Що таке STATE BUREAUCRACY Українською - Українська переклад

• державної бюрократії

Приклади вживання State bureaucracy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reform of the state bureaucracy.
Реформування державної бюрократії.

New regulatory bodies are formed, and new competent and honest professionals are brought into the state bureaucracy.
Формуються нові регулюючі органи, в державний апарат вводяться нові компетентні та чесні професіонали.

Generally, economical growth was defined by state bureaucracy through different institutions.
Загалом, економічний розвиток визначала державна бюрократія через різні інституції та державні..

The imperial examination was a civil service examination system in China to select candidates for the state bureaucracy.
Імперські іспити були службою цивільної експертизи в Китаї, щоб вибрати кандидатів для державної бюрократії.

The speculative property prices are maintained with the support of the state bureaucracy, which defends the large companies that are linked to it.
Спекулятивні ціни на нерухомість зберігалися за підтримки державної бюрократії, що захищає пов'язані з нею великі компанії.

It enjoyed royal and aristocratic patronage and the Buddhist hierarchy was integrated into the state bureaucracy.
Буддизм користувався королівським й аристократичним патронажем, і буддистська ієрархія була інтегрована в державну бюрократію.

Market mechanisms were gradually introduced by the state bureaucracy and industrial-financial conglomerates as prospects for commercial success increased.
Ринкові механізми вводилися державною бюрократією та промислово-фінансовими конгломератами поступово, по мірі росту комерційного успіху.

The crucial factor is always the state bureaucracy.
Функція держави- це завжди бюрократизація.

All of them phenomenon inherent power of the state bureaucracy as directly subordinate peasant communities and over private owners(Traders, userers, craftsmen).
Усім їм притаманний феномен влади державної бюрократії як над безпосередньо підпорядкованими їй селянськими громадами, так і над приватними власниками(торгівці, лихварі, ремісники).

Chinese imperial examinations were a civil service examination system in Imperial China to select candidates for the state bureaucracy.
Імперські іспити були службою цивільної експертизи в Китаї, щоб вибрати кандидатів для державної бюрократії.

The Communist Party is all-powerful in China and controls the entire state bureaucracy, the armed forces, the media, and large parts of the economy.
У Китаї Комуністична партія є всевладною та контролює всю державну бюрократію, збройні сили, засоби масової інформації й значну частину економіки.

A society with new horizons of freedom has already begun the lustration process towards archaic politicians, and, by and large, the entire state bureaucracy.
Суспільство з новими горизонтами свободи вже розпочало процес люстрації архаїчних політиків і, за великим рахунком, усієї державної бюрократії.

The power struggle has been a contest for the right to consolidate the state bureaucracy and the political system to enable strong and effective government.
Боротьба за владу перетворилася в змагання за право консолідувати державний чиновницький апарат і політичну систему для того, щоб забезпечити функціонування сильного і ефективного уряду.

The new system would scrap the role of prime minister and concentrate power in the hands of the president, placing all state bureaucracy under his control.
Нова система скасує роль прем'єр-міністра і зосередить владу в руках президента, фактично підпорядкувавши йому всю державну бюрократію в країні.

In countries where the levers of power are in the hands of a state bureaucracy, the monopolistic control over the media, often supplemented by official censorship, makes it clear that the media serve the ends of the dominant elite.
У країнах, де важелі влади у руках державної бюрократії, монополістичний контроль за медіа, доповнений офіційною цензурою, дає ясно зрозуміти, що медіа знаменують кінець найвпливовішої еліти.

The imperial examinations were a civil service examination system to select scholar-officials for the state bureaucracy in imperial China.
Імперські іспити були службою цивільної експертизи в Китаї, щоб вибрати кандидатів для державної бюрократії.

After the deep changes in the composition of Ukraine's political class and state bureaucracy as a result of the spring and summer 2019 presidential and parliamentary elections, some observers feared that the Ukrainian decentralization could be suspended or even reversed.
Після глибоких змін у складі політичного класу та державної бюрократії України внаслідок президентських і парламентських виборів 2019 року з боку деяких спостерігачів лунали побоювання, що процес децентралізації може бути призупинений або навіть згорнутий.

Putin's new anti-corruption campaign aims to demonstrate that nobody in the huge state bureaucracy is“untouchable”;
Нова кампанія Путіна щодо боротьби з корупцією має продемонструвати, що ніхто у величезній системі державної бюрократії не є«недоторканним»;

Today, the State bureaucracy fulfils this role much more simply since all fractions of the bourgeoisie[56](that is to say of the class that manages capital: whether classic or State bourgeoisie) understand the object to be realised: to master and contain the development of capital.
У наш час державна бюрократія виконує цю роль значно ефективніше, оскільки всі фракції буржуазії(тобто класу управлінців капіталу- будь це класична або бюрократична буржуазія) чітко розуміють мету своєї діяльності: спрямовувати та регулювати розвиток капіталу.

