Що таке КОНКРЕТНИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• specific agreements
• specific arrangements
• of concrete agreements

Приклади вживання Конкретних домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я вважаю, що сьогодні не досягнуто конкретних домовленостей.
That is, we have not made specific arrangements today.

Втім, конкретних домовленостей, принаймні в публічній сфері, ця зустріч не принесла, зазначають експерти.
However, specific agreements, in any case, in the public sphere, this meeting did not bring, experts say.

Однак поки що сторонам не вдалося досягти конкретних домовленостей.
However, the sides have not reached concrete agreements yet.

Думаю, що досягнення конкретних домовленостей у сфері контролю над озброєннями сприяло б міжнародної стабільності.
I think that reaching concrete measures in the field of disarmament would contribute to strengthen international stability.

Помічник президента Юрій Ушаков повідомив, що конкретних домовленостей поки немає.
Assistant to the President Yuri Ushakov said that no concrete agreements.

Думаю, що досягнення конкретних домовленостей у сфері контролю над озброєннями сприяло б міжнародної стабільності.
I think that the achievement of concrete agreements in the field of arms control would contribute to strengthening international stability.

Поєднання між двома варіантами- справа техніки бізнес-рішень і конкретних домовленостей за місцем землі в наших умовах.
The combination between these two options is a matter of business decisions technology and specific arrangements in our conditions.

Жодних конкретних домовленостей досягнуто не було, однак Москві ще раз була доведена марність її сподівань на безкарність російських дій щодо України.
No specific agreement was reached, but Moscow was once again told that all its hopes to get away with its actions against Ukraine are vain.

Незважаючи на те, що документ не містить конкретних домовленостей про єдиний бюджет і валюту, країни збираються частково об'єднати платіжні системи.
Despite the fact that the document does not contain specific agreements on a unified budget or currency, the countries intend to partially unify their payment systems.

Проведення успішних вогневих випробувань обох ракет протягом 2018 року створило передумови для досягнення конкретних домовленостей з потенційними іноземними замовниками.
Conducting successful firing trials of"Neptun” and"Vilkha" missiles in 2018 created the preconditions for reaching specific agreements with potential foreign customers.

При цьому було досягнуто конкретних домовленостей про координацію дій сторін у справі реалізації спільних інвестиційних проектів, проведенні податкової політики та здійсненні бухгалтерського і аудиторського контролю.
At this, specific agreements were reached on coordinating the actions of the parties in the implementation of joint investment projects, in the tax policy and in the accounting and auditing control.

Рішення японського уряду виглядає нелогічно у світлі досягнення 5 і 19 вересня мінської контактною групою конкретних домовленостей щодо забезпечення режиму припинення вогню на південному сході України»,- йдеться в повідомленні.
The decision of the Japanese government appears illogical in light of specific arrangements achieved on September 5 and 19 in Minsk to ensure ceasefire in the south-east of Ukraine," a statement from the Russian Foreign Ministry said, RIA Novosti reports.

У рамках співробітництва Конвенцією чи конкретних домовленостей прибережні країни розробляють і здійснюють спільні програми моніторингу стану трансграничних вод, включаючи паводки і крижані затори, а також трансграничного впливи.
In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.

На порядку денному- актуальні питання двостороннього співробітництва, зокрема визначення шляхів подальшого розширення торговельно-економічної взаємодії та досягнення конкретних домовленостей щодо реалізації спільних взаємовигідних проектів.
On the agenda there are topical issues of bilateral cooperation, in particular, outlining ways for subsequent expansion of trade and economic cooperation and achievement of concrete agreements on implementation of common and mutually beneficial projects.

Нещодавно швейцарський федеральний уряд зазнав кількох значних поворотів у політиці, однак щодо конкретних домовленостей з ЄУ про свободу пересування робітників та питань, що стосуються ухилення від сплати податків, розглядалися в рамках швейцарської банківської системи.
The Swiss federal government has recently undergone several substantial U-turns in policy, however, concerning specific agreements with the EU on freedom of movement for workers and areas concerning tax evasion have been addressed within the Swiss banking system.

Якщо ж чоловік не виконує озвучених конкретних домовленостей(наприклад, забрати її в сім з салону), то це сприймається як байдужість, і не важливо, що на роботі трапився аврал- про жінку забули, для її особистого світу це трагедія і реабілітувати ситуацію може тільки беззастережна впевненість у своїй потрібності, показана після.
If a man does not fulfill the specific agreements voiced(for example, pick her up at seven from the salon), then this is perceived as indifference, and it doesn't matter what happened during work- a woman was forgotten, for her personal world this is a tragedy and only unconditional self-confidence shown after.

