Що таке SPECIFIC EVIDENCE Українською - Українська переклад

• конкретних доказів
• конкретні докази
• конкретного доказу

Приклади вживання Specific evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

This argument is backed up with specific evidence.
І ця заява підкріплена конкретними доказами.

He offered no specific evidence of a link to Tehran.
Він не представив жодних конкретних доказів зв'язку з Тегераном.

The press release did not mention any specific evidence.
Але ж преса попереджала- ніякої конкретики.

However there was no specific evidence that such an interaction had occurred.
Однак не було жодного конкретного доказу, що така взаємодія була.

We're responding to specific claims with specific evidence.
Ми готові отримати конкретні свідчення з конкретними прізвищами.

But he of course offered no specific evidence of the episode's connection with Tehran.
Він не представив жодних конкретних доказів зв'язку з Тегераном.

And although there are plenty of theories that describe the origin of the sound, while there is no specific evidence to support at least one of them.
І хоча існує повно теорій, які розповідають про походження звуку, поки немає ніяких конкретних доказів на підтримку хоча б однієї з них.

No one specific evidence of the risks of the applicant's possible misconduct was not mentioned in the decision.
Жодне конкретне свідчення про ризики можливих порушень заявника не було зазначено в рішенні.

Inciting hatred or violence must obviously be combatted, but on the basis of specific evidence and respecting international law.
З розпалюванням ненависті або насильства очевидно потрібно боротися, але на основі конкретних доказів і дотримання міжнародного права.

There is no specific evidence of the contemporaries about the library; its inventory and lists are not preserved, so the judgements about it are based only on the mediocre information.
Відсутні конкретні свідчення сучасників про бібліотеку, не збереглися її інвентарі, списки, тому судити про неї можна лише на підставі посередніх відомостей.

Inciting hatred or violence must obviously be combatted, but on the basis of specific evidence and respecting international law.
Очевидно, що з розпалюванням ненависті чи насильства потрібно боротися, але тільки на базі певних доказів і поважаючи міжнародні закони.

Detailed consideration of the specific evidence put forward in support of the legend has been a focus of the revisionist literature and cannot be undertaken here, but I shall mention one point.
Детальний розгляд висунутих на підтримку легенди конкретних доказів перебуває у центрі уваги ревізіоністської літератури і не може бути проведений тут, але я згадаю одну пункт.

It seems obvious that there is a political story here,” she said about the documents, without providing any specific evidence of political influence.
Здається очевидним, що тут є політична історія",- сказала вона про документи, без надання будь-яких конкретних доказів політичного впливу.

We do not believe that Tymoshenko has provided specific evidence of political motivation that would be sufficient to overturn her conviction under American standards,” Skadden's report concluded.
Ґрунтуючись на їх перегляді ми не вважаємо, що Тимошенко надала конкретні докази політичної мотивованості, якої було б достатньо, щоб скасувати її вирок за американськими стандартами»,- йдеться у їх звіті.

There have been rare cases reported where the possibility of such interaction may not be fully excluded, but no specific evidence that this interaction occurred.
Повідомлялося про поодинокі випадки, коли можливість такої взаємодії не можна було виключити повністю, однак не було жодного конкретного доказу, що така взаємодія була.

Based on our review of the record, we do not believe that Tymoshenko has provided specific evidence of political motivation that would be sufficient to overturn her conviction under American standards,” it read.
Ґрунтуючись на їх перегляді ми не вважаємо, що Тимошенко надала конкретні докази політичної мотивованості, якої було б достатньо, щоб скасувати її вирок за американськими стандартами»,- йдеться у їх звіті.

Intelligence chiefs in May publicly expressed doubt about the safety of Kaspersky products for the first time, although they offered no specific evidence of any wrongdoing.
Американські спецслужби в травні вперше публічно висловлювали сумніви щодо безпеки продуктів«Касперського», хоча не пред'являли жодних конкретних доказів будь-яких правопорушень.

