Що таке STATES NOT Українською - Українська переклад

• держав які не
• урядів не
• станами не

Приклади вживання States not Англійська мовою та їх переклад на Українською

States not party to this Convention.
Держави, які не є учасницями цієї Конвенції.

The document also calls on representatives of foreign states not to visit the temporarily occupied Crimea.
Також в документі міститься заклик до представників іноземних держав не відвідувати тимчасово окупований Крим.

The States not otherwise included which make the largest contribution to the provision of facilitiesfor civil air navigation;
Державам, не включеним на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів обслуговування для міжнародної цивільної аеронавігації;

General Assembly Adopts Resolution Calling upon States Not to Recognize Changes in Status of Crimea Region".
General Assembly Adopts Resolution Calling upon States Not To Recognize Changes in Status of Crimea Region(хід обговорення)(en).

And(3) the States not otherwise included whose designation will insure that all the major geographic areas of the world are represented on the Council.
Державам, не включеним на іншій підставі, призначення яких забезпечить представництво в Раді всіх основних географічних районів світу.

In another move, the St. Petersburg Declaration of 1868 called on States not to use arms which cause unnecessary suffering.
Ще одним кроком уперед стала Санкт-Петербурзька декларація 1868 року, яка закликала держави не застосовувати таку зброю, яка спричиняє надмірні страждання.

(2) the States not otherwise included which make the largest contribution to the provision of facilities for international civil air navigation;
Державам, не включеним на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів обслуговування для міжнародної цивільної аеронавігації;

Civilian civil defence organizations of neutral or other States not Parties to the conflict and international co-ordinating organizations.
Цивільні організації цивільної оборони нейтральних держав або інших держав, які не є сторонами, що перебувають у конфлікті, та міжнародні координуючі організації.

The three-year median household income from 2002 to 2004 was $55,914, ranking fifth in the U.S. and first among the 36 states not on the Atlantic coast.
Середній трирічний дохід домогосподарства з 2002 по 2004 рік становив$55,914- 5-ий у США показник і 1 серед 36 штатів, які не розташовані на атлантичному узбережжі.

Transfers to states not party to this Convention.
Передачі державам, які не є учасницями цієї Конвенції.

After earlier agreeing to Mr Annans plan, Damascus on Sunday called for written guarantees from rebel fighters to end attacks and a promise from foreign states not to fund them.
Хоча Дамаск раніше і підтримав план, у суботу Сирія зажадала від повстанців письмових гарантій припинити напади, а також обіцянки від іноземних урядів не фінансувати їх.

But is it any wonder that, if more close to us historically, Nations and States not left sometimes nothing but name, casually mentioned in some ancient record.
Але чи варто дивуватися цьому, якщо куди більш історично близькі нам народи і держави не залишили деколи нічого, крім імені, випадково згаданого в який-небудь древній літопис.

Addressing Human Rights states not only and not so much the absence of evidence of certain violations of human rights as individual violations as eliminate difficult or impossible.
Вирішення проблеми забезпечення прав людини констатує не лише й не стільки відсутність фактів окремих порушень прав людини, оскільки індивідуальні порушення як такі усунути складно або ж неможливо.

Russia's activity in the Kerch Strait has significantly worsened the security situation in the region, and it is important that Western states not drop their guard regarding what is going on," Luik was quoted in a ministry press report as saying.
Дії Росії в Керченській протоці значно погіршили ситуацію з безпекою в регіоні, і важливо, щоб західні країни не випускали те, що відбувається з уваги",- підкреслив Луйк.

The Security Council calls on all States not to undertake any steps that further aggravate the situation, including any unilateral and unlawful measures undermining the prospects of peace.".
Рада безпеки закликає всі держави не робити жодних кроків, які ще більше погіршать ситуацію, включаючи будь-які односторонні і незаконні заходи, що підривають перспективи світу",- йдеться в проекті заяви.

Aharonov's approach is called the two-state-vector formalism(TSVF) of quantum mechanics, and postulates quantum events are in some sense determined by quantum states not just in the past- but.
Підхід Ааронова називається формалізмом двох векторів стану(TSVF, two-state-vector formalism) квантової механіки, згідно з яким квантові події в певному сенсі визначаються квантовими станами не тільки в минулому, але й у майбутньому.

