Що таке STATE TENDERS Українською - Українська переклад

• державні тендери
• державних тендерів
• державних тендерах

Приклади вживання State tenders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participation in state tenders in 2019.
Участь у державних закупівлях у 2019 році.

How state tenders on choosing a translation agency work?
Як відбуваються державні тендери з вибору бюро перекладів?

The law defines three types of state tenders:.
Закон визначає три види державних тендерів:.

Win all state tenders to carry out this work.
Виграти усі державні тендери на виконання цих робіт.

How to work with the database of state tenders Prozoro.
Як працювати з базою державних тендерів Prozoro.

Now, state tenders are conducted through the electronic system“ProZorro”.
Зараз державні тендери проводяться через електронну систему«ProZorro».

ProZorro is a public e-procurement system that has replaced the old paper-based state tenders.
ProZorro- електронна система публічних закупівель, яка замінила собою паперові державні тендери.

In 2011 DFRC LLC won state tenders totaling to 949,3 millions UAH.
У 2011 ДРФЦ виграв державні тендери на загальну суму 949, 3 мільйони гривень.

State tenders and infrastructure projects were doled out to cronies.
Державні тендери та інфраструктурні проекти були призначені для близьких друзів.

At our official 25h8 site you get an access to all state tenders from a single base of ProZorro.
На нашому офіційному майданчику 25h8 ви отримуєте доступ до всіх державних тендерів з єдиної бази ProZorro.

For the first time ever this system allowed suppliers to submit their bids electronically and therefore attract large groups of existing suppliers to state tenders.
Система вперше дозволила постачальникам подавати свої пропозиції в електронному вигляді і, відповідно, залучити великі групи вже наявних постачальників до державних закупівель.

At the moment in Ukraine, all state tenders for tailoring workwear are carried out through the system“Prozoro”.
В даний момент в Україні всі державні тендери на пошиття спецодягу здійснюються через систему«Прозоро».

It specializes in launch, promotion and marketing of innovation products of excellent brands, participates in state tenders for purchase of medical drugs.
Компанія спеціалізується у введенні на ринок, промоції та маркетингу інноваційних продуктів відмінних брендів, приймає участь у державних тендерах на закупівлю лікарських засобів.

The company«DIVEX» has experience of successful participation in state tenders for the supply of diving equipment and cooperation with commercial organizations.
Підприємство має успішний досвід участі в державних тендерах та співпраці з комерційними організаціями.

Data on the state tenders registry and documents seen by Reuters show that two of the tenders failed due to a lack of bids, while the results of the third were canceled.
Дані по державним тендерам, отримані агентством Рейтарс показують, що два тендери не відбулися через відсутність пропозицій, а третій результати третього відмінили.

The foreigners will be granted full access to Ukrainian state tenders, as well as the Ukrainians- to foreign state tenders..
Іноземці матимуть повний доступ до українських державних тендерів так само, як українці- до закордонних.

Prozorro's state tenders are a sequence of actions organized by the customer of tenders aimed to competitive selection of participants in order to determine the winner of tenders..
Державні тендери Prozorro це організована замовником торгів послідовність дій, спрямована на конкурентний відбір учасників з метою визначення переможця торгів.

The foreigners will be granted full access to Ukrainian state tenders, as well as the Ukrainians- to foreign state tenders..
Іноземці отримують повний доступ до українських державними тендерами так само, як українці- до зарубіжних.

The appearance of the provision is due to the introduction of the Law of Ukraine"On Preventing Corruption" in April 2015, which is mandatory for execution by companies participating in state tenders.
Положення обумовлено введенням у квітні 2015 року в дію Закону України«Про запобігання корупції», який є обов'язковим до виконання для компаній-учасників державних тендерів.

The article states that a struggle for state tenders is going on in Aktobe between Maral Itegulov and Head of the Department of Health of Aktobe Province, Kairat Sabyr.
У цій статті йдеться про те, що в Актобе йде боротьба за державні тендери між Маралом Ітегуловим та начальником управління охорони здоров'я Актюбінської області Кайратом Сабиром.

Namely, the difference between the procurement prices of the MOH and patients' organizations was stipulated in that report. The list of companies, who annually are winning the state tenders in this sphere were presented as well.
А саме: яка різниця між закупівельними цінами МОЗ та пацієнтських організацій, та які компанії щороку стають переможцями державних тендерів у цій сфері.

It is no secret that many participants of Ukrainian state tenders are hindered by the process of selling their goods and services unmotivated and illegal requirements, which are often made by customers.
Не секрет, що багатьом учасникам українських державних тендерів ускладнюють процес продажів їхніх товарів та послуг невмотивовані та незаконні вимоги, які нерідко висувають до них замовники.

It then alleges that the hotel is partly owned by Mr Chaika's son, Artem, one of a series of business holdings it says Mr Chaika's sons have amassed via privatisation deals and state tenders.
Потім у фільмі повідомляється про те, що цей готель частково належить синові пана Чайки Артему, і це лише один з бізнес-об'єктів, які, як кажуть, син пана Чайки отримав внаслідок приватизаційних угод та державних тендерів.

In general, from 2011 to early 2013, Zvyazotekhservice LLC won state tenders amounting to 382.32 million UAH to connect solar energy sites of the Activ Solar Group to the national grid.
Загалом, з 2011 до початку 2013 року ТОВ«Зв'язоктехсервіс» виграло державних тендерів на суму 382, 32 мільйони гривень саме на підключення обєктів сонячної енергетики групи Activ Solar до державної мережі.

Despite the fact that pre-threshold trades in the PROZORRO system are limited by the relatively small budget of tenders, however, their holding takes less time, it is required, and unlike state tenders, less variety of references and other documents.
Не дивлячись на те, що допорогові торги в системі PROZORRO обмежені відносно невеликими бюджетами тендерів, однак їх проведення займає в кілька разів менше часу, а також на відміну від державних тендерів, потрібно менше різноманітних довідок, витягів та інших документів.

Applications for participation in the state tender for the development and production of oil and gas in the Dolphin sector on the Black Sea shelf were submitted by four companies.
Заявки на участь у державному конкурсі для розробки і видобування нафти і газу на ділянці«Дельфін» на шельфі Чорного моря подали чотири компанії.

Four companies have submitted applications to participate in the state tender for the development of oil and gas on the Dolphin field: Caspian Drilling International Ltd.
На участь в державному конкурсі розробки і видобутку нафти і газу на ділянці«Дельфін» на шельфі Чорного моря заявки подали чотири компанії: Caspian Drilling International Ltd.

The OWL-scheme of its representationis presented and use of a signature policy on an example of the state tender purchases is shown.
Наведено OWL-схему її подання й показано застосування політики підписання на прикладі державних тендерних закупівель.