Що таке ОКРЕМІ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• separate agreements
• separate accords

Приклади вживання Окремі угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі угоди були досягнуті щодо зернових, хімічних продуктів, а також з питань антидемпінгового кодексу.
Separate agreements were reached on grains, chemical products and a Code on Anti-Dumping.

Крім того, одночасно були підготовлені окремі угоди, що гарантують майнові права дітей пари.
In addition, separate agreements safeguarding the property rights of the couple's children were prepared at the same time.

На ці цілі Союз може, згідно зі статтею III-227, укладати та виконувати окремі угоди з цими країнами.
For this purpose, the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III-227.

Відносини між Постачальником послуг G2A Pay і покупцями, які використовують послуги G2A Pay, регулюють окремі угоди;
The relationship between the Supplier G2A Pay services and customers who use G2A Pay services subject to separate arrangements;

Що підписали окремі угоди з Королівством Камбоджа і Королівством Лаос щодо Камбоджі і Лаосу, відповідно.
Separate accords were signed by the signatories with the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Laos in relation to Cambodia and Laos respectively.

Відносини між Постачальником послуг G2A Pay і покупцями, які використовують послуги G2A Pay, регулюють окремі угоди; такі відносини не є предметом Умов використання даного веб-сайту.
The terms between G2A Pay services provider and Users who utilize services of G2A Pay are governed by separate agreements and are not subject to the Terms on this Website.

Україна укладатиме окремі угоди з ЄС з метою забезпечення своєї участі у кожному такому агентстві, зокрема розмір фінансового внеску.
Ukraine shall enter into separate agreements with the EU to enable its participation in each such agency including the amount of financial contribution.

Відносини між Постачальником послуг G2A Pay і покупцями, які використовують послуги G2A Pay, регулюють окремі угоди; такі відносини не є предметом Умов використання даного веб-сайту.
The terms between G2A Pay providers supplier and clients who utilize services of G2A Pay are governed by separate agreements and should not subject to the Terms on this web site.

Україна укладатиме окремі угоди з ЄС з метою забезпечення своєї участі у кожному такому агентстві, зокрема розмір фінансового внеску.
Ukraine shall enter into separate agreements with the EU to enable its participation in each such agency and to set the amount of its financial contribution.

Відносини між Постачальником послуг G2A Pay і покупцями, які використовують послуги G2A Pay, регулюють окремі угоди; такі відносини не є предметом Умов використання даного веб-сайту.
The terms between G2A Pay services provider and customers who utilize services of G2A Pay are governed by separate agreements which can be found under the link WEB are not subject to the Terms on this website.

Ці Умови надання послуг та будь-які окремі угоди, якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законів Данії.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Denmark.

Учасник погоджується надати Організатору всю інформацію, потрібну для митного оформлення, погоджується підписати будь-які окремі угоди(про передачу в тимчасове користування твору мистецтва тощо), які можуть виявитися необхідними для митного оформлення під час транспортування робіт на Виставку, відповідно до законодавства;
The Participants agree to provide the Organizer with all information necessary for customs registration and agree to sign any other required separate agreements(for the transportation and temporary use of artworks), that may be needed for customs registration during transportation to the exhibition in accordance with applicable legislation;

Ці Умови надання послуг та будь-які окремі угоди, згідно з якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства 180 e monterey ave Pomona California US 91767.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of 180 e monterey ave Pomona California US 91767.

Але виробники телефонів не обов'язково будуть платити- Google також пропонує окремі угоди для покриття деяких або всіх витрат на ліцензування для компаній, які будуть встановлювати браузер Chrome і пошук Google на своїх пристроях.
But phone manufacturers may not actually have to shoulder that cost: Google is also offering separate agreements to cover some or all of the licensing costs for companies that choose to install Chrome and Google search on their devices as well.

Ці Умови надання послуг та будь-які окремі угоди, згідно з якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства регіонального доріг 5085 80 підрозділу 30 Hanmer Ontario CA P3P 1P7.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of 5085 regional road 80 unit 30 Hanmer Ontario CA P3P 1P7.

Ці Загальні положення та умови та будь-які окремі угоди, згідно з якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачать відповідно до законодавства 5900 rue de verdun montreal Quebec CA H4H 1M4.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of 5900 rue de verdun montreal Quebec CA H4H 1M4.

В ході візиту обидва лідери вітали окремі угоди між Boeing і казахстанськими авіалініями на загальну суму$1, 3 млрд, що підтримують відкриття 7, 1 тис. прямих і непрямих робочих місць в США»,- йдеться в повідомленні.
During their visit, the two leaders celebrated two separate deals between Boeing and Kazakh airlines totaling over $1.3 billion, sustaining an estimated 7,100 direct and indirect US jobs," the statement reads.

Всі правила роботи зі сторонніми організаціями регулюються окремими угодами з ними.
All the rules for working with outside organizations are regulated by separate agreements with them.

Меморандум передбачав підписання окремої угоди в кожній області України.
The memorandum foresees the signing of a separate agreement with each region of Ukraine.

Всього було ухвалено 22 рішення, по одному для кожної окремої угоди.
In total, there were 22 resolutions, one for each of the individual sales.

Платежі за поїздки Bolt Business обробляються відповідно до окремої угоди для бізнес-поїздок.
Payments for Bolt Business rides are handled by a separate agreement for Business journeys.

Використання вищевказаного конкретного сервісу трактується як прийняття умов Окремої угоди.
Your use of the above specific service shall be deemed that you have accepted relevant Separate Agreement.

Психоаналітичний психотерапевт укладає окрему угоду з дитиною.
The psychoanalytic psychotherapist has a separate agreement with a child.

Такою окремою угодою встановлюються умови для найбільшої взаємної вигоди.
This individual agreement sets up the terms and conditions to the highest mutual benefit.

KGaA за окремою угодою.
KGaA under a separate agreement.

Створення окремих угод на кожен товар із замовлення.
Creating separate transactions for each product from the order.

Консультування з питань визначення методів трансфертного ціноутворення за окремими угодами;
Advice on definition of transfer pricing methods for the individual transactions;

Due diligence підприємств, об'єктів та окремих угод.
Due diligence of enterprises, objects and individual contracts.