Що таке ВИЗНАЧЕНОЇ ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• a set date
• a certain date

Приклади вживання Визначеної дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайський Новий рік не має визначеної дати.
The Chinese New Year never has a set date.

Він не має визначеної дати, бо залежить від Великодня.
We don't have a set date, because it's dependent on the weather.

Китайський Новий рік не має визначеної дати.
Chinese New Year does not have a set date.

Використовуйте цю опцію для обмеження виводилися качки тільки в цих, написаних після визначеної дати.
Use this option to limit displayed in these duck only written after a certain date.

Китайський Новий рік не має визначеної дати.
The Chinese New Year doesn't have an exact date.

Додатки, у яких визначаються нормативні акти ЄС, що мають бути прийняті до визначеної дати.
Annexes, in which are defined the normative acts of the EU which should be passed until a defined time.

Китайський Новий рік не має визначеної дати.
The Chinese New Year has no specific date assigned.

Надзвичайне засідання GAC може бути скликано головою шляхом надіслання повідомлення не менше ніж за десять(10) календарних днів до визначеної дати засідання.
An emergency meeting of the GAC may be convened by the Chair, by a notice issued not less than ten(10) calendar days prior to the date set for the meeting.

Китайський Новий рік не має визначеної дати.
The Chinese New Year does not have a specified date.

Онлайнові та електронні засідання GAC скликаються головою шляхом надіслання повідомлення не менше ніж за десять(10) календарних днів до визначеної дати засідання.
Online and electronic meetings of the GAC shall be convened by the Chair, by a notice issued not less than ten(10) calendar days prior to the date set for the meeting.

Китайський Новий рік не має визначеної дати.
For example the Chinese New Year hasn't the exact date.

США і його жителі зустрічали це свято, не дотримуючись визначеної дати.
The United States and its inhabitants met this holiday, not observing a certain date.

Заявка надсилається не пізніше ніж за один робочий день до визначеної дати публікації оголошення щодо проведення аукціону.
The request shall be submitted not later than one working day before the date fixed for the announcement posting.

GRI- планове збільшення базової ставки з визначеної дати;
GRI- planned increase of a base rate from a certain date.

Коли продавець вимагає від покупця автомобілів не продавати чи виставляти їх до визначеної дати, яка становить початок модельного року.
A seller requires a buyer of automobiles not to sell or exhibit them before a fixed date that represents the beginning of a model year.

Можна припустити, що сторони мали на увазі або те, що товар повинен дійсно прибути в Гамбург у визначений день, і тоді договір вже буде не договором відвантаження, а договором прибуття, чи, навпаки, що продавець повинен відправити товар у такий термін, за якого товар, за звичайного ходу обставин, прибуде в Гамбург до визначеної дати, за винятком випадків затримки перевезення внаслідок непередбачених подій.
The parties could be taken to have meant either that the goods must actually arrive at Hamburg at the specified date, in which case the contract is not a shipment contract but an arrival contract or, alternatively, that the seller must ship the goods at such a time that they would normally arrive at Hamburg before the specified date unless the carriage would have been delayed because of unforeseen events.

На даний момент третій сезон«Справжнього детектива» не має визначеної дати релізу.
True Detective season 3 has not set a premiere date yet.

Можливість достовірної оцінки статті на визначену дату.
The estimated Market Value as of a specified date.

Спочатку, це припадало на визначені дати культу Аттіса.
Originally, it was on fixed dates in the cult of Attis.

Кожен етап реєстрації має визначену дату для прийняття заявок і їх опрацювання;
Each registration phase has a defined date for acceptance and processing;

У визначені дати в році, які мають велике значення, краще почекати і не квапити події.
In certain dates of the year, the importance of, better to wait and not rush things.

Змагання складається з надсилання письмових меморандумів перед змаганнями у визначені дати для обох сторін спору.
The moot consists of submitting written memoranda prior to the moot on designated dates for both sides of the dispute.

Тариф буде обрахований згідно нашого Тарифу дійсного в день оплати Вашого Квитка для подорожі у визначені дати і маршрут.
The fares will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your Ticket for travel on the specified dates and itinerary.

Заняття починаються кожного понеділка, за винятком курсів для початківців, які можуть приступити до занять у визначені дати.
The courses begin every Monday, except for the absolute beginners who start on specific dates.

Схема бере деталі від інвестора і автоматично вираховує гроші на визначену дату з рахунку.
The scheme takes the details from the investor and automatically deducts the money on a determined date from the account.

Він також уточнив, що на реєстрацію шлюбу прийти треба один раз, а до того потрібно подати відскановані копії документів, заплатити реєстраційний збір онлайн і обрати визначену дату- той день і час, який ви бажаєте.
He also said that the registration of marriage need to come once, but before that you must submit scanned copies of the documents, pay the registration fee online and select a specific date- the day and time that you wish.

Другий вид, який тільки один і заслуговує назви"пам'яті», представлений спогадами тих окремих випадків, коли людина читав вірш, причому кожен випадок не схожий на інші випадки і зв'язаний з визначеною датою.
The second type, which is only one and deserves the name of“memory”, is represented by the memories of those individual cases when a person read a poem, each case is different from other cases and is associated with a specific date.

Тобто, з одного боку, ви праві, що наша зацікавленість у зустрічі грає не на нашу користь, а з другого, визначена дата змушує всі сторони активізуватися для досягнення результату.
That is, on the one hand, you are right that our interest in the meeting is not in our favor but, on the other hand, a specific date makes all parties step up to achieve the result.

Визначена дата і час робочої зустрічі Надзвичайного і уповноваженого посла України в республіці Португалія Інни Огнівець з головою представництва Міжнародної Антикорупційної Асамблеї в Португалії В'ячеславом Олійником.
Determine the date and time of the working meeting the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to the Republic of Portugal Inna Ohnivets with the Chairman of the representative office of the International anti-corruption Assembly in Portugal Vyacheslav Oleinik.

Як тільки йому буде повідомлено про намічений прохід через Протоки іноземного морського загону, Турецький Уряд повідомить представникам Високих Договірних Сторін в Ангорі склад цього загону, його тоннаж, визначену дату його входу у Протоки і, якщо необхідно, ймовірну дату його повернення.
As soon as they have been notified of the intended passage through the Straits of a foreign naval force the Turkish Government shall inform the representatives at Angora of the High Contracting Parties of the composition of that force, its tonnage, the date fixed for its entry into the Straits, and, if necessary, the probable date of its return.