Though there is no specific evidence linking him to a specific crime at the camp, where more than 60,000 people were killed and prosecutors argue that as a guard, he was an accessory to at least hundreds of the deaths.
Немає жодних доказів, що пов'язують його з конкретним злочином, але у Штуттхофе були вбиті понад 60 000 людей, і прокурори стверджують, що, будучи охоронцем він був причетний щонайменше до сотень смертей.

More recent data from Mars Global Surveyor and the Mars Odyssey spacecraft have shown no specific evidence that explosive eruptions ever occurred at Alba Mons.
Останні дані, зібрані космічними апаратами Mars Global Surveyor та Mars Odyssey не виявили якихось однозначних доказів того, що вибухові виверження Alba Mons взагалі відбувались.

For this reason, a hearing panel might justifiably find(unless there is specific evidence to the contrary) that an athlete who has established on the balance of probabilities that he or she ingested meldonium before January 1, 2016 could not reasonably have known or suspected that the meldonium would still be present in his or her body on or after 1 January 2016.
З цієї причини експерти, які проводять слухання, можуть обгрунтовано ухвалити рішення(якщо немає конкретних свідоцтв про протилежне), що спортсмен, який довів на рівні балансу вірогідностей, що він приймав мельдоній до 1 січня 2016 року, не міг в розумних межах знати чи підозрювати, що мельдоній все ще буде в наявності в його організмі, 1 січня і після 1 січня 2016 року.

If the US does discover Huawei's violations, we again solemnly request the US to disclose specific evidence instead of using the media to spread rumours.”.
Якщо США дійсно виявили порушення з боку Huawei, ми ще раз офіційно просимо оприлюднити конкретні докази цих порушень, а не використовувати засоби масової інформації для поширення чуток.

There have been rare cases reported where the possibility of such an interaction could not be entirely excluded; however there was no specific evidence that such an interaction had occurred.
Повідомлялося про поодинокі випадки, коли можливість такої взаємодії не можна було виключити повністю; однак не було жодного конкретного доказу, що така взаємодія була.

If the U.S. government does find Huawei's violations, we once again solemnly ask the United States to disclose specific evidence instead of using the media to spread rumors.
Якщо США дійсно виявили порушення з боку Huawei, ми ще раз офіційно просимо оприлюднити конкретні докази цих порушень, а не використовувати засоби масової інформації для поширення чуток.

At the same time, it is enough for the whistleblower to“be convinced about the accuracy of the information” and the whistleblower should not necessarily provide specific evidence of the corruption offense.
Водночас, викривачу достатньо“мати переконання про достовірність інформації” і не обов'язково надавати конкретні докази вчинення кимось корупційного злочину.

Commenting on new statements by the international investigation team, the Russian Foreign Ministry again called allegations against Russia ill-founded, emphasizing that the JIT did not provide any specific evidence of unlawful statements against Moscow.
Коментуючи нові заяви міжнародного слідства, МЗС РФ знову назвало голослівними звинувачення на адресу Росії, підкресливши, що ССГ не наводила конкретних доказів неправомірних заяв на адресу Москви.

Prof Hannon said:"We're seeing increasing evidence that specific cancers are addicted to specific components of our diet.
Професор Ханнон сказав BBC:"Ми бачимо все більше доказів того, що специфічні ракові захворювання залежать від певних компонентів нашої дієти.

The reviewer should make decisions based on the specific facts and produce evidence of its decision.
Рецензент повинен виносити рішення підставі конкретних фактів та наводити докази свого рішення.

In your opinion, is the need for the recent wave of autocephaly a natural process or an evidence of specific problems within Orthodoxy?
На Вашу думку, потреба в новітній хвилі автокефалій- це природній процес, чи свідчення певних проблем всередині православ'я?

ClaimOut shall not pay compensation to intermediaries, agencies, representatives and/or other third parties who, along with the claim for compensation, do not present specific written evidence clearly and unequivocally confirming the authority to accept payments on behalf of the Customer.
Skycop не виплачує Компенсацію і(або) будь-яких інших платежів посередникам, агентствам, представникам і/ або іншим третім особам, які одночасно із заявою про виплату Компенсації не пропонують конкретних письмових доказів, чітко і без сумніву підтверджують повноваження на прийняття платежів від імені кінцевого одержувача.