Приклади вживання Спеціально обладнаній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціально обладнаній майданчиком для проведення стрільб.
Домашній кінотеатр у спеціально обладнаній окремій кімнаті.
Home Theater in a specially equipped private room.Свіжозрізані рослини, які зберігаються в спеціально обладнаній камері.
Fresh cut plants that are stored in a specially equipped chamber.У спеціально обладнаній фотозоні працює професійний фотограф!
In a specially-equipped photo zone a professional photographer will operate!Протягом двох або трьох ночей пацієнти сплять в спеціально обладнаній лабораторії.
For two or three nights, patients sleep in a specially equipped laboratory.Санітарна обробка проводиться в нашій спеціально обладнаній майстерні або на місці у клієнта.
We make sanitation in our specially equipped workshop or at a Customer's place.Учасники зійдуться на спеціально обладнаній арені, щоб позмагатися в одній з 3 дисциплін:.
Participants will be brought together on a specially equipped arena in order to compete in one of three disciplines:.Зазвичай їм дається певне завдання, яке потрібно виконувати в спеціально обладнаній клітині протягом тривалого часу.
Usually they are given a certain task that you want to perform in a specially equipped cage for a long time.Є варіанти, де мийку закривають спеціально обладнаній дошкою для оброблення продуктів.
There are options, where the sink is closed specially equipped board for cutting of products.Гості готелю можуть плавати у великому відкритому басейні,засмагати на спеціально обладнаній терасі, займатися гольфом і тенісом.
Guests can swim in the large outdoor swimming pool,sunbathe on the specially equipped terrace, golf and tennis.Перекладачі працюють поза зоною видимої присутності, у спеціально обладнаній кабінці, безперервно виконуючи переклад багатьма різними мовами.
The interpreters work out of sight in a specially equipped booth, continuously interpreting in many different languages.На цьому судні курсанти можуть не тільки закріпити вже здобуті знання,а й також продовжити своє навчання у спеціально обладнаній лабораторії.
On this ship the students can not only strengthen their knowledge,but continue their education in a specially-equipped laboratory.У спеціально обладнаній лабораторії діти на один день стають маленькими вченими- проводять досліди, щоб більше дізнатися про те, як влаштований світ навколо.
In a specially equipped laboratory, children spend a day acting as little scientists and conducting experiments in order to learn more about the structure of the world around them.На цьому судні курсанти можуть не тільки закpіпити свої набутті знання,але ще й продовжувати своє навчання у спеціально обладнаній лабораторії.
On this ship the students can not only strengthen their knowledge,but continue their education in a specially-equipped laboratory.У цих випадках люди повинні проконсультуватися зі своїм GPS,і можуть скористатися спеціально обладнаній компресійні панчохи, або скажуть, щоб прийняти додаткову дозу аспірину, сказав він.
In these cases, individuals should consult their GPs,and might benefit from specially fitted compression stockings, or be told to take an extra dose of aspirin, he said.При надходження на кондитерську фабрику свіжого молока великими партіями, що перевищують добову потребу,рекомендується зберігати його в спеціально обладнаній холодильній камері.
When entering the confectionery factory of fresh milk in large quantities, exceeding the daily requirement,it is recommended to store it in a specially equipped cooling chamber.Заходи включають в себе проведення конкурсів у спеціально обладнаній ігровій зоні, авторську екскурсію по зоопарку до найцікавіших і популярних вольєрів, де діти можуть дізнатися більше про друзів мавпочки Джу.
Activities include competitions together in a specially equipped play area, the author's tour of the zoo to the most interesting and popular enclosures, where children can learn more about the friends of monkey Ju.Перебування пацієнта в спеціально обладнаній палаті Інсультного центру протягом терміну дії програми Протягом терміну дії програми пацієнт госпіталізується в одно- чи двомісну спеціально обладнану для надання нейрореабілітаційних послуг палату Інсультного центру. Постійне сумісне перебування родичів, доглядальників та ін. осіб не передбачене, і потребує узгодження та додаткової оплати.
Patient's stay in a specially equipped ward of the Stroke Unit for the duration of the Program For the duration of the InRP, patient is hospitalized in a single-or double Марина- спеціально обладнана стоянка яхт, на якій екіпажам надаються різні послуги.
Marina- a specially equipped yachts, where crews are provided a variety of services.Терапія на пасіці. Спеціально обладнаний вулик- павільйон.
Therapy in the apiary. Specially equipped beehive- Pavilion.Перший спеціально обладнаний рятувальний корабель почав службу у січні 1941 року.
The first specially-equipped rescue ship went into service in January 1941.Спеціально обладнаний номер для людей з особливими потребами;
Specially equipped room for people with special needs;Спеціально обладнаний робочий кабінет для роботи із вмістом скриньки.
Specially equipped cabinet for work with the contents of the box.Спеціально обладнана зона для роботи з вмістом сейфа.
Specially equipped zone for work with safe contents.Спеціально обладнане робоче місце;
Specially equipped workplace;Спеціально обладнана кімната допоможе дітям з особливими освітніми потребами відновити психофізіологічний стан.
Specially equipped room will help children with special educational needs to restore their psychophysiological state.Для цього вони мають спеціально обладнану валізу, що називається«мобільний ЦНАП».
To do this, they have a specially equipped suitcase called a mobile ASC.Ідеальний варіант для установки- сухий, теплий, спеціально обладнаний підвал.
Ideal for installation- a dry, warm, specially equipped basement.В готелі є бізнес-центр і спеціально обладнана кімната для переговорів.
The hotel has a business centre and a specially equipped meeting room.Процес довгий, і вимагає деякого спеціально обладнаного пункту зарядки.
The process is long, and requires some specially equipped charging point.