The struggle against Russian-style corruption pursues the poorly compatible parallel aims of disciplining the state bureaucracy and placating public opinion.
Російська версія боротьби з корупцією переслідує погано сумісні цілі дисциплінування державної бюрократії і одночасного задоволення громадської думки.

Members of the military, once the guardians of the country's secular traditions who successfully pulled off three coups last century, were being rounded up and tossed in jail, and other perceived enemies were being purged from the state bureaucracy.
Члени збройних сил, колись хранителі мирських традицій країни, які успішно провели три перевороти в минулому столітті, були схоплені і ув’язнені, а решта, які були розцінені як вороги, були прибрані з чиновницького апарату країни.

The participants of the meeting agreed that Ukraine should improve the tax system, reduce the influence of the state bureaucracy on business and protect investments from corruption.
Учасники зустрічі погодилися, що Україна має поліпшувати податкову систему, зменшувати вплив державної бюрократії на бізнес і захищати інвестиції від корупції.

One is the conflict between revolt from below against all kinds of wings of the ruling class and their state institutions; the other conflict is the one between wings of the rulinge elite, between the part of the business class expressing itself through the Muslim Brotherhood, and the part of the buseness class connected with the army leadership and the state bureaucracy.
Один із них- це конфлікт між бунтом проти всіх фракцій панівного класу і їхніми державними інституціями, другий- між самими фракціями владної еліти: між частиною бізнесу, що виражає свої інтереси через Мусульманське братство, та іншою частиною, пов'язаною з військовою верхівкою та державною бюрократією.

The participants of the meeting agreed that Ukraine should improve its tax system, reduce on the influence of the state bureaucracy on businesses and protect investment from corruption.
Учасники зустрічі погодилися, що Україна повинна покращувати податкову систему, зменшувати вплив державної бюрократії на бізнес і захищати інвестиції від корупції.

Even now, three years on, it may come as news to the millions of Ukrainians struggling to make ends meet while dealing with a largely unreformed state bureaucracy.
Навіть зараз, через три роки, це може стати новиною для мільйонів українців, які намагаються звести кінці з кінцями, регулярно стикаючись з нереформованою державною бюрократією.

Despite the passage of the healthcare bill, it remains to be seen whether rhetoric can fully triumph over the crushing anomie of state bureaucracy and the realities of political power.
Незважаючи на ухвалення медичної реформи, ми ще побачимо, чи зможе риторика здобути остаточну перемогу над роздроблювальною аномією державної бюрократії і реаліями політичної влади.

The problem at its simplest is the inability of president and parliament to work together constructively to deliver key reforms in public services, state bureaucracy and the judiciary.
Проблема полягає в нездатності Президента та Парламенту до спільної конструктивної роботи з реалізації ключових реформ у соціальній сфері, державній адміністрації та судовій системі.

As debates erupted within the newly formed SWP, Draper aligned with those who objected to the internal regime of that party and were developing an analysis of the Soviet Union under Joseph Stalin as a new form of society, neither socialist nor capitalist, in which a new class, the state bureaucracy, held social and state power.
Коли в СРП почалася внутрішня боротьба, Дрейпер підтримав опозицію, яка стояла на позиції, що в сталінському СРСР виникла нова форма суспільства, ні соціалістична, ні капіталістична, в якій новий клас, державна бюрократія, захопила соціальну й державну владу.

Soviet investment in the defense sector was not driven by military necessity, but in large part by the interests of massive party and state bureaucracies dependent on the sector for their own power and privileges.
Радянські інвестиції в оборону не були викликані військовою необхідністю, а значною мірою інтересами численної партійної і державної бюрократії, що давало контрольованим ними секторам владу і привілеї.

Every important reform effort undertaken to create modern state bureaucracies- in Germany, Britain, France, Japan and elsewhere- was accompanied by parallel efforts to modernise the higher education system in ways that would benefit public administration.
Кожне важливе реформаторське зусилля, спрямоване на створення сучасних державних бюрократій,- в Німеччині, Великобританії, Франції, Японії та інших країнах- супроводжувалося паралельними зусиллями на модернізацію системи вищої освіти в такий спосіб, що це несло користь державному управлінню.