Що таке STATEMENTS AND ACTIONS Українською - Українська переклад

• заяви та дії

Приклади вживання Statements and actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

An immediate end to provocative statements and actions from all sides of the conflict.
Підбурювання провокативних настроїв та дій з боку всіх учасників конфлікту.

Their statements and actions harm both the Ukrainian-Hungarian relations, and the EU as a whole.
Їхні заяви та дії шкодять як українсько-угорським відносинам, так і ЄС у цілому.

What is needed is caution in statements and actions, as well as worldly wisdom.
Необхідні ж для цього обережність у висловлюваннях і вчинках, а також життєва мудрість.

In reality, this means, first and foremost, the growing degree of populism in his statements and actions.
На практиці це означає передусім підвищення градусу популізму у його заявах та вчинках.

And her arrogant brother Chris with their statements and actions reminiscent of a five-year child.
А її самовпевнений брат Кріс своїми висловлюваннями і вчинками нагадує п'ятирічної дитини.

Such statements and actions of the Russian Federation should be perceived as another falsehood, given that Moscow de facto withdrew from DRSMD when he 2008.
Такі заяви та дії РФ слід сприйматияк чергову неправду, враховуючи те, що Москва де-факто вже вийшла з ДРСМД, коли у 2008 р.

In his words, the same is true of the Kremlin's statements and actions on the occupied territory of Ukraine's Donbas.
За його словами, подібними є заяви та дії Кремля на окупованій частині українського Донбасу.

We believe that the President and his team should draw important conclusions from this situation and not allow such statements and actions to be repeated.”.
Ми вважаємо, що президент та його команда мають зробити важливі висновки з цієї ситуації та не допускати повторення таких заяв і дій надалі".

I am confident that after a meeting in Brussels the statements and actions of the European politicians will be stricter.
Впевнений, що після зустрічі у Брюсселі заяви і дії європейських політиків будуть більш жорсткими.

Through the public statements and actions of this financial speculator, renowned for his scandalous behaviour, it is possible to put together some idea of his bosses.
Через публічні висловлювання і дії цього відомого своїми епатажами фінансового спекулянта можна скласти деяке уявлення про його господарів.

They added that the EU called on Turkey“to refrain from excessive statements and actions that risk further exacerbating the situation”.
Ті закликали Туреччину"утриматися від ‎непотрібних заяв і дій, які загрожують подальшим погіршенням ситуації".

And the first of your statements and actions disappoint your constituents, and you break this temporary situational national consolidation,” reads the petition text.
І перші ваші заяви і дії розчаровують ваших виборців, розбивають цю тимчасову ситуативну народну консолідацію",- йдеться в тексті петиції.

These were probably the consequences of the activity of Ukraine, the media abroad, and official statements and actions by the US and the EU.
Імовірно, це були наслідки активності України, ЗМІ за кордоном та офіційних заяв і дій США та ЄС.

It is clear, that such statements and actions can spur destabilization in the country," Klitschko points out.
Чітко зрозуміло, що такі заяви та дії можуть призвести до поглиблення дестабілізації в нашій країні",- сказав Кличко.

The judge herself has visited the occupied Crimea several times, and is also notorious for her statements and actions as the Head of the Council of Judges.
Сама суддя неодноразово відвідувала окупований Крим, а також відома своїми заявами та діями на посаді Голови Ради суддів.

MP Victoria Ptashnyk believes that the statements and actions of some political forces on the decentralization do not always coincide.
Депутат Верховної Ради Вікторія Пташник вважає, що заяви і дії окремих політичних сил з приводу децентралізації не завжди збігаються.

The removal of the website seems to show that officials are attempting to make sure that there are no overly obvious contradictions between public statements and actions on the ground.
Видалення сайту нібито показує, що посадовці намагаються, аби між публічними заявами, і реальними діями на місцях не було надто явних протиріч.

Obama then refrained from harsh public statements and actions, hoping to reach an agreement with the Kremlin on this issue.
Обами тоді утрималась від різких публічних заяв та дій, сподіваючись вочевидь на досягнення порозуміння з Кремлем у цьому питанні.

