Що таке СПЕЦІАЛЬНО ОБЛАДНАНІ Англійською - Англійська переклад

• specially equipped

Приклади вживання Спеціально обладнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є спеціально обладнані.
There is special equipment.

Проходження паспортного та митного контролю через спеціально обладнані пункти;
Passing passport and customs control through the specially equipped points;

Санітарна обробка проводиться в нашій спеціально обладнаній майстерні або на місці у клієнта.
We make sanitation in our specially equipped workshop or at a Customer's place.

На великих підприємствах для укладання пастили служать спеціально обладнані конвеєри.
At large enterprises for the laying of pastilles are specially equipped conveyors.

У Лівані є і спеціально обладнані майданчики для машин, вартість за стоянку на яких варіює в межах 2000-3500 лір на добу.
In Lebanon, there are specially equipped areas for trucks, the cost for parking which varies between 2000-3500 lire a day.

Всього в Лейкербаді 30 термальних басейнів, кілька з них спеціально обладнані для дітей.
There are 30 thermal pools in Leukerbad, several of which are specially equipped for kids.

IT-школа- це спеціально обладнані класи в п'яти середньо-освітніх школах, в кожній по 16 робочих місць(15 учнівських та 1 вчительське).
IT is specially equipped classrooms in five secondary education schools, each with 16 work places(15 student and 1 teacher).

Строго заборонено диміти в лобі, а в спеціально обладнані зони для курців дозволено заходити особам не молодше 20 років.
It is strictly forbidden to smoke in the lobby and in specially equipped areas for smokers not allowed to enter those under the age of 20 years.

В нашому Центрі є всі необхідні засоби для проведення теоретичної та практичної підготовки: спеціально обладнані класи, тренажери, база для практичних тренувань.
Gradient» TRTO is fully equipped for effective training. We have specially equipped classrooms, simulators, practical training base.

Adjoining-territory Велика площа озеленення- спеціально обладнані паркові, прогулянкові і рекреаційні зони, створюють сприятливу атмосферу і затишок.
Adjoining-territory Large area of landscaping- specially equipped park, leisure and recreation areas, create a favorable atmosphere and comfort.

Виходячи з Концепції, для складання іспитів мають бути відведені спеціально обладнані приміщення з відеоспостереженням та комп'ютерами- за чий рахунок?
Based on the Concept, specially equipped premises with video surveillance and computers should be taken for examinations- at what expense?

Інші учасники групи у ночі за допомогою спеціального обладнання розкривали цистерни та зливали нафтопродукти у транспортні засоби, спеціально обладнані резервуарами.
Other group members at night with the help of special equipment opened the tanks and drained oil-products into vehicles specially equipped with tanks.

Для любителів побути наодинці з природою є спеціально обладнані для прогулянки парки, де розташовані зони відпочинку, ростуть прекрасні квіти, співають птахи.
For those who like to be alone with nature, there are specially equipped for walking parks, where the recreation area, grow beautiful flowers, birds sing.

Можливості в такій діагностиці в країні поки що обмежуються Миколаївською, Харківською та Київською областями, де є спеціально обладнані для цього лабораторії та підготовлений персонал.
For now, such diagnoses are only possible in the Mykolaiv, Kharkiv and Kyiv regions, where there are specially equipped laboratories and trained personnel.

Ці спеціально обладнані центри призначалися для геноциду і терору як над військовополоненими, так і над місцевим населенням, до якого входили інваліди, жінки і діти.
These specially equipped centers were intended for genocide and terror both over prisoners of war and over the local population, which included disabled people, women and children.

Принцип роботи таких електростанцій наступний: в певні моменти(часи не пікового навантаження), агрегати ГАЕС працюють як насоси, і закачують воду в спеціально обладнані верхні басейни.
The principle of operation of these power stations is next: at certain times(not peak times), pumped storage units are working as pumps and pump water into the upper specially equipped pools.

Ми пропонуємо 4 спеціально обладнані конференц-зали, кімнату для переговорів та сучасний бізнес-центр, 2 розкішні зали ресторану«Дністер», а також професійний кейтерінг.
We offer 4 specially equipped conference rooms, a room for negotiations and a modern business centre, as well as 2 luxurious halls of the Dnister Restaurant, as well as professional catering.

Ракети компанії SpaceX вже досить давно успішно літають в космос, а потім повертаються назад, обережно і з мінімальними пошкодженнями спускаючись на спеціально обладнані для цього водні платформи.
The Rocket company SpaceX for quite some time successfully fly into space, and then come back, carefully, and with minimal damage going down on a specially equipped water platform.

