Що таке КОНКРЕТНИХ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• concrete evidence
• specific evidence

Приклади вживання Конкретних доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але кожна з теорій не має конкретних доказів.
But each of the theories has no concrete evidence.

Конкретних доказів цього так ніколи й не було представлено.
No concrete proof of this was ever offered.

Він не представив жодних конкретних доказів зв'язку з Тегераном.
He offered no specific evidence of a link to Tehran.

Ми маємо лише деякі ознаки за якими немає конкретних доказів.
We just don't have the concrete evidence that other cases have.

Він не представив жодних конкретних доказів зв'язку з Тегераном.
But he of course offered no specific evidence of the episode's connection with Tehran.

Насправді ж конкретних доказів про існування годинника OnePlus немає.
Although there is no concrete evidence to prove the existence of the OnePlus watch.

Постійний контроль пов'язаних сторінок є необгрунтованим без конкретних доказів порушення.
A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation.

Але ви знаєте, що жодних більш субстантивних, конкретних доказів ми не знаємо, тому негативно ставимося до такого рішення».
We don't know of any more substantial and more concrete evidence, therefore we treat such decisions negatively.”.

Земан зазначив, що він читав непублічну частину цих звітів, але не побачив конкретних доказів.
Zeman noted that he read the non-public portion of these reports, but have not seen concrete evidence.

Однак поточні експерименти з виявлення вімпів не виявили ніяких конкретних доказів існування таких частинок.
However, ongoing experimental efforts to detect WIMPs have failed to produce any concrete evidence of these particles.

На підставі конкретних доказів в реальному світі, кожна людина знає, що має власну волю і здатність робити те, що захоче.
Based on concrete evidence in the real world, every person knows that he has the free will and ability to do whatever he wants.

Однак поточні експерименти по виявленню вімпів не виявили жодних конкретних доказів існування таких частинок.
However, ongoing experimental efforts to detect WIMPs have failed to produce any concrete evidence of these particles.

Хоча немає жодних конкретних доказів фінансових зв'язків між Кремлем та європейськими правими партіями, але очевидно, що Кремль запобігає перед ними.
Although there's no clear proof of financial links between the Kremlin and European far-right parties, it is clear that Kremlin is courting them.

Проте постійний контроль над вмістом пов'язаних сторінок не є обґрунтованим без конкретних доказів порушення.
However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement.

Пан Трамп категорично заперечує будь-які змови, і публічно не з'являлося жодних конкретних доказів, проте цього тижня вже був призначений новий спеціальний прокурор.
Mr. Trump has adamantly denied any collusion and no concrete evidence has emerged publicly, but a new special counsel was appointed this week.

Однак постійний контроль вмісту пов'язаних сторінок не є обґрунтованим без конкретних доказів порушення закону.
However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of law.

Тим не менше, більшість з цих претензій на основі надумані підставах без будь-яких конкретних доказів виробляти подібні результати в кожній людині, споживаючи їх.
However, most of these claims are based on flimsy grounds without any concrete evidence of producing similar results in every person consuming them.

Здається очевидним, що тут є політична історія",- сказала вона про документи, без надання будь-яких конкретних доказів політичного впливу.
It seems obvious that there is a political story here,” she said about the documents, without providing any specific evidence of political influence.

Хоча збереглося дуже мало конкретних доказів, вчені вважають, що кілька поселень, а саме Саар і Калат-аль-Бахрейн, є стародавніми містами людей Дільмун.
Even though very little concrete evidence has been found up to this point, researchers believe that some sites, called Sarre and Qal'at al-Bahrain, are old settlements of the Dilmun people.

З розпалюванням ненависті або насильства очевидно потрібно боротися, але на основі конкретних доказів і дотримання міжнародного права.
Inciting hatred or violence must obviously be combatted, but on the basis of specific evidence and respecting international law.

Водночас експерти попереджають, що звинувачення, що не мають конкретних доказів, можуть послабити легітимність американського списку, який, як кажуть критики, вже є непослідовним.
They warn that a designation that does not offer concrete evidence could weaken the legitimacy of the U.S. list, which critics say already is applied inconsistently.

З розпалюванням ненависті або насильства очевидно потрібно боротися, але на основі конкретних доказів і дотримання міжнародного права.
It is obvious that hate mongering or instigations of violence need to be tackled, yet only basing on certain evidence, and respecting the international laws.

Сучасні історики не змогли знайти жодних конкретних доказів, які б свідчили про вбивство; проте вони визнають, що«Золота обіцянка цельфу» була обманом, сфабрикованим імператором Тайцзуном та Чжао Пу.
Modern historians were unable to find any concrete evidence suggesting murder; however they generally accept that the"Golden Shelf Promise" as fraud fabricated by Emperor Taizong and Zhao Pu.

З розпалюванням ненависті або насильства очевидно потрібно боротися, але на основі конкретних доказів і дотримання міжнародного права.
With the incitement of hatred or violence, it is obviously necessary to fight, but on the basis of concrete evidence and respect for international law.

Закон критикували і за те, що люстрації піддається абстрактне число держслужбовців без конкретних доказів їх провини в скоєнні будь-яких незаконних дій- просто за те, що в певний період вони займали певні посади.
The Law was also criticized for the fact that abstract number of civil servants were subjected to lustration without concrete evidence of their fault in committing any illegal actions- simply because they hold certain positions for a certain period.

Проте, постачальник залишає за собою право ретроспективно перевіряти дані журналу, якщо на основі конкретних доказів існує законна підозра щодо незаконного використання.
However, the provider reserves the right to retrospectively check the log data if, on the basis of concrete evidence, there is a legitimate suspicion of unlawful use.

Американські спецслужби в травні вперше публічно висловлювали сумніви щодо безпеки продуктів«Касперського», хоча не пред'являли жодних конкретних доказів будь-яких правопорушень.
Intelligence chiefs in May publicly expressed doubt about the safety of Kaspersky products for the first time, although they offered no specific evidence of any wrongdoing.

Однак ми залишаємо за собою право ретроспективно перевірити дані журналу, якщо на підставі конкретних доказів існує обґрунтована підозра про незаконне використання.
However, we reserve the right to retrospectively check the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate suspicion of unlawful use exists.

Коментуючи нові заяви міжнародного слідства, МЗС РФ знову назвало голослівними звинувачення на адресу Росії, підкресливши, що ССГ не наводила конкретних доказів неправомірних заяв на адресу Москви.
Commenting on new statements by the international investigation team, the Russian Foreign Ministry again called allegations against Russia ill-founded, emphasizing that the JIT did not provide any specific evidence of unlawful statements against Moscow.