Що таке STATUTORY OBJECTIVES Українською - Українська переклад

• статутних завдань
• статутних цілей
• статутними цілями

Приклади вживання Statutory objectives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statutory Objectives and Tasks.
Статутні цілі та завдання.

To attract sponsors to implement statutory objectives;
Залучати спонсорів до реалізації Статутних завдань;

RTIC implements its statutory objectives, which is the assurance of functioning and development of regional tourism information system in the region, the country and abroad.
РТІЦ здійснює своє статутне завдання, яким є запевнення функціонування та розвитку регіональної системи туристичної інформації в регіоні, державі та за кордоном.

Acquire and dispose of assets and other property for its statutory objectives in the order.
Набувати та розпоряджатися майном та іншою власністю для здійснення своїх статутних завдань в порядку.

To achieve these statutory objectives, the RBA has an‘inflation target' and seeks to keep consumer price inflation in the economy at 2- 3 per cent, on average, over the medium term.
Для досягнення цих статутних цілей, Банк"інфляції" і прагне утримати інфляцію споживчих цін в економіці на 2-3 відсотків, в середньому, в середньостроковій перспективі.

Ukraine will lead the Organization under the motto«Towards peace, stability and prosperity», which derives directly from the BSEC statutory objectives.
Україна очолить Організацію під девізом«До миру, стабільності та процвітання», який випливає безпосередньо зі статутних цілей ОЧЕС.

Monitors compliance with of its statutory objectives, provides strategic management.
Контролює дотримання Федерацією її статутних завдань, здійснює стратегічне управління.

Enter into any transactions of civil law, acquire property and other rights necessary for the implementation of the statutory objectives;
Укладати будь-які правочини цивільно-правового характеру, набувати майнові та немайнові права, необхідні для здійснення статутних завдань Організації;

The Organization's property and assets are used solely for the performance of its statutory objectives and to ensure the activities of the Organization.
Майно та кошти Організації використовуються виключно для виконання статутної мети та забезпечення напрямків діяльності Організації.

Distribution of newsletters, bulletins, and other publications(including through electronic media) that are necessary for implementation of its statutory objectives.
Здійснює розповсюдження бюлетенів, інформаційних листів та інших публікацій(у тому числі електронними засобами) необхідних для виконання статутних завдань;

Kinds, types, models and quantity of weapons for use by employees of legal entities with special statutory objectives are established by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Види, типи, моделі і кількість цивільної і службової зброї для використання працівниками юридичних осіб з особливими статутними задачами встановлюються Урядом Російської Федерації.

All proceeds from such activities profit corporate organizations can use only on the solution of problems, contributing to the implementation of statutory objectives;
Всі доходи від такої діяльності некомерційні корпоративні організації можуть використовувати лише на вирішення завдань, сприяють виконанню статутних цілей;

Company in accordance with its statutory objectives eligible for international relations and activities in the manner prescribed by this Constitution and the laws of Ukraine.
Організація у відповідності зі своїми статутними завданнями має право на здійснення міжнародних зв'язків та діяльності у порядку, передбаченому цим Статутом і чинним законодавством України.

To receive from the state authorities, as well as other institutions and organizations the information necessary for the implementation of statutory objectives and tasks;
Отримувати від органів державної влади та управління, а також від інших установ та організацій інформацію, необхідну для реалізації Статутних цілей і завдань;

The statutory objectives of the Foundation include protection of human rights, democracy and rule of law in the post-Soviet area, with particular attention focused on the largest countries in the region: Kazakhstan, Russia and Ukraine.
Засновницькі цілі Фундації включають захист прав людини, демократії і верховенства права на пострадянському просторі, з особливою увагою до найбільших країн СНД: Росії, Казахстану і України.

Obtain a lease or free use of temporary buildings, equipment, vehicles and other property, which is necessary for the implementation of the statutory objectives;
Отримувати на умовах оренди або тимчасового безкоштовного користування будівлі, обладнання, транспортні засоби та інше майно, яке необхідне для здійснення статутних завдань Організації;

The statutory objectives of the Foundation include protection of human rights, democracy and rule of law in the post-Soviet area, with particular attention focused on the largest countries in the region: Kazakhstan, Russia and Ukraine.
Установчі цілі Фундації включають захист прав людини, демократії та верховенства права на пострадянському просторі. Особлива увага Фундації зосереджена на найбільших країнах регіону: Казахстані, Росії та Україні.

Operation of the Association is carried out via entry and membership fees, as well as via charitable contributions, aimed at fulfilling the statutory objectives of the Association.
Діяльність асоціації здійснюється за рахунок вступних і членських внесків членів асоціації, а також благодійних внесків, спрямованих на виконання статутних завдань асоціації.