Спеціально обладнані машини виїжджають на запити місцевих органів влади у найвіддаленіші населені пункти 20 українських областей і на місці надають популярні послуги сервісних центрів МВС.
Specially equipped cars go on request of local authorities in the most remote settlements of 20 Ukrainian regions and on the spot provide popular services of service centers of the Ministry of Internal Affairs.

Принцип роботи таких електростанцій наступний: в певні періоди(не пікового навантаження), агрегати ГАЕС працюють як насоси від зовнішніх джерел енергії і закачують воду в спеціально обладнані верхні басейни.
The principle of operation of these power stations is next: at certain times(not peak times), pumped storage units are working as pumps and pump water into the upper specially equipped pools.

При їх перевезенні автоцистерни, спеціальні транспортні засоби та спеціально обладнані транспортні засоби для перевезення вантажів навалом/ насипом повинні мати з обох бічних сторін і ззаду наступний маркувальний знак:.
During their transportation, the vehicles and car cisterns and other specially equipped vehicles must have the following distinguishing sign on the sides and on the back during the transportation of bulk/loose freights:.

Буде облаштовано територію для проживання та відпочинку(капітальні існуючі будівлі, тимчасові існуючі та добудовані будівлі, наметове містечко, спеціально обладнані місця для трейлерів, паркінг для автомобілів та велосипедів).
There will be the equipped area for accommodation and recreation(capital existing buildings, temporary existing and finnished buildings, tents, specially equipped places for trailers, parking for cars and bicycles).

Це організація, яка надає на певних умовах і на певний час спеціально обладнані приміщення та інше майно суб'єктам малого та середнього підприємництва, що розпочинають свою діяльність, з метою сприяння у набутті ними фінансової самостійності.
An organization that provides under certain conditions and for a time specially equipped premises and other assets to small and medium enterprises, which begins its activities in order to facilitate them in gaining financial independence.

На даний момент Балтійський гуманітарний інститут в Санкт-Петербурзі має розвинену матеріально-технічну базу, яка дозволяє вирішувати всі питання навчання студентів на сучасному рівні, має спеціальні комп'ютерні класи та інші спеціально обладнані кабінети, а також бібліотеку, в якій зібрані новітні підручники, методичні та наукові видання.
At the moment, the Baltic Institute of Humanities in St. Petersburg has developed material and technical base, which allows you to deal with all students' learning issues at the present level, a special computer classes and other specially equipped classrooms and a library, which contains the latest textbooks, and scientific journals.

У П. для м. повинен бути зал, де розміщуються ящики для голосування, кабіни або інакші спеціально обладнані місця для таємного голосування або повинні бути придатні для таємного голосування кімнати, оснащені системою освітлення, столами, письмовою приналежністю(за винятком олівців).
In the premises for voting should be Hall, where ballot boxes, cabins or other specially equipped places for secret voting, or be suitable for secret balloting rooms, equipped with lighting, tables, writing materials(except pencils).

Тіла кадрових російських військовослужбовців, які загинули на окупованих територіях сходу України, перестали звозити до моргу Донецької обласної клінічної лікарні ім. Калініна для проведення попередніх патологоанатомічних експертиз та тимчасового зберігання, а завантажують у спеціально обладнані рефрижератори(до 20 тіл загиблих), які приховано вивозять до м. Ростова-на-Дону”,- йдеться у повідомленні.
Body staffing Russian servicemen who were killed in the occupied territories of Eastern Ukraine ceased to cart morgue Donetsk Regional Hospital for im. Kalinina preliminary postmortem examinations and temporary storage, and loaded into a specially equipped trailers(20 dead bodies) that are hidden export to Rostov-on-Don"- says in the message.

Повинен бути зал, де розміщуються ящики для голосування, кабіни або інакші спеціально обладнані місця для таємного голосування або повинні бути придатні для таємного голосування кімнати, оснащені системою освітлення, столами, письмовою приналежністю(за винятком олівців).
The voting premises shall have a hall where ballot boxes, booths or other specially equipped places for secret voting shall be located or rooms suitable for secret voting provided with a lighting system, tables, writing utensils(with the exception of pencils).

Так як 1990, президентський флот включає в себе два Boeing 747 спеціально обладнані і переобладнані таким чином, що президент і його команда може рухатися гнучко і безпечно, зберігаючи при цьому контакт з цивільними і військовими лідерами не викликає ніякої реакції пізно криза.
Since 1990, the presidential fleet includes two Boeing 747 specially equipped and refurbished so that the president and his team can move flexibly and safely while maintaining contact with the civilian and military leaders to cause no reaction late a crisis.

Марина- спеціально обладнана стоянка яхт, на якій екіпажам надаються різні послуги.
Marina- a specially equipped yachts, where crews are provided a variety of services.

Терапія на пасіці. Спеціально обладнаний вулик- павільйон.
Therapy in the apiary. Specially equipped beehive- Pavilion.