Що таке ПЕВНИЙ ТЕРМІН Англійською - Англійська переклад

• a certain period
• a specified period
• a fixed term
• a certain term
• a certain time
• specific term
• a certain date
• a definite term
• a definite period

Приклади вживання Певний термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вводиться ліки на певний термін.
Take medication at a fixed time.

Договір оренди завжди укладається на певний термін.
The rental contract is always for a fixed term.

Певний термін і в певному місці одержувачу або за його наказом.
Demand or at a definite time, to order or bearer.

Також Ви можете замовити доставку в певний термін.
You can also order the delivery at a certain date.

На такі дії дається і певний термін, він не перевищує одного року.
A certain term is given for such actions, it does not exceed one year.

СD та DVD-диски можна взяти додому на певний термін.
The customer can keep the VCD and DVD on rent for a specific time period.

Певний термін, за яким шукав користувач, перш ніж потрапити на ваш веб-сайт.
The specific term a user searched for before they reached your website.

Як правило, платні імена купуються на певний термін.
As a rule, paid names are bought for a certain period of time.

Контракт можна укласти на певний термін, Який вказується окремим пунктом.
The contract can be concluded on certain termwhich is indicated by a separate item.

Банер- Існує можливість розміщення банера на певний термін.
Banner- There is an opportunity banner placement for a certain period of time.

Натомість він отримуєвеликі суми на певний термін для активних операцій.
In exchange he receives the large amounts for a certain term for active transactions.

На певний термін на обладнання, гарантійні зобов'язання на яке вже скінчились.
For a certain period of time for the equipment that is no longer covered by the warranty.

Аудитор може призначатися для проведення одноразової аудиторської перевірки або на певний термін.
An auditor may be appointed to conduct a single audit or for a specific term.

У більшості областей України через нерест заборонено на певний термін масовий вилов риби.
In most areas of Ukraine due to spawning is prohibited for a specified period of mass harvesting of fish.

І навіть без монархічного устрою вони вважали, що можна обрати собі короля на певний термін.
They weren't even being monarchical, they had the idea that you could be elected king for a fixed term.

Багато сайтів пропонують платне розміщення статейна певний термін(місяць, три, півроку і т. д.).
Many sites offer paid placement of articlesfor a certain period(a month, three, six months, etc.).

Аудитор може призначатися для проведення одноразової аудиторської перевірки або на певний термін.
The auditor may be appointed to conduct a single audit or appointed for a specified term.

Зазвичай договір укладається на певний термін і правом користуватися франшизою можливе протягом цього періоду часу.
Usually the contract is for a fixed term and the right to use the franchise opportunity during this time period.

Крім цього, важливою є ще відповідальність і пунктуальність, тому що статті потрібно здавати в певний термін.
In addition, responsibility and punctuality is also important, since Articles must be submitted at a certain time.

Згода може бути оформлено на одну конкретну поїздку або на певний термін, протягом якого дитина може зробити кілька поїздок.
It can be executed for one particular trip or for a specified period during which the child can make several trips.

Вас«наймають» на роботу на певний термін, а Ви, в свою чергу, зобов'язуєтеся вірою і правдою служити строком від 2 до 6 років.
You“hire” to work for a specified period, and you, in turn, agree to faithfully serve for a period of 2 to 6 years.

Потім, як ми вже говорили, він звіряє отримані відомості з таблицями, де кожному показнику відповідає певний термін вагітності.
Then, as we have said, he compares the information with the tables, where each indicator corresponds to a certain period of pregnancy.

Прямі договори з постачальниками дозволяють нам фіксувати вартість товару на певний термін і брати на себе ризики з курсових коливань.
Direct contracts with suppliers allow us to fix the cost of goods for a certain period and bear the risk of exchange rate fluctuations.

Наш портал забезпечує оренду авто без водія, що дає вам можливість стати повноправним власником машини на певний термін.
Our portal provides rent a car without a driver that gives you the opportunity to become full owner of the car for a certain period.

Контракт- це угода на певний термін, згідно з яким продавець зобов'язується надати обладнання для Майнінг, а покупець- сплатити оренду.
Contract- an agreement for a fixed term whereby the seller undertakes to provide equipment for mining, and the buyer- to pay the rent.

В цьому випадку можна звернутися в компанії, що надають пасажирські мікроавтобуси в оренду з водієм на певний термін і за певну ціну.
In this case you can contact companies, providing rental of passenger minibuses with drivers for a specified period and for a determined price.

Слід дати собі певний термін, коли буде прийнято зріле рішення, а не піддаватися спалаху тимчасового гніву або образи.
You should give yourself a certain time when a mature decision will be made, rather than succumbing to a flash of temporary anger or resentment.

Варіанти реакції: обіцянку погасити борг у певний термін, візит для укладення договору розстрочки, відмова від погашення боргу.
Reaction options: a promise to pay off a debt at a certain time, a visit to conclude an installment agreement or refuse to pay off a debt.

В альтернативній енергетиці це означає втілення бажання клієнта побудувати сонячну електростанцію за певну суму в певному місці на певний термін.
In alternative energy, this means the embodiment of the client's desire to build a solar power station for a certain amount in a certain place by a certain date.

Ми можемо розглянути варіант фіксації цін при підписанні угоди на певний термін, щоб Ви могли чітко розрахувати необхідний бюджет на переклад корпоративної документації.
We can consider the option of fixing prices when signing an agreement for a certain period, so that you can clearly calculate the necessary budget for the translation of corporate documentation.