Що таке STATE HANDS Українською - Українська переклад

• руках держави
• державних руках

Приклади вживання State hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

All mass media must remain in state hands.
Всі електронні мас-медіа є в державних руках.

About 80% of all industry remains in state hands, and foreign investment has been hindered by a hostile business climate.
Близько 80% всієї промисловості залишається в руках держави, і іноземним інвестиціям перешкоджає клімат, ворожий бізнесу.

The commanding heights of the economy remained in state hands.
Основні виробничі потужності залишалися в руках держави.

In the USSR the concentration of all resources in state hands under conditions of a planned socialist economy ensures rapid growth in all sectors of the extraction industry(see Table 1).
У СРСР зосередження в руках держави всіх ресурсів в умовах планового, соціалістичного господарства забезпечує швидке зростання всіх галузей Д. п.(див. таблиці.).

The nuclear power industry of Ukraine is still in the state hands for 100%.
Атомна енергетика України все ще перебуває на 100% в державних руках.

Some publications remained in state hands until 2005, and while not all of those under state control were necessarily oppressive and staunchly pro-government, some did use their influence for pro-government propaganda.
Деякі видання залишалися у власності держави ще до 2005 року, і, хоча не всі ті, що перебували під контролем держави, обов'язково були непохитними поборниками урядового курсу й придушувачами опонентів, деякі таки використовували свій вплив для проурядової пропаганди.

I believed that the large natural resource companies should remain in state hands.
Я вважав, що великі природні компанії повинні залишатися в руках держави.

During the Cold War, many of these, such as railways, ports, airfields, grids or airspace were in state hands and easily transferred to NATO control in a crisis or wartime situation.
За часів холодної війни багато з них, такі як залізниці, порти, аеродроми, електромережі або повітряний простір були в руках держави і їх легко було передати під контроль НАТО у разі кризи чи війни.

According to the President, controlling stakes in strategic state-owned companies should remain in state hands.
На думку президента, контрольні пакети системоутворюючих держкомпаній повинні залишитися в руках держави.

War Communism- Domestic Politics Soviet power established during the Civil War to concentration of all labor and material resources in state hands.
Радянської влади, запроваджена в роки громадянської війни з метою зосередження всіх трудових і матеріальних ресурсів в руках держави.

First, they point to the fact that most of the ex-Soviet economy has not yet been privatized and remains formally in state hands.
Перше, на що вони, як правило, вказували – це той факт, що велика частина пострадянської економіки усе ще є не приватизованою, залишається формально в державній власності.

Only those that perform primarily regulatory functions or are vital for national security, such as the gas pipeline system, should remain in state hands.
Тільки ті, які виконують в першу чергу регулюючі функції або мають життєво важливе значення для національної безпеки, такі як газопровідна система, повинні залишатися в руках держави.

Bolshevik leader Vladimir Lenin argued that the NEP will lead the country out of crisis, and Soviet authorities only stronger, because all the commanding heights of the economy remain in state hands.
Вождь більшовиків В. Ленін переконував, що неп виведе країну з кризи, а радянська влада лише зміцніє, бо всі командні висоти в економіці залишаються в руках держави.

But the gas and oil transit pipelines through Ukraine that link Russian suppliers to European consumers, the most valuable transit facility of them all, has remained steadfastly in state hands.
Але газо- та нафтопроводи через Україну, які зв'язували російських постачальників із європейськими споживачами- найцінніший транзитний об'єкт із усіх- залишалися у державних руках.

There are a lot of corrupt places that don't have that much to steal, but Russia had this extraordinary combination of huge natural resource reserves, and they were in state hands.
І це рідкісна комбінація, тому що є багато корумпованих місць, які не так багато можна вкрасти, але у Росії була ця незвичайна комбінація величезних запасів природних ресурсів, і вони були в руках держави.

Louw said that, in addition to producing enough wealth to raise the welfare of blacks, privatizing South Africa's state-owned enterprises and industries would depoliticize various economic sectors, like buses and trains, which had been racialized whilst in state hands.
Лу зазначив, що, крім того, щоб виробляти достатньо багатств для підвищення добробуту негрів, приватизація державних підприємств та промислових підприємств Південної Африки деполітизуватиме різні сектори економіки, як автобуси та поїзди, які були раціоналізовані в державних руках.

The state handed over the monastery to the church and renounced any commitments to finance and control the construction work.”.
Держава віддала монастир церкві й зняла із себе будь-які обов'язки щодо фінансування і контролю».

The Head of State handed over certificates for military equipment and weapons.
Глава держави вручив сертифікатів на військову техніку та озброєння.

President Petro Poroshenko took part in the opening of the exhibition of modern armament and military equipment of the Armed Forces of Ukraine and other military formations“The Power of the New Army”, where thee Head of State handed certificates for weapons and equipment to the military.
Президент Петро Порошенко взяв участь у відкритті виставки сучасного озброєння та військової техніки Збройних Сил України та інших військових формувань«Міць нової армії» та вручив представникам військових частин сертифікати на озброєння та техніку.

The state washes its hands.
Держава умиває руки.

The state washes its hands.
Держава вмиває руки.

The state washes its hands.
Влада умиває руки.

The state executor breaks his hands.
Державний виконавець розводить руками.

CATASTROIKA analyzes the shifting of state assets to private hands.
Режисери аналізували переміщення державних активів у приватні руки.

The Head of State shook hands with each of them.
Глава держави потиснув руку кожному з них.

The education takes to the state of his hands(Russian empire).
Справу освіти бере до своїх рук держава(Російська імперія).