Що таке КОНКРЕТНІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• concrete evidence
• specific evidence
• concrete proof

Приклади вживання Конкретні докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм потрібні конкретні докази.
They need concrete proof.

Це шпигунстві на мобільний телефон програмне забезпечення надає вам що конкретні докази.
This spying on mobile phone software provides you with that concrete evidence.

Їм потрібні конкретні докази.
They need concrete evidence.

Чи нам потрібні конкретні докази для кожної мови, якою людина стверджує що володіє(наприклад, диплом CEFRL3)?
Do we need tangible proof for each language these individual's claim to speak, such as a CEFRL diploma?

Їм потрібні конкретні докази.
So they want concrete evidence.

Конкретні докази і ідеї для потреб і рамкових умов для малого та середнього бізнесу і промисловості щодо інвестицій та розвитку в Європі;
Concrete evidence and cases for the needs and framework conditions for industry and SMEs to invest and expand in Europe;

Коли у мене будуть конкретні докази.
If you have evidence specifically.

Чи є справді конкретні докази цього?
Is there really concrete proof of that?

Коли у мене будуть конкретні докази.
Them when they have concrete evidence.

У мене були конкретні докази їхньої участі.
I had concrete proof of their involvement.

І в цьому випадку є конкретні докази.
BUT in this case, there was CONCRETE evidence.

В майбутніх місіях повинна відкритися можливість побачити ці потоки та зміни на поверхні та отримати конкретні докази своєї активності».
Future missions should be able to see these flows and changes in the surface and provide concrete evidence of its activity.".

Він заявив, що у Туреччині є конкретні докази злочинів Ґюлена.
He also underscored that Turkey has concrete proof showing Gulen's crimes.

Майбутні місії повинні мати здатність бачити ці потоки та зміни на поверхні й надати конкретні докази її активності",- додав д-р Філіберто.
Future missions should be able to see these flows and changes in the surface and provide concrete evidence of its activity,” he added.

Найпізніше до 12 січня 1987 року ревізори мали конкретні докази про вчинення кримінальних злочинів(див. пункт 20 рішення);
(i) by 12 January 1987 at the latest, the inspectors were in possession of concrete evidence that criminal offences had been committed(see paragraph 20 of the judgment);

В майбутніх місіях повинна відкритися можливість побачити ці потоки та зміни на поверхні та отримати конкретні докази своєї активності».
According to the research team, future missions should be able to see these flows and changes in the surface and provide concrete evidence of its activity.

Він наголосив, що Туреччина має конкретні докази злочинів Гюлена.
He also underscored that Turkey has concrete proof showing Gulen's crimes.

Пан Демедюк сказав, що поліція має конкретні докази того, що MeDoc був давно зламаний і використаний для відстеження економічної активності всередині України.
Mr Demediuk said his police force had concrete evidence that MeDoc was hacked a long time ago and had been used to spy on economic activity within Ukraine.

Січня 1987 року ревізори поінформували Міністерство торгівлі та промисловості, що є конкретні докази вчинення кримінального злочину.
On 12 January 1987, the inspectors informed the Department of Trade and Industry("the DTI") that there was concrete evidence of criminal offences having been committed.

Якщо США дійсно виявили порушення з боку Huawei, ми ще раз офіційно просимо оприлюднити конкретні докази цих порушень, а не використовувати засоби масової інформації для поширення чуток.
If the US does discover Huawei's violations, we again solemnly request the US to disclose specific evidence instead of using the media to spread rumours.”.

Коутс активно підтримував розслідування спецслужбами і правоохоронними органами США такого факту та наводив конкретні докази щодо таких дій Москви.
Coats actively supported the investigation by the US special services and law enforcement agencies of this fact and provided concrete evidence of such Moscow's actions.

Президент України повинен чітко заявити, що його правоохоронні органи розслідуватимуть будь-які конкретні докази, надані їм ФБР про злочини, вчинені в Україні американцями.
Ukraine's president should state clearly that his law enforcement bodies will investigate any concrete evidence provided to them by the FBI of alleged crimes committed in Ukraine by Americans.

Стільниковий телефон програмне забезпечення для моніторингу створює журнали всі контакти, а також відправлених та отриманих повідомлень, яка служить конкретні докази у разі шпигунства.
The cell phone monitoring software creates a logs of all contacts as well as sent and received messages which serves as concrete evidence in the case of espionage.

Якщо Саудівська Аравія дійсно послабила свої правила використання повітряного простору, це можна розглядати як конкретні докази потепління відносин з Ізраїлем і ширшу перебудову регіональних альянсів.
If Saudi Arabia were to ease its airspace regulations it could be seen as concrete evidence of warming relations with Israel and a broader re-configuring of regional alliances.

Ґрунтуючись на їх перегляді ми не вважаємо, що Тимошенко надала конкретні докази політичної мотивованості, якої було б достатньо, щоб скасувати її вирок за американськими стандартами»,- йдеться у їх звіті.
We do not believe that Tymoshenko has provided specific evidence of political motivation that would be sufficient to overturn her conviction under American standards,” Skadden's report concluded.

Водночас, викривачу достатньо“мати переконання про достовірність інформації” і не обов'язково надавати конкретні докази вчинення кимось корупційного злочину.
At the same time, it is enough for the whistleblower to“be convinced about the accuracy of the information” and the whistleblower should not necessarily provide specific evidence of the corruption offense.

Ґрунтуючись на їх перегляді ми не вважаємо, що Тимошенко надала конкретні докази політичної мотивованості, якої було б достатньо, щоб скасувати її вирок за американськими стандартами»,- йдеться у їх звіті.
Based on our review of the record, we do not believe that Tymoshenko has provided specific evidence of political motivation that would be sufficient to overturn her conviction under American standards,” it read.

Є конкретні докази, які можуть підтверджувати те, що зацікавлені, зокрема заяви Рамзана Кадирова від 2014 року, в яких він прямо говорив про свої наміри вбити Мосійчука та деяких його колег",- заявив Варченко.
There is concrete evidence that can confirm it; in particular, Ramzan Kadyrov's statements of 2014, in which he spoke directly about his intentions to kill Mosiychuk and some of his colleagues,” Varchenko reportedly said.

Коли держсекретар Керрі говорив із міністром закордонних справ Лавровим цими вихідними, він дав зрозуміти, що вітатиме наступні переговори про деескалацію кризи в Україні, якщо і коли ми побачимо конкретні докази, що Росія готова піти на наші пропозиції",- розповіла Псакі.
Kerry made clear to Foreign Minister Lavrov that he would welcome further discussions focused on how to de-escalate the crisis in Ukraine if and when we see concrete evidence that Russia is prepared to engage on these proposals," Ms Psaki said.

Виправдальний вирок не обов'язково знімає всі підстави для таких заходів, оскільки конкретні докази, зібрані упродовж судового розгляду, незважаючи на свою недостатність забезпечити засудження, можуть підтверджувати обґрунтовані побоювання, що виправдана особа може у майбутньому вчинити кримінальні злочини.
An acquittal does not necessarily deprive such measures of all foundation, as concrete evidence gathered at trial, though insufficient to secure a conviction, may nonetheless justify reasonable fears that the person concerned may in the future commit criminal offences.