Що таке STATUTORY GOALS Українською - Українська переклад

• статутних цілей
• статутної мети
• статутними задачами
• статутні цілі

Приклади вживання Statutory goals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal persons with special statutory goals;
Юридичні особи з особливими статутними задачами;

As part of its statutory goals, the Foundation also organises seminaries and exhibitions.
В рамках своїх статутних цілей Фундація також організовує семінари і виставки.

Legal persons with special statutory goals;
Юридичні особи з особливими статутними завданнями;

To implement the statutory goals and objectives of the Organization in a particular locality, within the limits provided by the decision of the President and Chairman of the Board;
Реалізують статутні мету та завдання Організації у певному населеному пункті в межах, наданих рішенням Президента та Голови Правління;

Mobilization of financial resources for implementation of the statutory goals of the Association;
Здійснення мобілізації фінансових ресурсів для реалізації статутних цілей Асоціації;

The Foundation also carries out statutory goals through membership in or support organizations composed of Polish and foreign foundations having consistent or identical goals with the Foundation's ones.
Фундація реалізує статутні цілі також за допомогою членства в організаціях, що об'єднують польські та закордонні фонди, статутні цілі яких схожі або ідентичні з цілями Фундації.

Participation in the implementation of analytical research aimed at achieving the statutory goals and objectives;
Участь у здійсненні аналітичних досліджень, що спрямовані на досягнення статутних мети та завдань;

The Association funds are used to meet statutory goals and objectives, the purchase of material and technical means, including their maintenance and servicing and the maintenance of the personnel of the Association.
Кошти Асоціації використовуються для виконання статутних цілей і завдань, придбання матеріально-технічних засобів, в тому числі на їх утримання і обслуговування та на утримання штатного персоналу Асоціації.

Such‘attention', paid to our organisation, is a confirmation of the effectiveness of our efforts to fulfill the Foundation's statutory goals.
Подібна«увага» до нашої організації- це підтвердження ефективності наших зусиль з виконання статутних цілей Фундації.

Kinds, types, models and quantity of weapon for use by the workers of legal entities with special statutory goals shall be established by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Види, типи, моделі і кількість цивільної і службової зброї для використання працівниками юридичних осіб з особливими статутними задачами встановлюються Урядом Російської Федерації.

Income from business activities of the Association cannot be distributed among members of the Association and shall be used only to achieve the statutory goals.
Доходи від підприємницької діяльності Товариства не можуть розподілятися між членами Товариства і повинні використовуватися лише для досягнення статутних цілей.

One of the statutory goals of the public organization"Center of European Cooperation" is the promotion of the organization, conduct informal training and education of youth, and the development and support of the volunteer movement.
Однією із статутних цілей громадської організації«Центр Європейської Співпраці» є сприяння організації та проведенню неформального навчання і освіти молоді, а також розвиток та підтримка волонтерського руху.

Assistance in the practical implementation of national, regional, local and international programs aimed at achieving the statutory goals and objectives;
Сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних, місцевих та міжнародних програм, що спрямовані на досягнення статутних мети та завдань;

If it is established that the association has not been pursuing the activities to achieve its statutory goals or has not been organized in line with its statute for over two(2) years without any interruptions or if the time that has elapsed has been double that specified by the statute for holding the assembly session and the session has not taken place.
Якщо доведено, що об'єднання не веде діяльність, спрямовану на досягнення статутних цілей, або його діяльність не була організована відповідно до статуту протягом більш ніж двох(2) років без будь-яких втручань, або якщо час, виділений та подовжений статутом для скликання зібрання минув, а зібрання не відбулось;

Introductory(membership) contribution is irrevocable financial aid provided by individual member to implement the statutory goals and objectives of the PO ICMIP.
Вступний(членський) внесок є безповоротною фінансовою допомогою, що надається індивідуальним членом для реалізації статутної мети та завдань ГО ІКМІВ.

Apart from carrying out undertakings initiated by itself, the Foundation cooperates with other institutions, organizations and persons so as to achieve joint statutory goals.
Поряд з реалізацією ініційованих Фундацією проектів, Фундація співпрацює з іншими інститутами, організаціями та особами для досягнення спільних статутних цілей.

Assist the representatives of the authority, which registers the social associations, in familiarizing them with the Movement's activity in view of the statutory goals achievement and compliance with the current legislation of the Russian Federation.
Сприяти представникам органу, що реєструє громадські об'єднання, в ознайомленні з діяльністю громадського об'єднання у зв'язку з досягненням встановлених цілей та дотримання законодавства Російської Федерації.

