Що таке STATE ENFORCEMENT SERVICE Українською - Українська переклад

• державної виконавчої служби
• державна виконавча служба

Приклади вживання State enforcement service Англійська мовою та їх переклад на Українською

State Enforcement Service.
Державна виконавча служба.

Ministry of Justice State Enforcement Service.
Міністерства юстиції України Державної виконавчої служби.

The State Enforcement Service.
Державної виконавчої служби.

The Bulgarian Chamber of Private Enforcement Officers Sofia State Enforcement Service.
Болгарській палаті приватних виконавців Державній виконавчій службі м Софія.

The State Enforcement Service Department.
Департаменту державної виконавчої служби.

Under the Restatement, the debtor cannot challenge enforcement actions within the State Enforcement Service itself.
Згідно з Новою редакцією боржник не може оскаржувати виконавчі дії в самій Державній виконавчій службі.

The complainant even applied to the State Enforcement Service(SES) to enforce the court decision.
Скаржник навіть пішов до Державної виконавчої служби(ДВС), щоб примусово виконати рішення суду.

State enforcement service resolution about completion the enforcement proceeding is cancelled.
На бездіяльність органа державної виконавчої служби щодо виконання судового рішення у справі.

He worked his way from a bailiff to the Deputy Director of the State Enforcement Service of the Ministry of Justice of Ukraine.
Пройшов шлях від судового виконавця до заступника директора Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України.

Certainly, it is pointless to expect that the number of private bailiffs this year will be sufficient to pose adequate competition to the state enforcement service.
Звісно, не варто сподіватися, що в цьому році кількість приватних виконавців буде достатньою, щоб створити належну конкуренцію державній виконавчій службі.

For the same reason the State Enforcement Service completed enforcement proceedings without payment recovery.
З тієї ж причини постановою державної виконавчої служби закінчено виконавче провадження без виплати перерахунку.

In such case, the court issues a writ of execution, which is to be presented for enforcement to the State Enforcement Service(Bailiffs).
У такому випадку суд видає виконавчий документ, який подається до Державної виконавчої служби(виконавця).

With time, however, the share of state enforcement service in this area should decrease significantly- or even entirely disappear.
Але з часом частка державної виконавчої служби у цій сфері має стати значно меншою або й взагалі зникнути.

It is expected that with the development of the institution of private bailiffs the State's influence in this area will decrease and maybe, over time, the State Enforcement Service will be abandoned.
Очікується, що із розвитком інституту приватних виконавців частка держави в цій сфері буде зменшуватися і, можливо, з часом від державної виконавчої служби можна буде відмовитися.

In France, for example, the state enforcement service has four units, one of which concerns itself with returning public loans only.
У Франції, до прикладу, державна виконавча служба має чотири підрозділи, один з яких займається лише поверненням державних позик.

Accordingly, ASTC was granted the right of compulsory(through the authorities of the state enforcement service) collection of debt from the innovation company.
Відповідно, АНТК отримав право на примусове(через органи державної виконавчої служби) стягнення боргу з інноваційної компанії.

Appeal of the state enforcement service actions on all stages of the enforcement process, including the determination on the enforcement process initiation, the property attachment.
Оскарження дій державної виконавчої служби на всіх стадіях виконавчого провадження, у тому числі постанов про відкриття виконавчого провадження, про арешт майна.

In the end of court procedure you may need representation of your interests in the state enforcement service, what requires legal knowledge and experience.
По завершенню успішного судового процесу Вам може знадобитися представництво Ваших інтересів у виконавчій службі, що також вимагає юридичних знань і досвіду.

Claim composing and submitting to the state enforcement service regarding the enforced execution of the regular, economic and administrative courts decisions, also the notary executive notes.
Підготовка і подача заяв до державної виконавчої служби про примусове виконання рішень судів загальної юрисдикції, господарських та адміністративних, а також- виконавчих написів нотаріусів.

