Приклади вживання Starosta Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Starosta Institute.
As previously informed, DESPRO announced new“Starosta” e-course.
Cherkassy starosta M Vishnevetsky.
Козацького черкаського старосту М.Starosta tries to further in merriments.
Війт намагається сприяти веселощам.Cherkassy starosta M Vishnevetsky.
Черкаського старосту М Вишневецького.Draft Law necessary for the development of starosta institution:.
Законопроект, необхідний для розвитку інституту старост:.Cherkasy starosta M Vishnevetsky.
Who and in what way has the right to form starosta districts?
Хто та у який спосіб має право утворювати старостинські округи?The distances between starosta districts are quite large.
Відстані між старостинськими округами досить великі.Poem«Epicedion» describing the life and deeds of Cherkasy starosta M.
Поема«Epicedion» з описом життя й діянь черкаського старости М.Starosta can take part in the organisation of execution of three types of acts:.
Староста може брати участь в організації виконання трьох видів актів:.The charter of 1578 appointed Cherkassy starosta M.
В грамоті 1578 р.начальником козацького війська визначено черкаського старосту М.How many starostas should exercise their powers in one of starosta district?
Скільки старост мають здійснювати свої повноваження в одному старостинському окрузі?And in strict adherence to the principle specifying that in every starosta district people should see positive results of the reform.
Причому жорстко дотримуючись принципу- в кожному старостинському окрузі люди мають побачити позитивні результати реформи.Starosta supervised the lands, external affairs of the church and education.
Староста здійснював нагляд над земельними володіннями, зовнішніми зв'язками церкви і освітою.I would also like to hear how other starostassolve problems that are the most disturbing in my starosta district.
Я також хотів би послухати, як іншістарости розв'язують проблеми, що найбільше дошкуляють моєму старостинському округу.There are 11 kindergartens working in the hromada,of which three are located in Kozelets, and eight- in starosta districts(in total 468 children are educated there).
У громаді працює 11 садочків, з них три- у Козельці, вісім у старостинських округах(всього виховується 468 дітей).Usually, the decision on starosta district formation contains the following information:.
Зазвичай, рішення про утворення старостинських округів містять таку інформацію:.In addition, Vitaliy Shvets drew attention to thehigh indicators of education development in hromadas and starosta districts of the Dnipropetrovsk Oblast.
Крім того, Віталій Швець звернув увагу нависокі показники розвитку освіти у громадах та старостинських округах Дніпропетровщини.Although the starosta has some powers exercised outside the starosta district, in particular:.
Хоча староста має декілька повноважень, які він здійснює за межами старостинського округу, зокрема:.This project cost about UAH 3 million,and we managed to attract half of this money from the enterprises operating within our starosta district.
Цей проект коштував близько 3 млн грн,і половину з цих грошей вдалося залучити за рахунок підприємств, які працюють у межах нашого старостинського округу.If a starosta is registered at the forum, it does not take a lot of time to ask questions and get the answer.
Якщо староста зареєстрований на форумі, поставити запитання і отримати відповідь не займе багато часу.Thus, the powers of head allow them to be implemented on the whole AH territory, whereas the jurisdiction of the starosta is mainly limited to the territory of the starosta district.
Так, повноваження голови дозволяють їх реалізовувати на усій території об'єднаної громади,тоді як юрисдикція старости здебільшого обмежується територією старостинського округу.Should the boundaries of starosta districts coincide with the borders of the former hromadas that existed before the amalgamation(accession to the AH)?
Чи повинні межі старостинських округів співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ)?Taking into account the currentdevelopment of social life in amalgamated hromadas, a starosta has intensive working relations with officials of local self-government and local executive bodies.
Зважаючи на сучасний розвиток суспільного життя в об'єднаних громадах, староста має інтенсивні службові відносини з посадовими особами місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади.On May 26, 1945, starosta Stefan Cendrowski regained civilian power from the hands of Col. Ivan Stepanovich Konstantinov- the war commander.
І лише 26 травня 1945 року Острудський староста Стефан Цендровський прийняв владу з рук полковника Івана Степановича Константинова- військового коменданта.Taking into account the positiveaspects of agricultural cooperation as a social phenomenon, the starosta should be interested in both the successful functioning of existing cooperatives and the creation of new ones.
Враховуючи позитивні сторони сільськогосподарської кооперації як суспільного явища, староста має бути зацікавленим як в успішному функціонуванні наявних кооперативів, так і в створенні нових.Can the AH Council change the number of starosta districts or their boundaries after holding the first or regular elections of starostas till the next elections of starostas?
Чи може рада ОТГ змінювати кількість старостинських округів чи їх межі після проведення перших або чергових виборів старост до наступних виборів старост?If there are no cooperatives on the territory of the starosta district, then the starosta, using the powers granted to him/her by the law, may contribute to their creation.
Якщо на території старостинського округу кооперативів немає, то староста, використовуючи надані йому законом повноваження, може сприяти їх створенню.Although under certain circumstances, boundaries of starosta districts can coincide with the borders of the former hromadas that existed before amalgamation(accession to the AH).
Хоча за певних обставин, межі старостинських округів можуть співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ).
