Що таке SPECIFIC AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• конкретних домовленостей
• конкретні угоди

Приклади вживання Specific agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

The integration between these nations gave rise to other specific agreements in the context of Mercosur.
Інтеграція між цими країнами призвела до інших конкретних угод у рамках МЕРКОСУР.

However, specific agreements, in any case, in the public sphere, this meeting did not bring, experts say.
Втім, конкретних домовленостей, принаймні в публічній сфері, ця зустріч не принесла, зазначають експерти.

We plan to attract American business to this job and return to Ukraine with specific agreements,” he said.
Ми плануємо залучити американській бізнес до цієї роботи та повернутися в Україну з конкретними домовленостями»,- сказав Міністр.

For this purpose, the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III-227.
На ці цілі Союз може, згідно зі статтею III-227, укладати та виконувати окремі угоди з цими країнами.

After that, the President of the United States has agreed not to raise with January, the import duty on Chinese goods at $200 billion to 25% but to reach specific agreements so far away.
Після цього президент США погодився не підвищувати з січня імпортні мита на китайські товари на$200 млрд до 25%- але до досягнення конкретних угод поки далеко.

It is absolutely clear and specific agreements, unprecedented, which Ukraine has never had in our relations with the USA”,- assured Poroshenko.
Це абсолютно чіткі й конкретні угоди, безпрецедентні, які Україна ніколи не мала у наших відносинах зі США»,- наголосив Петро Порошенко.

During the visit of the President of Ukraine Petro Poroshenko in Washington was not reached specific agreements the American side weapons to Kiev.
Під час поїздки Президента України Петра Порошенка до Вашингтона не було досягнуто конкретних угод про надання американською стороною зброї Києву.

It is absolutely clear and specific agreements, unprecedented, which Ukraine has never had in our relations with the United States,”- said Poroshenko.
Це абсолютно чіткі і конкретні угоди, безпрецедентні, які Україна ніколи не мала у наших відносинах зі США»,- підкреслив Петро Порошенко.

Conducting successful firing trials of"Neptun” and"Vilkha" missiles in 2018 created the preconditions for reaching specific agreements with potential foreign customers.
Проведення успішних вогневих випробувань обох ракет протягом 2018 року створило передумови для досягнення конкретних домовленостей з потенційними іноземними замовниками.

Despite the fact that the document does not contain specific agreements on a unified budget or currency, the countries intend to partially unify their payment systems.
Незважаючи на те, що документ не містить конкретних домовленостей про єдиний бюджет і валюту, країни збираються частково об'єднати платіжні системи.

For the purpose of admission to programmes of higher education, each Party may make the recognition of qualifications issued by foreign educational institutions operating in its territory contingent upon specific requirements of national legislation or specific agreements concluded with the Party of origin of such institutions.
Для цілей допуску до програм з вищої освіти кожна Сторона може зумовити визнання кваліфікацій, присвоєних іноземними закладами освіти, які функціонують на її території, конкретними вимогами національного законодавства або окремими угодами, укладеними зі Стороною, якій належать такі заклади.

This agreement is comprehensive character and includes the elements specific agreements that differ in objectives, subject and a legal construction.
Цей договір носить комплексний характер і включає елементи, характерні для договорів що різняться за метою, предметом і правовою конструкцією.

At this, specific agreements were reached on coordinating the actions of the parties in the implementation of joint investment projects, in the tax policy and in the accounting and auditing control.
При цьому було досягнуто конкретних домовленостей про координацію дій сторін у справі реалізації спільних інвестиційних проектів, проведенні податкової політики та здійсненні бухгалтерського і аудиторського контролю.

For renewables and other electricity matters, we advise on grid connection, feed-in tariff, specific agreements with other electricity market players and final consumers.
Використання відновлюваних джерел енергії: консультуємо щодо підключення до електромереж, тарифу на постачання електроенергії в мережу, спеціальних договорів з іншими учасниками ринку електричної енергії та кінцевими споживачами.

If a man does not fulfill the specific agreements voiced(for example, pick her up at seven from the salon), then this is perceived as indifference, and it doesn't matter what happened during work- a woman was forgotten, for her personal world this is a tragedy and only unconditional self-confidence shown after.
Якщо ж чоловік не виконує озвучених конкретних домовленостей(наприклад, забрати її в сім з салону), то це сприймається як байдужість, і не важливо, що на роботі трапився аврал- про жінку забули, для її особистого світу це трагедія і реабілітувати ситуацію може тільки беззастережна впевненість у своїй потрібності, показана після.

In such cases, we will ensure that a sufficient level of protection is provided for your data, e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners, or we will ask for your explicit consent to such processing.
У таких випадках ми забезпечимо достатній рівень захисту ваших даних, наприклад, уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами, або ми попросимо вашої прямої згоди на таку обробку.

