Що таке SQUATTERS Українською - Українська переклад

• сквотери
• сквоттерів
• поселенців
• сквотерів
• самосели

Приклади вживання Squatters Англійська мовою та їх переклад на Українською

But are they squatters?
Але чи є вони підприємцями?

The squatters did not own the land.
Поміщики не були власниками землі.

To get on the island squatters.
Проникнути на острів сквоттерів.

Two of the squatters guarding their tents.
Два з сквоттерів охороняючи свої намети.

Our goal is to correct this injustice," one of the squatters said.
Наше завдання- виправити цю несправедливість",- сказала один із сквотерів.

Squatters have occupied London mansion belonging to former top manager of Gazprom.
Сквотери зайняли в Лондоні маєток колишнього топ-менеджера"Газпрому".

And then you have the squatters at the bottom right, Filipino style! haha.
І тоді у вас є сквоттерів у правому нижньому куті, Філіппінська стиль! ха-ха.

Officers advised the property manager to contact police if the squatters return.
Поліцейські залишили адміністратору хостелу свої контакти на випадок, якщо хлопці повернуться.

These"banditti" were squatters and small illegal entrepreneurs occupying lands they did not own.
Бандитами» були сквотери і дрібні тіньові підприємці, які займали землі, що їм не належали.

In the heart of Copenhagen, on the island of AMO, illegally occupied by squatters some 40 years ago, is experimental state Christiania.
У самому серці Міста, на острові Амо, незаконно зайнятій сквотерами близько 40 років тому, розташоване експериментальне держава Хрістіанія.

Squatters occupy not just buildings, but also barracks, abandoned warehouses, factories, derelict churches and industrial zones.
Сквотери займають не лише будинки, а й казарми, закинуті складські приміщення, фабрики, зруйновані церкви та промзони.

The inspiration for this area is taken from the squatters that once occupied the old tram depot.
Натхнення для цієї зони взято від сквоттерів(безпритульних), які колись займали це старе трамвайне депо.

In the exclusion zone is PHA staff of enterprises, personnel Chernobyl nuclear power plant and a small number of civilians(squatters).
В самій зоні відчуження знаходиться персонал підприємств АЗО, персонал ДСП Чорнобильська АЕС і невелика кількість цивільного населення(самосели).

Better watch out Takagis, if you let those squatters stay there too long, your land is as good as theirs!
Краще стежити Takagis, якщо ви дозволите тих поселенців залишатися там занадто довго, вашій землі так само добре, як у них!

Mass immigration led to an intensified battle in the second half of the 19th century between the immigrants and the squatters, who had seized the best lands.
Масова імміграція призвела в другій половині 19 сторіччя до боротьби переселенців проти скватерів, які захопили найкращі землі.

For the next one hundred years, such squatters battled for legal rights to their land and miners warred over their claims because ownership laws differed from town to town and camp to camp.
Добре століття такі сквотери боролися за права власності на свої землі, а гірники воювали за свої права, бо закони про власність відрізнялися від міста до міста, від табору до табору.

The ghost visits a lawyer, claiming to be the spectre of Henry(Hank) Jenkins who shared the house for many years and now claims squatters' rights.
Привид відвідує адвоката і стверджує, що він є духом Генрі Дженкінса, і мешкає в будиноку вже багатьох років і тепер заявляє свої права сквотерів на будинок.

Film about Chernobyl“squatters”, people who have returned on their own to the exclusion zone after the evacuation, a project of Holly Morris and Anne Bogart, which they carried away after in 2010 were in the exclusion zone.
Фільм про чорнобильських«самоселів», людей самовільно повернулися в заборонену зону після евакуації,- це проект американських документалістів Голлі Морріс і Енн Боґарт, яким вони захопилися, після того як 2010 році побували в Чорнобилі.

As they say, let the pig at the table, she feet put, and follows them on a vacant territory moved anarchists, drug addicts, squatters and other isolated from the world.
Як говориться, пусти свиню за стіл, вона й ноги покладе, і слід за ними на порожню територію рушили анархісти, наркомани, сквотери та інші відірвані від світу.

The website based on the framework does not have an incomprehensible or unnecessary functionality, as it happens with a ready-made content management system(sites on"squatters").
Сайт на основі фреймворку не містить незрозумілого чи зайвого функціоналу так як це буває із готовими система управління контентом(сайти на"двіжках").

The proliferation of domain extensions allows for tremendous flexibility but also opens the door to copycat sites, squatters, phishers, and all manner of other neer-do-wells.
Розповсюдження доменних розширень дозволяє забезпечити величезну гнучкість, але також відкриває двері для копіювання сайтів, скваттерів, фішерів та інших видів інших свердловин.

Currently live in the city, only employees of agencies and enterprises of exclusion and unconditional guarantee resettlement Chernobyl(working on the basis of watchkeeping) and squatters.
В даний час у місті проживають лише працівники установ і підприємств Зон відчуження і безумовного гарантованого відселення Чорнобильської АЕС(працюють на вахтовій основі) і самосели.

This, however, can generate more charges of inconsistency, because it implies that peaceful possession of property in the present legitimizes theft and/or trespass in the past- the principle known in some contexts as"squatters' rights" and in other contexts as"the right of adverse possession".
Це, однак, може породжувати ще більше звинувачень у непослідовності, оскільки це означає, що факт мирного володіння власністю у теперешній час легітимує її крадіжку або незаконність у минулому- принцип, відомий у деяких контекстах як«право сквоттера», й у інших контекстах як«право чужого незаконного володіння».

This is exactly what Trump lawyers say, that they have made active efforts to protect their brand in China and that registration of trademarks is aimed at protecting the brand from the squatters.
Саме про це і стверджують адвокати Трампа, що вони доклали активні зусилля, щоб захистити свій бренд в Китаї і що реєстрація торгових марок спрямована на захист бренду від сквотерів.

With the attempt to turn Mumbai into a global financial centre to rival Shanghai, the property-development boom has gathered pace, and the land that squatters occupy appears increasingly valuable.
Зі спробою перетворити Мумбай на глобальний фінансовий центр, що конкурував би із Шанхаєм, набирав обертів будівельний бум, і зайнята поселенцями земля почала все більше дорожчати.

The Housing Development Board set up before independence continued to be largely successful and huge building projects sprung up to provide affordable public housing to resettle the squatters.
Заснований ще до незалежності Комітет розвитку житлового будівництва продовжував загалом успішну роботу, споруджувались величезні житлові проекти, щоб забезпечити доступним житлом та розселити трущоби.

By enacting more than 35 pre-emption and mining statutes, Congress gradually managed to integrate into one system the informal property rules created by millions of immigrants and squatters.
Прийнявши більше 35 законодавчих актів, що регулюють переважне право купівлі землі і розробку надр, Конгресу поступово вдалося об'єднати в єдину систему неофіційні правила власності, створені мільйонами іммігрантів і поселенців.

Participant of a squatter movement in the 1980s.
Учасник руху сквотерів 1980-х років.

Squatter effectively institutionalized. But with restrictions.
Самобуд фактично узаконять. Але з обмеженнями.

But the squatter may not be the only unique celestial spectacle presented to the ancient world.
Проте, можливо,«скватер» не єдине зображення унікальних космічних явищ, які довелося спостерігати стародавньому світу.