The cash found with the debtor is also seized and credited to the corresponding accounts of the bodies of the State Enforcement Service(or private enforcement officers), for which the relevant act is drawn up.
Готівка, виявлена у боржника, також вилучається і зараховується на відповідні рахунки органів Державної виконавчої служби(або ж приватного виконавця), про що складається відповідний акт.

Banks were obliged to send notifications to state enforcement service authorities or private executors about the opening/closing of accounts of individuals, information about whom is entered in the Unified Register of Debtors;
Зобов'язання банків надсилати повідомлення до органів державної виконавчої служби або приватних виконавців про відкриття/закриття рахунків фізичних осіб, інформація про яких внесена до Єдиного реєстру боржників;

According to statistics 95% of the judgements of the European Court of Human Rights and 70% of the judgements of national courts are not enforced in Ukraine that means the State Enforcement Service of Ukraine does not cope with its tasks.
За статистикою в Україні не виконується 95% рішень Європейського суду з прав людини та близько 70% рішень національних судів, що свідчить про неефективність роботи Державної виконавчої служби України.

Although there is a separate system of bodies under the State Enforcement Service and its territorial subdivisions in Ukraine, in practice, the process of enforcement is far from perfect.
Хоча в Україні існує окрема система органів Державної виконавчої служби та її територіальних підрозділів, але на практиці, процес виконавчого провадження далекий від досконалості.

The Supreme Court ruled that in the case on the invalidation of a deed concluded following an electronic tender, all parties to the deed should be involved as defendents- the State Enforcement Service, the tender organizer and the winner.
Верховний Суд постановив, що у справі про визнання недійсним правочину, укладеного за результатами проведення електронних торгів, у ролі відповідачів мають залучатися всі сторони правочину- державна виконавча служба, організатор торгів та переможець.

Three proceedings in administrative courts were conducted, the State enforcement service resolution about completion of enforcement proceeding was cancelled, the wrongful non-payment by the Pension Fund of the sum awarded was declared illegal, the Pension Fund has been ordered to pay the amount of recalculation, the State enforcement service- to carry out enforcement actions.
Проведено 3 справи в адміністративних судах, скасовано постанову ДВС про закінчення виконавчого провадження, визнано протиправною невиплату Пенсійним фондом присудженої суми, зобов'язано Пенсійний фонд виплатити перерахунок, державну виконавчу службу- здійснити виконавчі дії.

It was attended by the judges, representatives of the Ministry of Justice and territorial administration of the State Enforcement Service, PEOs, lawyers, representatives of legal professions intending to join the profession.
Участь у заході взяли судді, представники Міністерства юстиціїї, територіального управління Державної виконавчої служби, приватні виконавці, адвокати, представники юридичних професій, які мають намір долучитись до професії.

In the course of the round table, Kostyantyn Silkin, First Deputy Director of the State Enforcement Service Department of the Ministry of Justice, Dovydas Vitkauskas, Coordinator of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” and Katilin Popov, the EU Project Expert on the Judicial Enforcement Reform Issues, discussed a wide range of issues related to the reform of judicial enforcement system.
Під час проведення круглого столу Костянтин Сілкін, перший заступник директора Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України, Довидас Віткаускас, координатор Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», Катілін Попов, експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» розглянули широкий спектр питань, пов'язаніх з реформуванням системи виконавчого провадження в Україні.

French experts had meetings with officials of the Administration of President of Ukraine, Ministry of Justice, State Enforcement Service and representatives of professional legal associations.
Під час робочого візиту французськи експерти зустрілися з керівництвом та фахівцями Адміністрації Президента України, Міністерства юстиції України, Державної виконавчої служби України, представниками експертного середовища та професійних юридичних об'єднань.

Enforcement of court rulings in terms of both securing complaint by placing arrest and securing enforcement of court rulings belongs to the competence of the State Enforcement Service under the Justice Ministry of Ukraine.
Виконання рішень судів як у частині застосування засобів забезпечення позову шляхом накладення арешту, так і в забезпеченні виконання рішень судів перебуває в компетенції Державної виконавчої служби, що входить до структури органів юстиції України.