Приклади вживання Окремі файли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовувати& окремі файли для кожної таблиці.
Use& separate files for each table.Не слід розбивати статтю на окремі файли.
Do not break the article into separate files.Окремі файли на Android від 2. 1 до 3. x і для 4.
Реалізація блоку розділяється на окремі файли.
Block implementation consists of separate files.Окремі файли можуть містити одну або кілька сторінок.
Individual files may contain one or more pages.Збереження отриманих даних, як у окремі файли, так и в один;
Saving the received data in separate files and in one;Недоліком є те, що ви не можете вибрати, щоб повернути окремі файли.
The drawback is that you cannot choose to bring back separate files.Перейти через веб-браузер і знайти окремі файли, які ви хочете.
Go through the web browser and find the individual files you want.Як розбити документ Word на окремі файли кожен 5 або n сторінок?
How to split a Word document into separate files every 5 or n pages?Це простий у використанні спосіб, якщо вам потрібно розділити лише кілька листів як окремі файли.
This is an easy-to-useway if you need to split only a few worksheets as separate files.Зв'язані об'єкти залишаються як окремі файли, і їх можна оновлювати.
Linked objects remain as separate files, and need to be updated.Але вони не містять самих файлових даних- вони зберігаються як окремі файли в серверній ОС.
But they do not contain the Використовуйте Contig, щоб оптимізувати окремі файли, або створити нові суміжні файли. .
Use Contig, to optimize individual files, or create new related Якщо ви завантажили окремі файли, серед яких є принаймні один файл із розширенням імені файлу. .
If you downloaded individual files, and at least one І хоча вони вбудовані в сторінку HTML, вони зберігаються на клієнтській системі, як окремі файли.
Even though applets are embedded in HTML pages, they still arrive on the client's computer as separate files.Якщо папка доступна лише в Інтернеті, ви все одно зможете позначити окремі файли в ній як завжди доступні.
If a folder is online-only, you can still mark individual files within that folder as always available.У теці~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles знаходяться окремі файли, у яких містяться параметри кожного з ваших профілів.
The~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles folder holds individual files containing settings for each of your profiles.З допомогою Format Factory Ви легко та швидко конвертуєте(перетворите) як окремі файли так і групи у потрібний вам формат.
With Format Factory you can easily and quickly convert(transform) as separate files and groups in the format you need.Сервіс забезпечить вам надійне зберігання резервних копій,які допоможуть відновити важливі дані і окремі файли при необхідності.
The service will provide you reliable backup storage thatwill help you to restore all important data and individual files.Коли на сторінці знаходяться малюнки, вони завантажуються як окремі файли, і за кожен завантажений малюнок буде нараховано один хіт.
When on the page are pictures, they are loaded as separate files, and downloaded for each drawing will be assessed one hit.Кожна окрема ілюстрація ітекст для кожної окремої статті повинні бути представлені як окремі файли.
Each Запис відеосигналу здійснюється у окремі файли формату AVI з іменами, що відповідають порядковому номеру відеозапису при обстеженні.
Record video made in separate files to AVI format with names that correspond to the serial number of the video in the survey.Демедюк повідомив, що, намагаючись уникнути виявлення, хакери впроваджують шкідливе ПЗ у мережі компаній,розбивши його на окремі файли.
Demediuk said that, trying to avoid detection, hackers introducing malware into a network of companies,breaking it into separate files.З образу можуть бути відновлені окремі файли і папки або при виконанні відповідної дії, або при приєднанні образу як віртуального диска.
From the image can be restored to individual files and folders or with the appropriate action, or connect the image as a virtual disk.Defraggler для Windows 8. 1- Зручне додаток,що дозволяє дефрагментувати як весь жорсткий диск персонального комп'ютера, так і окремі файли.
Defraggler for Windows 8.1- A handy application thatallows defragmentation of both the entire hard disk of a personal computer and individual files.EFS є аналогом Bitlocker шифрування і дозволяє зашифрувати окремі файли і папки, на відміну від Bitlocker, який шифрує весь диск цілком.
EFS is similar to encryption by Bitlocker, and it allows encrypting separate files and folders while Bitlocker works with the entire disk.Перспективи Export Wizard допоможе вам резервне копіювання перспективи електронної пошти, зв'язку, ноти,календар та інші елементи в окремі файли з доступних форматів.
Outlook Export Wizard can help you to backup Outlook emails, contacts, notes,calendar and other items to individual files of the available format.Сьогодні замість блокування клавіатури або комп'ютера користувача окремі файли шифруються за допомогою приватного ключа, який знають лише розробники віруса.
Nowadays, instead of locking a user's keyboard or computer, individual files are encrypted using a private key that only the ransomware authors know.Хакери намагалися уникнути викриття, розбивши шкідливе програмне забезпечення на окремі файли, які потрапляють до цільових мереж, перш ніж їх планувалося активувати, зазначив він.
Hackers have sought to evade detection by breaking malware into separate files, which are put onto targeted networks before they activate them.Вибіркове відновлення файлів: вибірково відновлювати окремі файли і папки з резервного файлу зображення без відновлення всієї резервної копії.
Granular recovery of 