The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with objectives which are shared or similar to the Foundation's statutory objectives.
Фонд реалізовує статутні цілі також шляхом членства в організаціях, які об'єднують недержавні організації та інші польські і закордонні суб'єкти що мають відповідні або аналогічні цілі із статутними цілями цього Фонду.

The club member may be excluded from the Club in case if his professional or public activity damages the reputation and authority of the Club or it goes against the statutory objectives of the Club.
Член Клубу може бути виключений з Клубу, якщо його професійна або громадська діяльність завдає шкоди репутації та авторитету Клубу, або йде врозріз зі статутними цілями Клубу.

The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with objectives which are shared or similar to the Foundation's statutory objectives..
Фундація реалізує статутні цілі також за допомогою членства в організаціях, що об'єднують недержавні організації та інші польські та закордонні суб'єкти, статутні цілі яких схожі або ідентичні з цілями Фундації.

The main task is that a non-profit organization, being engaged in business activity, would not deviate from performing its primary activity, but direct all the possible profit to performance of the statutory objectives.
Головне завдання полягає в тому, щоб некомерційна організація, займаючись підприємницькою діяльністю, не відхилялася від виконання основної діяльності, направляла можливий прибуток на виконання статутних цілей.

The Foundation's activity encompasses the territory of the Republic of Poland; however, to an extent necessary for the proper implementation of its statutory objectives, the Foundation has the right to perform its activities outside the territory of the Republic of Poland.
Фундація поширює свою діяльність на територію Республіки Польща в тому об'ємі, який необхідний для належної реалізації статутних цілей, вона також може здійснювати свою діяльність і за межами Республіки Польща.

The plaintiff(EACLA) according to its statutory objectives and current legislation of Ukraine, including international agreements, is the public(public concerned), which has, among other rights, right on access to information and access to justice in case of violation of their rights and legal interests.
Позивач(ЕДЦ«Правова аналітика») відповідно до своїх статутних завдань та чинного законодавства України, в тому числі міжнародних угод, є тією громадськістю(зацікавленою громадськістю), яка має серед інших прав, право на доступ до інформації та доступ до правосуддя у випадку порушення своїх прав та законних інтересів;

The"Custodian of National Memory" prize is granted to individuals, as well as to institutions and social organizations for their particularly active participation in the commemoration of the history of the Polish Nation in the years 1939-1989, and for public activity coinciding with the statutory objectives of the Institute of National Remembrance.
Нагороду«Хранитель національної пам'яті» вручають інституціям, громадським організаціям та фізичним особам за особливо активну участь в увіковіченні історії польського народу 1939- 1989 рр., a також за громадську діяльність, яка відповідає статутним завданням Інституту національної пам'яті.

Distribution of links with the international, all-Ukrainian and local organizations whose activities coincide with the statutory objectives of the Fund and/ or who wish to provide assistance, invitation and reception of foreign citizens and representatives of the these organizations.
Поширення зв'язків з міжнародними, всеукраїнськими та місцевими організаціями, напрямки діяльності яких збігаються зі статутними завданнями Фонду, та/ або які бажають надавати Фонду допомогу, запрошення та прийом іноземних громадян та представників зазначених організацій.

Joint stock companies, limited liability companies, and sports clubs being companies operating under the provisions of the Act of 25 June 2010 on sport(i.e. Journal of Laws of 2017 item 1463), which do not work to achieve a profit and allocate all of their income to the implementation of statutory objectives and do not allocate profit to be divided among their shareholders and employees.
Акціонерних товариств і товариств з обмеженою відповідальністю, а також спортивних клубів, які є учасниками, які діють на підставі положень ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie(закону від 25 червня 2010 р. про спорт), які працюють не з метою отримання прибутку і всі свої доходи направляють на виконання статутних цілей, а також не займаються розподілом прибутку між своїми партнерами, акціонерами і співробітниками.

The all-Russian public association is an association which carries out its activities according to the statutory objectives in the territories of more than half of all the subjects of the Russian Federation and has there its structural divisions- organizations, units or branches and representative offices.
Під загальноросійським громадським об'єднанням розуміється об'єднання, яке здійснює свою діяльність відповідно до статутної мети на територіях більше половини суб'єктів Російської Федерації і має там свої структурні підрозділи- організації, відділення або філії та представництва.

Revenues from the source described in subparagraph 1 pt. a may only be used for implementation of the Foundation's statutory objectives at the discretion of its Board, provided that the donors have not specified a specific goal, for which the funds are to be assigned, and that the goal is consistent with the Foundation's statutory objectives.
Доходи, що походять з джерела, вказаного у пункті a абзацу 1, можуть бути використані на досягнення статутних цілей Фонду на розсуд членів його Правління, якщо дарувальники не вказали конкретної мети, на яку мають бути використані призначені ресурси, і дана мета сумісна із статутними цілями Фонду.