In subsequent years, at various levels, Moscow and Tokyo would ritually denounce each other and exchange notes of protest in response to a variety of harsh statements and actions of the parties.
Наступними роками на різних рівнях Москва і Токіо ритуально засуджували один одного і обмінювалися нотами протесту у відповідь на різні різкі заяви і дії представників сторін.

Further, 62% overall say that Trump's statements and actions since taking office have made them less confident in his ability to be president.
Окрім того, 62% взагалі говорять, що заяви і дії Трампа з моменту вступу на посаду зробили їх менш впевненими в його спроможності бути президентом.

Makron is aware of the responsibility for the fate of Europe and the interests of France, focuses on the Franco-German Alliance, shows determination in the statements and actions, ready to be counted transitions from stiffness to compromise and back.
Макрон усвідомлює відповідальність за долю Європи і інтереси Франції, робить наголос на франко-німецький альянс, демонструє рішучість у висловлюваннях і діях, готовий до прорахованих переходів від жорсткості до компромісів і назад.

He should clearly distinguish between statements and actions made as a private individual and as a representative of community work profession.
Соціальний працівник повинен чітко відрізняти заяви і дії, зроблені ним як приватною особою, так і представником соціальної роботи як професії.

At this, Moscow will exploit the negative for Ukraine trends in the development of military-political processes in the world and Europe, particularly the intensification of terrorism and extremism, populist statements and actions of the US presidential candidate D.
При цьому, Москва буде використовувати у своїх цілях негативні для України тенденції у розвитку воєнно-політичних процесів у світі та Європі, насамперед активізацію проявів тероризму і екстремізму, популістські заяви та дії кандидата у президенти США Д.

Any statements and actions, which call it into question, are an attempt on the Constitution of Ukraine, rights, freedoms, honour and dignity of our citizens”,- the politician added.
Будь-які заяви та дії, що піддають сумніву ці твердження, є замахом на Конституцію України, права, честь і гідність наших співгромадян»,- додав політик.

The Georgian administration should start measuring its statements and actions and work to make sure that we do not get left out in the cold metaphorically, because physical cold is bad enough.
Грузинській владі слід бути обережнішою у своїх заявах та діях і працювати над тим, аби ми не залишилися на холоді в самоті, образно кажучи- достатньо з нас реального холоду.

Such statements and actions of His Eminence Archbishop Alexander have created havoc in the environment of the clergy and faithful of the Kyiv Patriarchate in the USA and caused harm to the Vicariate of the Kyiv Patriarchate in that country.
Такі заяви і дії преосвященного архієпископа Олександра вносять смуту в середовище духовенства і вірних Київського Патріархату в США та наносять шкоду діяльності Вікаріату Київського Патріархату в цій країні.

In this situation, much will depend on the statements and actions of Washington, which still has enough influence and resources to defuse the tense situation in northern Syria.
У цій ситуації дуже багато чого буде залежати від заяв і дій Вашингтона, в якого, як і раніше, вистачає і впливу, і ресурсів, щоб застосувати необхідний тиск на всі сторони конфлікту.

Another component is the balance of"statements and actions" on the most important aspects of ideology and relations between social groups, between social groups and society at large.
Іншим компонентом є баланс"висловлювань і вчинків" по найважливіших пунктах ідеології і відносин між соціальними групами і між ними і суспільством в цілому.

Even more dangerous is the fact that Dodik's statements and actions seem to be supported by a significant majority of Serbs in Bosnia and Herzegovina, indicating that the process of reconciliation has not begun.
Проте найбільш небезпечним є факт підтримки заяв та дій Додіка суттєвою більшістю сербів, що проживають у Боснії і Герцеговині, а це значить, що процес примирення ще навіть не починався.

I would like to mention in passing that although limitations on statements and actions lower the level of moral comfort, this reduction is small if everything is favourable in the sphere of material life and information.
Зауважу лише, що обмеження на висловлювання і вчинки хоча і знижують рівень душевного комфорту, але це зниження невелике, якщо у сфері матеріального життя та інформації справа йде благополучно.