Що таке ВИЗНАЧЕНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• defined group
• identified group

Приклади вживання Визначеної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто в рамках більш широко визначеної групи існують окремі підгрупи.
Often, there are distinct subgroups within a more broadly defined group.

До самого кінця XVIII ст. ніхто не сприймав ці мови приналежними до будьякої територіально визначеної групи.
Until late in the eighteenth century no one thought of these languages as belonging to any territorially defined group.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
A transaction will be accepted by the network only if a number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

Внести аналогією з якою я ще повернуся, час від часу, можна сказати, що Аристотель бачить людину як неминуче частина команди великий і складний, але чітко визначеної групи членів команди всіляких можливостей, навколишнє середовище, яке формує цілі та цінності, що індивідуальна життя по відношенню до інших членів команди спільноти і команди як загальне єдність.
To introduce an analogy to which I shall return from time to time, one might say that Aristotle sees the individual as inevitably part of a team- a large and complex but clearly identifiable group of team members of all sorts of capabilities, an environment which shapes the purposes and value of that individual life in relation to other members of the team community and to the team as an overall unity.

Процедура авторизації менеджеру полягає у простій перевірці на приналежність його до визначеної групи, із переліку, що знаходиться у агента.
Procedure of the authorization of the manager is a simple test for membership of a particular group from the list, which belongs to the agent.

Якщо звітна фінансова установа України не прийме інше рішення стосовно всіх нових рахунків фізичних осіб або окремо стосовно будь-якої чітко визначеної групи таких рахунків, якщо впроваджені правила в Україні передбачають можливість такого рішення, то наступні нові рахунки фізичних осіб не потребують перевірки, виявлення або звітування у якості підзвітних американських рахунків:.
Unless the Reporting Curaçao Financial Institution elects otherwise, either with respect to all New Individual Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group of such accounts, where the implementing rules in Curaçao provide for such an election, the following New Individual Accounts are not required to be reviewed, identified, or reported as U.S. Reportable Accounts:.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow the network to accept transactions, only then a certain number of defined groups agree to sign the transaction.

Але це заклало б питання про що сталося з однією з піонерських настроїв авіації та самих керованих пілотів завдяки зусиллям визначеної групи дослідників та кропіткої роботи десятиліть.
But it would lay to rest the question of what happened to one of aviation's pioneering spirits and most driven pilots, thanks to the efforts of a determined group of researchers and the painstaking work of decades.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multisignatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of persons in a defined group sign the transaction.

Україна має право дозволяти звітним фінансовим установам України приймати таке рішення окремо по кожному розділу цього Додатку I стосовно всіх відповідних фінансових рахунків або окремо стосовно будь-якої чітко визначеної групи таких рахунків(наприклад, за напрямком діяльності або місця, де відкрито такий рахунок).
France may permit Reporting French Financial Institutions to make such election separately for each section of this Annex I either with respect to all relevant Financial Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group of such accounts(such as by line of business or the location of where the account is maintained).

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow transactions to be validated by the network only if a certain number of defined groups of people agree to sign the transaction.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of people agree to sign the transaction.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
MULTI-SIGNATURE ACCOUNTS- Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

Якщо альтернативні процедури для нових рахунків суб'єктів господарювання відкритих 1 липня або після 1 липня 2014 року та до 1 січня 2015 року, включно, описані в пункті H цього розділу застосовуються до всіх нових рахунків суб'єктів господарювання або до чітко визначеної групи таких рахунків, альтернативні процедури, описані в даному пункті G не можуть застосовуватись до таких нових рахунків суб'єктів господарювання.
If the alternative procedures for New Entity Accounts opened on or after July 1, 2014, and before January 1, 2015, described in paragraph H of this section are applied with respect to all New Entity Accounts or a clearly identified group of such accounts, the alternative procedures described in this paragraph G may not be applied with respect to such New Entity Accounts.

Чітко визначена група людей, щоб продати”.
A defined group of people to sell it to.

Відповідно до визначених груп.
By one identifiable group.

Ендогамія- правила, що наказують висновок шлюбу усередині визначених груп.
Endogamy- rules requiring selecting of a marriage partner from within a particular group.

Вирішує долю офіційних премій спеціально визначена група експертів із 31 особи, до складу якої входять fashion-журналісти, критики моди, баєри та лідери суспільної думки.
The destiny of official awards is decided by a specially assigned group of 30 experts: fashion journalists, fashion critics, byers and leaders of public opinion.

Ці групи- часто географічні групи населення, такі як країни чи спільноти, але також можуть бути і інші групи, такі як групи співробітників, етнічні, інвалідів, ув'язнених, або будь- які інші визначені групи.
These groups are often geographic populations such as nations or communities, but can also be other groups such as employees, ethnic groups, disabled persons, prisoners, or any other defined group.

Якщо буде позначено цей пункт, у ієрархії буде показано записи для областей з пробілами між теґами. Всі визначені групи документа також буде показано, навіть якщо у документі не було знайдено жодного елемента.
If this option is true the tree will display entries for areas with whitespaces in between tags. All defined groups of the document will also be shown even if no element was found in the document.

Ці групи- часто географічні групи населення, такі як країни чи спільноти, але також можуть бути і інші групи, такі як групи співробітників, етнічні, інвалідів, ув'язнених, або будь- які інші визначені групи.
These groups are often geographically defined populations, such as nations or communities, but may also be other kinds of groups, such as employees, ethnic groups, disabled persons, or any other defined group.

Ці групи- часто географічні групи населення, такі як країни чи спільноти, але також можуть бути і інші групи, такі як групи співробітників, етнічні, інвалідів, ув'язнених, або будь- які інші визначені групи.
These groups are often geographic populations, but can also be other groups such as employees, ethnic groups, disabled persons, prisoners, or any other defined group.

Ці групи- часто географічні групи населення, такі як країни чи спільноти, але також можуть бути і інші групи, такі як групи співробітників, етнічні, інвалідів, ув'язнених, або будь- які інші визначені групи.
These groups of populations are not confined to particular nations or communities, but can also be other groups such as employees, ethnic groups, disabled persons, prisoners, or any other defined group.

Ці групи- часто географічні групи населення, такі як країни чи спільноти, але також можуть бути і інші групи, такі як групи співробітників, етнічні, інвалідів, ув'язнених, або будь- які інші визначені групи.
These groups are usually geographic such as nations rather communities, but can also be other groups such as employees, disabled persons, ethnic groups, prisoners, or any other defined group.

Вирішує долю офіційних премій спеціально визначена група експертів із 37 осіб, до складу якої входять fashion-журналісти, критики моди, баєри та лідери суспільної думки.
The destiny of official awards is decided by a specially assigned group of Experts consisting of fashion journalists, fashion critics, byers and leaders of public thought, all in all 37 Experts.

У дослідженні, проведеному Департаментом клітинної та молекулярної біології в Університеті Гетеборга, опублікованій в журналі Molecular Cell, дослідницька група в даний час визначені групи мітохондріальних білків, які беруть участь в цьому типі старіння регулювання.
In a study from the Department of Cell and Molecular Biology at the University of Gothenburg, published in the journal Molecular Cell, a research team has now identified a group of mitochondrial proteins that are involved in this type of aging regulation.

Вирішує долю офіційних премій спеціально визначена група експертів, до складу якої входять fashion-журналісти, критики моди, баєри та лідери суспільної думки- 30 осіб.
The destiny of official awards is determined by a specially assigned group of 30 experts consisting of fashion journalists, fashion critics, byers and leaders of public thought.