Що таке STATE-OWNED MINES Українською - Українська переклад

• державних шахт
• державні шахти
• державних шахтах

Приклади вживання State-owned mines Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this difference isn't for the benefit of the state-owned mines.
Ця різниця не на користь державних шахт.

Question: Does DTEK consider an acquisition of state-owned mines or is it easier to invest into your own assets?
Питання: ДТЕК розглядає можливість купівлі державних шахт, або простіше інвестувати у свої активи?

In 2018, 4 million tons of coal were mined in state-owned mines.
У 2018 році 4 млн тонн вугілля видобули на державних шахтах.

There are currently 102 state-owned mines in Ukraine, but the vast majority are located in the area of the Joint Forces Operation.
Наразі в Україні нараховується 102 державні шахти, але переважна більшість- в зоні проведення операції Об'єднаних сил.

Termination of financing of state-owned mines in ATO area.
Припинення фінансування державних шахт в зоні АТО.

Last week, the government had established the national coal company, which included more than 30 state-owned mines.
Минулого тижня урядом була утворена Національна вугільна компанія, в яку ввійшло понад 30 державних шахт.

It is expected that on 5 July in Kiev, the striking workers of state-owned mines will join the protests of railway workers.
Очікується, що 5 липня в Києві страйкуючі працівники державних шахт приєднаються до акції протесту залізничників.

Last week, the government had established the national coal company, which included more than 30 state-owned mines.
Минулого тижня уряд утворив Національну вугільну компанію, до якої увійшли понад тридцять державних шахт.

So each ton of Ukrainian coal from state-owned mines costs about UAH 1,000 in subsidies, or about US $120 at the 2013 exchange rate(around 8 UAH per US$).
Таким чином, кожна тонна українського вугілля з державних шахт коштує близько 1000 гривень субсидій, або близько 120 доларів за курсом 2013- 8 гривень за долар.

Possibility of balancing the activities of state-owned mines.
Можливість збалансувати діяльність державних шахт.

If we do a back of the envelop calculation to assess the amount of waste(Ukraine's state-owned mines produced about 10 million tons of coal in 2013 and the“waste” was $20 per ton or more), we find that substituting state-owned mine production with imported coal would generate at least $200 million dollars of budget savings per year.
Якщо повернемося назад до розрахунку оцінки кількості витрат за умови, що державними шахтами України було вироблено близько 10 мільйонів тонн вугілля в 2013 і“марнотратство” складало щонайменше 20 доларів за тону, робимо висновок, що заміна видобутку вугілля в державних шахтах на ввезення імпортованого вугілля щорічно заощадить, принаймні, 200 мільйонів доларів у бюджеті країни.

The Ukrainian government is preparing a reform of the coal industry: part state-owned mines are going to close, and part privatized….
Український уряд готує реформу вугільної галузі: частина державних шахт мають намір закрити, а частину приватизувати….

The expert in the coal industry Maksym Nemchynov also emphasized on the problem of efficient production management by the state that can be resolved by means of privatizing all state-owned mines.
Експерт у вугільній галузі Максим Немчинов також наголосив на проблемі ефективності державного управління видобутком, вирішенням якої може бути приватизація всіх державних шахт.

The price of coal in Ukraine in 2013 was about UAH 600 per ton, while the cost of Ukrainian coal from state-owned mines, the recipients of the subsidy, was about UAH 1,600 per ton.
Минулого року ціна на вугілля в Україні складала близько 600 гривень за тонну, тоді як вартість українського вугілля від державної шахти, одержувача субсидій, становила близько 1600 гривень.

Andrii Herus, a former member of the NERC, and now a public expert, believes that"Rotterdam-plus" is applied to set tariffs for electricity, but is not used to form the price for coal produced by the state-owned mines.
Колишній член НКРЕКП, а нині громадський експерт, Андрій Герус вважає, що"Роттердам+" діє для встановлення тарифів на електроенергію, але не використовується для формування ціни на вугілля з державних шахт.

The debtor nations are pressured to privatize their economies, selling at scandalously low prices their state-owned mines, railroads, and utilities to private corporations.
На країни-боржники здійснюють тиск, аби вони провели приватизацію, продаючи за скандально низькими цінами свої державні шахти, залізниці, комунальні підприємства приватним корпораціям.

Thus, Ukraine is financially better off importing coal and giving away minimum wage to workers of state-owned mines.
Таким чином, для України фінансово вигіднішим варіантом є імпорт вугілля і виплата мінімальної заробітної плати працівникам державних шахт.

At the same time he instructed Deramciclane to verify the formation of cost of coal at state-owned mines and denied all rumors about the possible privatization of profitable mines..
Одночасно він дав доручення Держаудитслужбі провести перевірку формування собівартості вугілля на державних шахтах і спростував всі чутки про можливу приватизацію прибуткових шахт об'єднання.

And that is why a barbaric sell-off has begun of everything that can be and should not be sold: the nuclear energy industry, the transport infrastructure, the land, the remaining state-owned mines and plants.
І тому почався процес варварського розпродажу всього, що можна і навіть не можна продати(ядерної енергетики, транспортної інфраструктури, землі, залишків державних шахт і заводів).

The debtor nations are pressured to privatize their economies, selling at scandalously low prices their state-owned mines, railroads, and utilities to private corporations.
На країни-боржники здійснюється тиск із тим, щоб вони приватизували свою економіку, продаючи за скандально низькими цінами шахти, залізниці тощо, які перебувають у державній власності, приватним корпораціям.

Coal industry restructuring will be accompanied by a package of measures to mitigate social and environmental impacts of conservation or liquidation of unprofitable state-owned mines(these activities will continue until 2025).
Реструктуризація вугільної промисловості супроводжуватиметься комплексом заходів щодо пом'якшення соціальних та екологічних наслідків ліквідації або консервації збиткових державних шахт(ці заходи триватимуть до 2025 року).

By signing the Paris Climate Change Agreement, Ukraine undertook to give up its coal mining capacities in 20 to 25 years, but it is impossible in the nearest future. At the same time, there should be no state-owned mines because the state is not a good manager. It simply cannot ensure efficient use of resources”, he said.
У зв'язку з підписанням Паризької кліматичної угоди, Україна через 20-25 років буде змушена відмовлятись від вугільних потужностей, але найближчим часом це неможливо… Водночас, державних шахт бути не повинно, бо держава не є ефективним менеджером. Вона не може добитись ефективного використання ресурсів,»- сказав він.

In 2012, DTEK raised wages at its coal companies by 16.2%, compared to 2011(while at state-owned mines the pay rise was 8.5%).
Середня заробітна плата співробітників вугільних підприємств ДТЕК у 2012 році зросла на 16,2%, порівняно з 2011 роком(на державних шахтах- на 8,5%).

The state-owned mine had a pre-conflict workforce of 2,700 people, the director explained.
До початку конфлікту на державній шахті працювали 2700 осіб, за словами директора.

Specifically, each state-owned mine received a subsidy that was calculated to cover the difference between projected costs and sales.
Зокрема, кожна державна шахта отримувала субсидію, яка була розрахована на покриття різниці між прогнозованими витратами і продажами.