Trade unions have the right to establish banks, solidarity funds, insurance. cultural and educational funds, education and training, as well as other foundations, relevant statutory goals of unions.
Профспілки мають право засновувати банки, фонди солідарності, страхові, культурно-освітні фонди, фонди навчання і підготовки кадрів, а також інші фонди, відповідні статутним цілям профспілок.

Charity project(hereinafter- Project) is a project that represents a complex of charitable activities aimed at solving problems relevant to statutory goals of Operator of charitable assistance and UBB;
Благодійний проект(далі Проект)- проект, який є комплексом благодійних заходів, спрямованих на вирішення завдань, що відповідають статутним цілям Оператора благодійної допомоги та УББ;

An activity on attraction of financial, material, intellectual and information resources, needed for the implementation of its programs, projects and other measures, to ensure the implementation of the statutory goals of the Organization;
Діяльність по залученню фінансових, матеріальних, інтелектуальних та інформаційних ресурсів, необхідних для реалізації своїх програм, проектів та інших заходів, які забезпечують виконання статутних завдань Організації;

The Union of Cinematographers of the Russian Federation(Russian: Союз кинематографистов России) is based on the self-governed individual membership nationwide public organization created to protect common interests and achieve the statutory goals of the associated professional creative figures of Russian cinema, working in the audiovisual field.
Спілка кінематографістів Російської Федерації(СК Росії)- загальноросійська самокерована громадська організація, що заснована на індивідуальному членстві, створена для захисту спільних інтересів та досягнення статутних цілей об'єднаних професійних творчих діячів кінематографії, що працюють в аудіовізуальній сфері.

At the same time, the administration of the NGO Anti-Corruption Centre may provide general, non-personally identifiable information to our partners to address the statutory goals of the NGO Anti-Corruption Centre.
Водночас адміністрація веб-сайту Громадської Організації«Центр протидії корупції» може надавати загальні окремі дані, не пов'язані з особистою інформацією, нашими партнерами для вирішення статутних цілей громадської організації«Центр протидії корупції».

To use property, funds, intangible assets, fixed for separate division of the Organization, according to a joint decision of the President and Chairman of the Organization in order to implement the statutory goals and objectives of the organization.
Використовують майно, кошти, нематеріальні активи, закріплені за відокремленим підрозділом організації, згідно спільного рішення Президента та Голови Правління Організації, з метою реалізації статутної мети та завдань організації;

Legal entities and organizational units operating on the basis of regulations governing the relation between the State and Catholic Church in the Republic of Poland, the relation between the State and other churches as well as religious unions, and the guarantees of the freedom of faith and conscience, provided their statutory goals include the performing of public benefit activities;
Юридичних осіб та організаційних одиниць, що працюють на підставі законоположень про ставлення держави до католицької церкви в Республіці Польща, про ставлення держави до інших церков і релігійним громадам, а також про гарантії свободи совісті та віросповідання, якщо їх статутні цілі включають здійснення некомерційної діяльності.

Purpose of payment: Donations for NGO statutory goal realization.
Призначення платежу: Пожертвування на виконання статутної мети ГО.

Cooperation with the mass media to promote the statutory goal and directions of the Union;
Співпраця з засобами масової інформації щодо популяризації статутної мети та напрямків діяльності Спілки;

Organizational, legal and material support of other associations of citizens whose statutory goal is to promote the welfare of animals and their protection against ill-treatment;
Організаційна, юридична та матеріальна підтримка інших об'єднань громадян, чиєю статутною метою є сприяння забезпеченню благополуччя тварин та їх захист від жорстокого поводження;

The statutory goal of Declaration under Control civil watchdog is to promote the development and strengthening of the institution of public opinion and control over the establishment of the rule of law in Ukraine.
Статутною метою ГО«Декларації під контролем» є сприяння розвитку та зміцненню інституту громадської думки та контролю за встановленням верховенства права в Україні.

In its report, the Customs and Tax Office in Łódź states that the statutory goal of the foundation is“to defend human rights and support democracy and the rule of law”, and that the ODF actually pursues these goals..
МКУ в Лодзі стверджує у звіті, що статутною метою Фундації є«захист прав людини та підтримка демократії і верховенства закону», і що ФВД фактично ці цілі реалізує.

The UCS in Łódź states in its report that the statutory goal of the Foundation is to"defend human rights and support democracy and the rule of law", and these do not fall within the list of objectives set out in the Corporate Income Tax Act, which are income tax-exempt.
МКУ в Лодзі вказало у звіті, що статутною ціллю організаціє є«захист прав людини і сприяння демократії та верховенству права», і ці цілі не вказані в каталозі цілей в Законі про податок на доходи від фізичних осіб, як цілі, які звільняються від сплати податку на доходи від фізичних осіб.