Що таке ОКРЕМІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• particular conditions
• individual terms
• individual conditions
• separate conditions
• specific terms

Приклади вживання Окремі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позашкільні гуртки(окремі умови).
Extra school clubs(particular conditions).

Окремі умови для комерційних стендів:.
Separate conditions for commercial stands:.

У нас поки ринку капіталів не існує, тому ми повинні створити окремі умови для продажу заводу Skoda.
We still have capital market does not exist, so we need to create separate conditions for the sale of the factory Skoda.

Окремі умови співпраці для фанатських стендів:.
Specific terms of cooperation for fan stands:.

Виділіть усі перевірки спеціальних або граничних випадків виконання в окремі умови і поставте їх перед основними перевірками.
Isolate all special checks and edge cases into separate clauses and place them before the main checks.

Окремі умови банківського обслуговування суб'єктів підприємництва(двосторонній документ, що підписується на паперовому носії).
Specific terms of banking service for business entities(bilateral document to be signed in hard copy).

Адміністрація Ресурсу може час від часу проводити конкурси, розіграші та інші заходи, для яких можуть бути розроблені окремі умови проведення.
From time to time, the Website's Administration may conduct competitions, prize draws and other events, for which individual terms may be elaborated.

Визначено окремі умови оподаткування пенсій, доходів державних службовців, артистів, спортсменів і студентів.
Individual conditions are determined for the taxation of pensions, income of civil servants, artists, athletes and students.

На випадок, якби Українська Народня Республіка мала граничити ще з якою іншою державою Почвірного Союза, то щодо того застерігають ся окремі умови.
(3) In the event of the Ukrainian People's Republic having boundaries coterminous with those of another of the Powers of the Quadruple Alliance, special agreements may be come to thereupon at a later date.

Крім того, економічні проблеми України не можуть у будь-якому разі пояснити та виправдати окремі умови утримання, які у §145 були визнані неприйнятними у цій справі.
Moreover, the economic problems faced by Ukraine cannot in any event explain or excuse the particular conditions of detention which it has found in paragraph 145 to be unacceptable in the present case.

Вартість і окремі умови обслуговування кредитних організацій можуть відрізнятися, тому, не претендуючи на істину в останній інстанції, спробуємо висвітлити в цілому алгоритм ціноутворення в акредитивах.
The cost and the individual terms of service credit institutions may vary, so do not claim to ultimate truth, try to illuminate the whole pricing algorithm in letters of credit.

Крім того, економічні проблеми України не можуть у будь-якому випадку пояснити та виправдати окремі умови утримання, які у параграфі 141 були визнані неприйнятними у цій справі.
Moreover, the economic problems faced by Ukraine cannot in any event explain or excuse the particular conditions of detention which it has found in paragraph 141 to be unacceptable in the present case.

Якщо окремі умови цих Умов є недійсним або нездійсненним або стати недійсним або нездійсненним після використання веб-додаток почався, дійсність інших положень не зачіпається.
Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

Деякі додатки третіх сторін, які ви завантажуєте, які є попередньо установленими або ж такі, на які ви можете оформити підписку, можуть мати окремі умови та положення та політику конфіденційності, які будуть застосовуватися незалежно від нашої політики конфіденційності.
Some third-part apps which you download, are preinstalled or you can sign up for may have separate terms and privacy policies that apply regardless of our privacy policy.

І справді, якщо місцева влада домовлятиметься з бізнесом щоразу про якісь окремі умови і поступки, це може перерости у своєрідний"відкуп" бізнесу від претензій громад, екологічних негараздів, і не вирішуватиме проблем соціальної сфери, а навпаки, залишатиме корупційний ризик.
In fact, if local authorities each time arrange on special terms and concessions with the private sector, it may result in a kind of the private sector's“release” of any communities' claims, environmental and social issues, and the risk of corruption will remain.

Деякі додатки третіх сторін, які ви завантажуєте, які є попередньо установленими або ж такі, на які ви можете оформити підписку, можуть мати окремі умови та положення та політику конфіденційності, які будуть застосовуватися незалежно від нашої політики конфіденційності.
Certain Third Party applications you download, that are pre-installed, or which you may sign up for may have separate terms and privacy statements, which are independent of our Privacy Policy.