Vehicles not German troops States not part of the North Atlantic Treaty, residing in military cooperation in Germany, provided they are used to travel for urgent military reasons.
Негерманські війська держав, що не є членами Північноатлантичного договору, які проживають у військовій співпраці у Німеччині, за умови, що вони використовуються для подорожей з надзвичайних військових причин.

Some countries such as India have criticized the NPT, because it"discriminated against states not possessing nuclear weapons on January 1, 1967," while Iran and numerous Arab states have criticized Israel for not signing the NPT.
Деякі країни, такі як Індія критикують NPT, тому що вважають його"дискримінацією держав, що не володіють ядерною зброєю", з 1 січня 1967 року, в той час як Іран і численні арабські країни критикують Ізраїль за непідписання ДНЯЗ.

(c) Twelve shall be States not elected under(a) or(b) above, which have special interests in maritime transport or navigation, and whose election to the Council will ensure the representation of all major geographic areas of the world.
Повинні бути державами, не обраними згідно з вищевказаними пунктами a і b, що мають особливу зацікавленість у морських перевезеннях або судноплавстві й обрання яких до Ради забезпечить представництво в ньому всіх основних географічних районів світу.

In occupied territories, the Occupying Power may only exclude or restrict the activities of civilian civil defence organizations of neutral or other States not Parties to the conflict and of international coordinating organizations if it can ensure the adequate performance of civil defence tasks from its own resources or those of the occupied territory.
На окупованих територіях окупуюча держава може забороняти або обмежувати діяльність цивільних організацій цивільної оборони нейтральних держав або інших держав, які не є сторонами, що перебувають у конфлікті, та міжнародних координуючих організацій лише в тому разі, якщо вона може забезпечити належне виконання завдань цивільної оборони своїми власними засобами, або засобами, що є на окупованій території.

Neutral or other States not Parties to the conflict shall apply any conditions and restrictions on the passage of medical aircraft over, or on the landing of medical aircraft in, their territory equally to all Parties to the conflict.
Нейтральні держави або інші держави, які не є сторонами, що перебувають у конфлікті, застосовують умови й обмеження щодо польоту над своєю територією або посадки на ній санітарних літальних апаратів на рівній основі з усіма сторонами, що перебувають у конфлікті.

Further, the Convention does not govern the actions of states not parties to it, nor does it purport to be a means of requiring the contracting states to impose Convention standards on other states..
Конвенція також не реґулює дії держав, які не є її Сторонами, і вона створена не для того, щоб вимагати від Договірних держав нав'язування норм Конвенції іншим державам..

States not Members of the United Nations which have been invited to send representatives to the United Nations Maritime Conference convened in Geneva on 19 February 1948, may become Members by becoming parties to the Convention in accordance with the provisions of Article 71.
Держави, що не є членами Організації Об'єднаних Націй, представники яких були запрошені на Морську конференцію Організації Об'єднаних Націй, скликану в Женеві 19 лютого 1948 р., можуть стати членами Організації, ставши учасниками Конвенції відповідно до положень ст. 71.

Some countries such as India have criticized the NPT, because it"discriminated against states not possessing nuclear weapons on January 1, 1967," while Iran and numerous Arab states have criticized Israel for not signing the NPT and not facing similar sanctions.
Деякі країни, такі як Індія критикують NPT, тому що"дискримінації держав, що не володіють ядерною зброєю, з 1 січня 1967 року, що" в той час як Іран і численні арабські країни критикують Ізраїль за непідписання ДНЯЗ.

North Korea remains one of only a handful of states not to be a member of the International Labour Organisation, which“seeks the promotion of social justice and internationally recognised human and labour rights”.
Що Північна Корея залишається однією з небагатьох держав, яка не є членом Міжнародної організації праці, яка"прагне до просування соціальної справедливості і міжнародно визнаних прав людини і праці".

In the election, adequate representation is given to States of chief importance in air transport, States not otherwise included but which make the largest contribution to the provision of facilities for international civil air navigation and States not otherwise included whose designation will ensure that all major geographic areas of the world are represented on the Council.
При виборах забезпечується належне представництво держав, що грають провідну роль у повітряному транспорті; держав, які не включені на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів для обслуговування міжнародної цивільної авіації; держав, які не включені на іншій підставі, призначення яких забезпечує представництво в Раді всіх основних географічних районів світу.