Що таке СПЕЦІАЛЬНО ОБЛАДНАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• specially equipped

Приклади вживання Спеціально обладнаному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельна стерилізація і зберігання інструментів в спеціально обладнаному приміщенні;
Thorough sterilization and storage of tools in a specially equipped room;

Річку штучно сховали під землю в спеціально обладнаному саркофазі на 150 км.
The river was artificially hidden underground in a specially equipped sarcophagus 150 km away.

Як повідомили в компанії, трамваї будуть проходити через будівлю торгового центру по спеціально обладнаному і добре освітленому тунелю.
As reported in the company trams will pass through the shopping centre on a specially-equipped and well-lit tunnel.

Для відновлення інформації з жорсткого диску, роботи всередині герметичної камери жорсткого диску можна проводити лише в чистій кімнаті(спеціально обладнаному приміщенні).
HDD's sealed chamber opening may only be performed in clean room(special equipped room).

Діти знайдуть безліч розваг та ідей для ігор завдяки спеціально обладнаному дитячому майданчику.
Children will find plenty of fun and ideas for games thanks to a specially equipped playground.

Депозитарні сейфи розміщуються в спеціально обладнаному сховищі, яке задовольняє всі потреби безпеки та конфіденційності.
Safe-deposit boxes are normally located in the specially equipped storage in full compliance with security and confidentiality requirements.

Участь у Конкурсі відбувається у вигляді виступу(дефіле) Учасників у костюмах на спеціально обладнаному місці(сцена).
Participation in the Contest is held in the form of presentations(defile) of Participants in costumes in a specially equipped location(onstage).

В експерименті брали участь 16 осіб, проходиввін в спеціально обладнаному місці в цілковитій ізоляції, для отримання точних результатів.
In the experiment, 16 people participated, it is in a specially equipped place in complete isolation, for obtaining accurate results.

Вперше в рамках Салону разом з Українською асоціацією дрон пергонів, на спеціально обладнаному майданчику площею 1000 кв.
For the first time during the exhibition, together with the Ukrainian Association of Drone Races on the specially equipped ground floor area of 1000 sq.

У спеціально обладнаному приміщенні бані або в камері дозволяється голитися безпечною з касетними головками чи електричною бритвами”.
In a specially equipped shower room or in the cells, it is permitted to shave using either safe shaving equipment with cassette heads, or electric shavers”.

Туристичний комплекс«Аква-Плюс» пропонує комфортний відпочинок на березі мальовничого озера на спеціально обладнаному лежаками літньому пляжі.
Tourist complex Aqua Plus offers a comfortable holiday on the shores of picturesque Lake on a specially equipped with sunbeds summer beach.

Оскільки процедура пов'язана з пошкодженням шкіри, вона виконується в спеціально обладнаному приміщенні, що відповідає усім нормам асептики і антисептики.
Because the procedure involves penetrating into skin, it is performed in a specially equipped room that meets all the requirements of aseptics and antiseptics.

У нашому фітнес-центрі в Києві навчання Kangoo jumps проводиться в групах, під керівництвом професійного тренера і в спеціально обладнаному залі.
In our fitness center in Kiev, Kangoo jumps training is conducted in groups, under the guidance of a professional trainer and in a specially equipped gym.

Індивідуальні депозитні сейфи знаходяться в спеціально обладнаному приміщенні банку, яке обладнане електронним спостереженням і знаходиться під цілодобовою охороною.
Individual deposit safes are located in a specially equipped bank room, which is equipped with electronic supervision and is guarded round the clock.

Тільки в чотирьох штатах США існують законодавчі акти, що встановлюють, що особиста зброя повинна зберігатися в спеціально обладнаному, безпечному місці(наприклад, у сейфі).
Only in four US states there are laws that establish that personal weapons must be stored in a specially equipped, safe place.

Вони можуть спланувати пологи у спеціально обладнаному медичному центрі для того, щоб дитина могла, в разі потреби, отримати необхідне лікування або хірургічне втручання зразу після народження.
They can plan for delivery in a specially equipped medical center so that the baby can have any necessary surgery or treatment soon after birth.

В Національний день тайського слона організовується свято, що проходить в вісімдесяти кілометрах на північ від столиці Таїланду, Бангкоку, на спеціально обладнаному майданчику.
On the National Day of the Thai elephant, a holiday is organized, 80 kilometers north of the capital of Thailand, Bangkok, on a specially equipped site.

У спеціально обладнаному для овець місці було показано фотографії людей на двох екранах комп'ютера, з одного боку було обличчя невідомої людини, а з іншого- однієї з чотирьох знаменитостей.
In a specially equipped pen, sheep were shown pictures of people on two computer screens, on one side would be an unknown person and on the other would be one of four celebrities.