Додавання товару по артикулу або ж моделі дуже просто робиться в opencart, можна звичайно написати якісь окремі умови для вибірки і зробити можливість пошуку і за назвою і за моделлю, але ми цього сьогодні робити не будемо а просто поміняємо можливість пошуку за назвою на можливість пошуку за моделлю або ж артикулу.
Addition of goods by article or model is very simply done in opencart, you can of course write some sort of individual conditions for the sample and make it possible to search both by name and model, but we will not do it today, but simply change the ability to search by name for search capability by model or article.

Ці запевнення гарантують, не відміняючи окремі умови, якими кожна країна супроводжує ці запевнення, в тому числі невіддільне право на самооборону, яке визнане у статті 51 Статуту ООН, що ядерна зброя не буде застосована, або загроза її застосування не буде спрямована, проти без'ядерних держав, які підписали Договір про нерозповсюдження ядерної зброї і виконують свої зобов'язання щодо нерозповсюдження.
Those assurances guarantee, without prejudice to the separate conditions each State has attached to those assurances, including the inherent right to self-defence as recognised under Article 51 of the United Nations Charter, that nuclear weapons will not be used or threatened to be used against Non-Nuclear Weapon States that are party to the Non-Proliferation Treaty and in compliance with their nuclear non-proliferation obligations.

У таких випадках Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві) рекомендується додатково ознайомитися з такими окремими умовами.
In such cases, the User(Registered User) is recommended to make an additional review of such individual terms.

Відносини між нами і Постачальником туристичних послуг регулюються окремими умовами, що описують комерційну діяльність(B2B), яку ми ведемо з кожним Постачальником туристичних послуг.
The relationship between us and the Tourist Supplier is governed by separate terms describing the business(B2B), which we conduct with each Supplier of tourist services.

Цей феномен також обговорюється експертами- не всі лікарі згодні, що метаболічний синдром слід розглядати в якості окремого умови.
It's also debated by the experts- not all doctors agree that metabolic syndrome should be viewed as a distinct condition.

За окремих умов ми працюємо разом з рекламодавцями, які допомагають нам, зробити нашу інтернет-пропозицію цікавішою для Вас.
In some circumstances, we work together with partners who help us to make our Internet offerings more interesting for you.

Компанія, яка процвітає, але відмовляється змінюватись, процвітає лише за окремих умов- тобто доки ці умови не зміняться.
A flourishing company, but one that refuses to change, will flourish only in specific conditions- i.e. only until the point when those conditions change.

Якщо перевізник зобов'язався надавати послуги наземного перевезення, таке транспортування може підлягати окремим умовам перевезення.
If the carrier agrees to provide ground carriage to passengers, such transport may be subject to separate conditions of carriage.

Ці Умови описують загальні правила та положення, які застосовуються до всіх Сервісів, якщо інше прямо не передбачено окремими умовами використання для окремого Сервісу.
These Terms describe general rules and provisions, which apply to all Services, unless, otherwise is directly specified by separate terms of use of specific Service.

Наша компанія може дозволити вам надавати ліцензію на ваш Вміст іншим користувачам за допомогою наших Служб після узгодження окремих умов.
We may allow you to license your Content to other users through our Services after agreeing to separate terms.

Крім того, економічні проблеми України в жодному разі не можуть служити поясненням чи виправданням окремих умов тримання під вартою, які у пункті 178 були визнані неприйнятними у цій справі.
Moreover, the economic problems faced by Ukraine cannot in any event explain or excuse the particular conditions of detention which it has found in paragraph 178 to be unacceptable in the present case.

Окремих умов, відображених на Бізнес-порталі та/або у Додатку Bolt, наприклад, інформації стосовно вартості або методів оплати, Посібників для Користувача, опису послуг; та.
Special terms displayed in Business Portal and/or Bolt App, e. g regarding price info or payment methods, user manuals, service descriptions; and.