Єдина конкретна домовленість на саміті була двосторонньою за своїм характером.
The only specific agreement at the summit was bilateral in nature.

Були досягнуті конкретні домовленості?
Have specific agreements been reached?

Ми плануємо залучити американській бізнес до цієї роботи та повернутися в Україну з конкретними домовленостями»,- сказав Міністр.
We plan to attract American business to this job and return to Ukraine with specific agreements,” he said.

Ми готові, але будемо спиратися, безумовно, на принципи і конкретні домовленості, які закріплені по Україні та сирійському врегулюванню".
We are ready to do this, but we will certainly act based on the principles and concrete agreements that have been signed on Ukraine and Syria.

Турецька Республіка є одним з найважливіших партнерів“УКРОБОРОНПРОМУ”- вже існують конкретні домовленості поглиблення співпраці за різними напрямками військово-технічного співробітництва.
The Republic of Turkey is one of UKROBORONPROM's most important partners; there are particular agreements, arranged for cooperation deepening in various areas of military-technical cooperation.

У цьому сенсі ми по-справжньому рухаємося до статусу колонії- і багатьом доведеться потрудитися, щоб побачити економічні або політичні вигоди цієї конкретної домовленості»,- написав Джонсон.
We are truly headed for the status of colony- and many will struggle to see the economic or political advantages of that particular arrangement,” he wrote.

Ми підтримуємо недавню ініціативу ОПЕК про фіксацію лімітів на видобуток і розраховуємо, що на засіданні ОПЕК в листопаді ця ідея втілиться в конкретні домовленості, давши позитивний сигнал ринкам і інвесторам".
We support the recent OPEC initiative aimed at fixing oil production limits and we expect at the OPEC meeting in November this idea will be put into specific arrangements that will send a positive message to both markets and investors.

Ставицький запросив азербайджанську сторону до участі у проекті«LNG-терміналу» в Южному і запропонував участь України в газотранспортних проектах TANAP і AGRI у форматі постачання труб, проте конкретної домовленості досягти поки що не вдалося.
Stavytskyi invited the Azerbaijani side to participate in«LNG-terminal" project in Yuzhnyi and offered Ukraine's participation in gas transit projects TANAP and AGRI in the format of a pipe supplier, but so far no specific agreement has been achieved.

Ми підтримуємо недавню ініціативу ОПЕК про фіксацію лімітів на видобуток і розраховуємо, що на засіданні ОПЕК в листопаді ця ідея втілиться в конкретні домовленості, давши позитивний сигнал ринкам і інвесторам", сказав Путін.
We support OPEC's recent initiative to cap output and think that at the OPEC meeting in November this idea will materialize in a specific agreement, giving a positive signal to the markets and investors,” Putin said.

Якби відбулася зустріч контактної групи, і були б конкретні домовленості, це стало б сигналом надії перед Різдвом, надії, що наступного року все буде краще.
If there were to be a meeting of the Contact Group and if it were to reach concrete agreements, that would be a sign of hope, especially now in the days leading up to Christmas.

У цьому сенсі ми по-справжньому рухаємося до статусу колонії- і багатьом доведеться потрудитися, щоб побачити економічні або політичні вигоди цієї конкретної домовленості»,- написав Джонсон.
In that respect we are truly headed for the status of colony- and many will struggle to see the economic or political advantages of that particular arrangement", he said.

У цьому сенсі ми по-справжньому рухаємося до статусу колонії- і багатьом доведеться потрудитися, щоб побачити економічні або політичні вигоди цієї конкретної домовленості»,- написав Джонсон.
We are truly headed for the status of a colony- and many will struggle to see the economic or political advantage of that particular arrangement," Johnson said in his resignation letter.

В«нормандському форматі» на рівні чотирьох лідерів за останні чотири роки були досягнуті конкретні домовленості про розведення сил і засобів в трьох конкретних пілотних районах на лінії зіткнення і про оформлення процедури вступу в силу закону про особливий статус Донбасу в ув'язці з проведенням на цих територіях виборів.
In the past four years, the four leaders have reached very specific agreements in the Normandy format on the disengagement of forces and weapons in the three specific pilot areas along the contact line and on the registration of the procedure for enforcing the law on the special status of Donbass, plus the holding of elections in this territory.