Фокус-група зазвичай відбувається у спеціально обладнаному приміщенні з одностороннім дзеркалом(із-за якого представники замовника можуть спостерігати за ходом фокусгруппи, не видаючи своєї присутності).
A focus group is usually held in a specially equipped room with a one-way mirror(for which the customer's representatives may observe the focus group, without revealing their presence).

Солом'янський районний у м. Києві центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді 25 липня запрошує всіх мешканців району безкоштовно та анонімно пройти тестування на ВІЛ у спеціально обладнаному медичному автотранспорті.
It is reported that the solomiansky district in Kyiv centre of social services for family, children and youth 25 Jul invites all residents free of charge and anonymous HIV testing in a specially equipped medical vehicles.

Кур'єр витрачає мало часу на привезення букета і робить це в спеціально обладнаному автомобілі, тому доставка квітів по Хмельницькому- це гарантія того, що одержувач отримає свіжий букет без витрат особистого часу.
The courier spends little time delivering the bouquet and does it in a specially equipped car, so flower delivery in Khmelnitsky is a guarantee that the recipient will receive a fresh bouquet without spending personal time.

Генеральний спонсор форуму- компанія«Turmar Marine Istanbul»(Туреччина) спільно з турецьким суднобудівельником«Tersan Shipyard», партнером по бізнесу,- презентувала на спеціально обладнаному стенді увесь спектр сервісів та послуг для компаний-судновласників.
The primary sponsor of the forum, Turmar Marine Istanbul(Turkey), together with the Turkish Tersan Shipyard, a business partner, presented a full range of services for shipowners at a specially equipped stand.

Наша доставка квітів по Києву здійснюється в спеціально обладнаному транспорті, при суворому контролі спеціально навченого кур'єра, який гарантовано доставить ваше замовлення в найкращому вигляді, інакше ми повернемо вам гроші.
Our flowers delivery across Kiev is carried out in specially equipped vehicles, under the strict control of specially trained courier that will deliver your order in the best possible way, otherwise we will refund your money.

У спеціально обладнаному комфортному Конференц-кафе, яке розташоване поруч з Конференц-залом на першому поверсі готелю Тaurus City, ресторан«Soprano. Roof terrace» організовує каво-перерви, комплексні обіди, вечері та фуршети для учасників корпоративних заходів, тренінгів, конференцій, які проводяться у готелі Тaurus City.
In a comfortable specially equipped Conference Cafe, located next to the Conference Hall on the first floor of the Taurus City Hotel,"Soprano Roof terrace" restaurant organizes coffee breaks, complex lunches, dinners, and buffets for the participants in corporate events, trainings, and conferences held at the Taurus City hotel.

В спеціалізацію нашого магазину входить доставка квітів по Києву цілодобово, у будь-яку точку міста, на спеціально обладнаному транспорті, який не тільки вбереже ваш букет від механічних пошкоджень, але і захистить від практично будь-яких погодних умов, починаючи від спеки, закінчуючи 30-ти градусними морозами.
The specialty of our shop includes delivery of flowers in Kiev around the clock, anywhere in the city on specially equipped transport, which not only will keep your bouquet from mechanical damage, but also protect against almost any weather conditions ranging from the heat, ending the 30-degree frosts.

Листопада 2019 року о 14:28 на технічній території, де з метою утилізації залишків боєприпасів та їхніх елементів, які не можна транспортувати, з урахуванням всіх заходів безпеки, здійснювалось встановленим порядком планове знищення залишків боєприпасів та їхніх елементів у спеціально обладнаному для цього місці- котловані, пролунало близько 20 вибухів.
November 15 2019 of the year in 14: 28, according to a message from the duty of the Central Artillery Ammunition Supply Base, on the technical territory, where, in order to dispose of the remnants of ammunition and their elements that cannot be transported, taking into account all security measures, the planned destruction of the remaining ammunition and their elements in a specially equipped place for this- pit, thundered about 20 explosions.

Листопада 2019 року о 14:28, за повідомленням чергового Центральної артилерійської бази забезпечення боєприпасами, на технічній території, де з метою утилізації залишків боєприпасів та їхніх елементів, які не можна транспортувати, з урахуванням всіх заходів безпеки, здійснювалось встановленим порядком планове знищення залишків боєприпасів та їхніх елементів у спеціально обладнаному для цього місці- котловані, пролунало близько 20 вибухів.
November 15 2019 of the year in 14: 28, according to a message from the duty of the Central Artillery Ammunition Supply Base, on the technical territory, where, in order to dispose of the remnants of ammunition and their elements that cannot be transported, taking into account all security measures, the planned destruction of the remaining ammunition and their elements in a specially equipped place for this- pit, thundered about 20 explosions.

Санітарна обробка проводиться в нашій спеціально обладнаній майстерні або на місці у клієнта.
We make sanitation in our specially equipped workshop or at a Customer's place.

Марина- спеціально обладнана стоянка яхт, на якій екіпажам надаються різні послуги.
Marina- a specially equipped yachts, where crews are provided a variety of services.