In the past four years, the four leaders have reached very specific agreements in the Normandy format on the disengagement of forces and weapons in the three specific pilot areas along the contact line and on the registration of the procedure for enforcing the law on the special status of Donbass, plus the holding of elections in this territory.
В«нормандському форматі» на рівні чотирьох лідерів за останні чотири роки були досягнуті конкретні домовленості про розведення сил і засобів в трьох конкретних пілотних районах на лінії зіткнення і про оформлення процедури вступу в силу закону про особливий статус Донбасу в ув'язці з проведенням на цих територіях виборів.

In such cases, we will ensure that a sufficient level of protection is provided for your data, e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask for your explicit consent to such processing.
У таких випадках ми забезпечимо достатній рівень захисту ваших даних, наприклад, уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами, або ми попросимо вашої прямої згоди на таку обробку.

The Swiss federal government has recently undergone several substantial U-turns in policy, however, concerning specific agreements with the EU on freedom of movement for workers and areas concerning tax evasion have been addressed within the Swiss banking system.
Нещодавно швейцарський федеральний уряд зазнав кількох значних поворотів у політиці, однак щодо конкретних домовленостей з ЄУ про свободу пересування робітників та питань, що стосуються ухилення від сплати податків, розглядалися в рамках швейцарської банківської системи.

The only specific agreement at the summit was bilateral in nature.
Єдина конкретна домовленість на саміті була двосторонньою за своїм характером.

No specific agreement was reached, but Moscow was once again told that all its hopes to get away with its actions against Ukraine are vain.
Жодних конкретних домовленостей досягнуто не було, однак Москві ще раз була доведена марність її сподівань на безкарність російських дій щодо України.

Except as prohibited in any specific agreement of the product, which can pay for services by PayPal(as defined below).
За винятком випадків, коли це заборонено в будь-якому конкретному угоді продукту, який може оплатити послуги через систему PayPal(як визначено нижче).

Microsoft has also made a specific agreement not to enforce patent rights related to the Moonlight browser plugin, which depends on Mono, provided it is obtained through Novell.
Microsoft також уклав спеціальну угоду не позиватися проти браузерного плагіну Moonlight, який спирається на Mono, отриманного від Novell.

This approach offers investors the right to arbitrate many disputes arising from a wide range of public authorities even if no specific agreement has been concluded.
Такий підхід дає інвесторам право арбітражу багато суперечок, що виникають з широкого кола державних органів, навіть якщо немає конкретної угоди не було укладено.

We support OPEC's recent initiative to cap output and think that at the OPEC meeting in November this idea will materialize in a specific agreement, giving a positive signal to the markets and investors,” Putin said.
Ми підтримуємо недавню ініціативу ОПЕК про фіксацію лімітів на видобуток і розраховуємо, що на засіданні ОПЕК в листопаді ця ідея втілиться в конкретні домовленості, давши позитивний сигнал ринкам і інвесторам", сказав Путін.

The only specific agreement that was made was that the two national security teams from both the United States and Russia would continue at a working level.
Єдина конкретна угода, яка була досягнута, полягала у тому, що дві команди з національної безпеки- як зі Сполучених Штатів, так і з Росії- продовжать працювати.

For example, the possibility to conclude the Subordination Agreement defining the order of debt repayment between creditors is not properly regulated by the Ukrainian legislation, and this mechanism is, in fact, implemented only by amending each specific agreement in part of the schedule of payments.
Наприклад, можливість укладення Subordination Agreement, в якому визначається черговість погашення боргу між кредиторами, законодавством України належним чином не врегульована, і фактично цей механізм реалізується тільки шляхом внесення змін до кожного конкретного договору в частині графіка платежів.

Stavytskyi invited the Azerbaijani side to participate in«LNG-terminal" project in Yuzhnyi and offered Ukraine's participation in gas transit projects TANAP and AGRI in the format of a pipe supplier, but so far no specific agreement has been achieved.
Ставицький запросив азербайджанську сторону до участі у проекті«LNG-терміналу» в Южному і запропонував участь України в газотранспортних проектах TANAP і AGRI у форматі постачання труб, проте конкретної домовленості досягти поки що не вдалося.

The Parties shall take such measures as are necessary for the conduct of such controls, which may be in addition to those carried out by virtue of a previous bilateral or other specific agreement.
Сторони вживають заходів необхідних для таких контролів, які можуть проводитися на додаток до тих, які проводяться на основі попередньої двосторонньої або іншої окремої угоди.

SO: Husband and wife have equal rights to own, use and disposal of property(apartment), which is theirs by right of common property, if other conditions are not set in advance a specific agreement or marriage contract between them.
ОТЖЕ: Чоловік і дружина мають рівні права на володіння, користування і розпорядження майном(квартирою), що належить їм на праві спільної сумісної власності, якщо інші умови заздалегідь не встановлені певної домовленості або ж шлюбним контрактом між ними.