Що таке СТАТУТНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• statutory tasks
• statute tasks
• statutory objectives

Приклади вживання Статутних завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брати активну участь у реалізації статутних завдань;
Take active part in the implementation of statutory tasks;

Активно сприяти реалізації статутних завдань і функцій Палати;
Actively assist in the implementation of statute tasks and functions of the Chamber;

У Харківського аероклубу- великий список статутних завдань.
Kharkiv Aero Club has an extensive list of statutory tasks.

Кошти та майно Організації спрямовуються на виконання статутних завдань та забезпечення діяльності Організації.
Funds and property of the Organization are directed for performing the statutory tasks.

Кошти Асоціації витрачаються на виконання статутних завдань.
Association funds are spent on implementation of statutory tasks.

Використовувати валютні та матеріальні надходження від зовнішньоекономічної діяльності Університету для забезпечення виконання статутних завдань;
To use foreign exchange and material revenues from foreign trade activities of the University to ensure compliance with statutory tasks;

Вступні та членські внески на виконання статутних завдань;
Admission and membership fees for the fulfillment of statutory tasks;

Торгово-промислова палата може займатися підприємницькою діяльністю лише оскільки це необхідно для виконання її статутних завдань.
The Chamber of Commerce and Industry can do business only to the extent necessary to carry out its statutory tasks.

Кошти спрямовуються на виконання статутних завдань АФЗУ.
Funds are allocated for implementation of statutory tasks of afzu.

Інших громадських організацій, необхідне їм для здійснення статутних завдань.
Other statutory organisations as necessary for exercising statutory functions.

Сплачувати вступні та членські внески, а також внески на виконання статутних завдань, в порядку, визначеному Правлінням УСПП.
To pay the admission and membership fees as well as fees for the implementation of statutory tasks according to the procedure determined by the ULIE Management Board.

Систематичної несплати УСПП внесків на виконання статутних завдань;
Repeated failure to pay ULIE fees for the implementation of the statutory tasks;

Залучає до виконання робіт, пов'язаних з виконанням статутних завдань Організації, кваліфікованих спеціалістів, у тому числі іноземних;
Enlists the work associated with the implementation of the regulations issues of the Organization, qualified professionals, including foreign ones;

Створення перешкод у досягненні мети та реалізації статутних завдань УСПП;
Hindering the implementation of the goal and statutory tasks of the ULIE;

Торгово-промислова палата може займатися підприємницькою діяльністю лише в тому обсязі, в якому це необхідно для виконання її статутних завдань.
The Chamber of Commerce and Industry can do business only to the extent necessary to carry out its statutory tasks.

УСПП використовує належні йому майно та кошти на виконання статутних завдань, в тому числі на утримання Апарату Правління УСПП, в межах кошторису.
The ULIE uses its assets and funds for the implementation of its statutory tasks, including the ULIE Management Board Apparatus expenses within the frames of the budget.

Систематично не сплачує УСПП внески на виконання статутних завдань.
The member repeatedly fails to pay ULIE fees for the implementation of the statutory tasks.

Повне або часткове неперерахування щорічних внесків на виконання статутних завдань представництвом УСПП є підставою для його ліквідації Правлінням УСПП.
A full or partial failure to transfer the annual fee on the fulfillment of statutory tasks by an ULIE representative office can be a reason for its dissolution by the ULIE Management Board.

Без доручення діє від імені партії з виконання програм­них і статутних завдань;
A without being given a commission acts on behalf of the party fulfilling its program and the Statute tasks;

Одним з основних статутних завдань“Фонду” є сприяння обороноздатності та мобілізаційній готовності країни, захисту населення у надзвичайних ситуаціях мирного і воєнного стану.
One of the main statutory task of the Foundation is to promote defense and mobilization readiness of the country, protection of the civil population in emergency situations of peace and war state.

Набувати та розпоряджатися майном та іншою власністю для здійснення своїх статутних завдань в порядку.
Acquire and dispose of assets and other property for its statutory objectives in the order.

Здійснює розповсюдження бюлетенів, інформаційних листів та інших публікацій(у тому числі електронними засобами) необхідних для виконання статутних завдань;
Distribution of newsletters, bulletins, and other publications(including through electronic media) that are necessary for implementation of its statutory objectives.

Своїми діями або бездіяльністю перешкоджає досягненню мети та реалізації статутних завдань УСПП;
The member's actions or inactivity hinder the implementation of the mission and statutory tasks of the ULIE;

Затверджує графік виїздів працівників Апарату Правління УСПП до регіональних відділень з метою надання допомоги в реалізації статутних завдань.
Approves the schedule of trips of the ULIE Management Board Apparatus employees to regional departments with the aim of rendering help in the implementation of statutory tasks.

Розробка та реалізація проектів та програм, направлених на підтримання та розвиток статутних завдань Асоціації;
Development and implementation of projects and programs aimed at maintaining and developing the statutory tasks of the Association;

Держава гарантує політичним партіям право на кошти та інше майно для здійснення своїх статутних завдань.
The state shall guarantees political parties the right to have funds and other property to carry out their statutory tasks.

Безпосередньо брати активну участь у діяльності Організації, всебічно сприяти виконанню статутних завдань;
Directly take active part in the Committee work, comprehensively promote the fulfilment of the statutory tasks;

Кошти, що отримані Інститутом від оренди або продажу майна, в повному обсязі спрямовуються на виконання його статутних завдань.
The money the Institute receives due to the lease of property or sale of property are fully used to fulfill its Statute tasks.

Створює підприємства, установи, організації відповідно до чинного законодавства України для реалізації мети та виконання статутних завдань УСПП;
Set up enterprises, institutions, organizations in line with the current legislation of Ukraine for the implementation of the ULIE mission and statutory tasks;

Діяльність асоціації здійснюється за рахунок вступних і членських внесків членів асоціації, а також благодійних внесків, спрямованих на виконання статутних завдань асоціації.
Operation of the Association is carried out via entry and membership fees, as well as via charitable contributions, aimed at fulfilling the statutory objectives of the Association.