Що таке СТАТУТНІ Англійською - Англійська переклад

• statutory
• charter
• authorized

Приклади вживання Статутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статутні документи Елеос.
Statutes of the ELEOS.

Оскільки статутні правила є.
Since state laws are.

Статутні або ліцензійні дані про виробника.
The authorized or license data on the manufacturer.

Він не віддає ключі від храму і статутні документи.
He does not give the keys of the temple and the founding documents.

Далі статутні документи слід завірити в нотаріуса.
Then the constitutional documents should be notarized.

За структурою адміністрування, статутні міста подібні до особливих адміністративних районів.
Charter cities are similar in administrative structure to special administrative regions.

Відновили статутні документи громадської організації(шляхом отримання дублікатів).
Renewed the charter documents of the NGO(by obtaining duplicates).

Вони також підтримують універсальне дошкільне навчання та розширюють доступ до початкової освіти, в тому числі через статутні школи.
They also support universal preschool and expanding access to primary education, including through charter schools.

Як ви знаєте, нещодавнє законодавство наклало жорсткі каральні заходи на статутні школи з низькою ефективністю тестування та участю.
As you may know, recent legislation placed heavy punitive measures on charter schools with low testing performance and participation.

Покупка боргових інструментів емітованих державою(облігації, казначейські векселі тощо. п.) і інвестування в бізнес(в статутні капітали підприємств).
Purchase of debt instruments issued by the state(bonds, treasury bills, etc.) and investing in business(in the authorized capital of enterprises).

Якщо засновники- юридичні особи, то будуть потрібні статутні документи компанії і рішення про створення дочірньої структури/ представництва.
If the founders are legal entities, then the company's charter documents and a decision on the creation of a subsidiary/ representative office will be required*.

Метою у випадку МВФ є статутні задачі: підтримка макроекономічної стабільності в тих країнах, з якими він працює і ця підтримка надається матеріально і технічно.
The aims- in the case of the IMF- are its statutory tasks: maintaining macroeconomic stability in those countries with which it works. This support is both financial and technical.

До речі, рекомендуємо вносити в статут відразу всі дозволені види- якщо ринок внесе корективи в роботу підприємства, Вам, принаймні, не доведеться правити статутні документи;
By the way, we recommend to bring in the charter all permitted types at once- if the market introduces amendments in work of the enterprise, you, at least, should not edit the statutory document;

Сенгер придумав назву«Вікіпедія», написав її статутні документи, а також провів наступні 14 місяців у ролі єдиного оплачуваного редактора і філософського лідера сайту.
He came up with the name“Wikipedia,” wrote its founding documents, and spent the next 14 months as the site's sole paid editor and philosophical leader.

Пов'язані з управлінням підприємством(вищим органом) і розгляди відносно не-майнових прав на статутні частини(або акції) власників у юридичній особі корпоративної форми власності;
Related to the management company(the supreme organ) and proceedings concerning the non-property rights to the statutory portion(or stock) of owners in the legal entity of the corporate form of ownership;

Як суди загального права, так і статутні суди погоджуються, що сучасний де-факто уряд США знаходиться в глибокому боргу і не може проголосити банкрутство, щоб зберегти його колишні активи.
Both the common law courts and the statute courts agree that the present de facto US government is deeply in debt and cannot proclaim a bankruptcy to save its remaining assets.

Також затримано контрактника, який як призначений у добовий наряд черговим групи зберігання авіаційної техніки порушив статутні правила патрулювання і не вжив заходів протидії"тітушкам".
Prosecutors also detained a contractor, who, being appointed to the daily duty at the aviation equipment storage, violated the statutory rules of patrolling and did not take measures to stop"titushky.".

Статутні документи[1] даних організацій не містять поняття«повноправного членства», що наштовхує на сумнів щодо коректності вживання запропонованого терміну в тексті Конституції України.
The statutory documents[1] of these organizations do not provide for the concept of“full membership”, which raises doubts about the correctness of the use of the proposed term in the text of the Constitution of Ukraine.

Взаємодія країн у рамках Співдружності Незалежних Держав здійснюється через його координуючі інститути(статутні органи, виконавські органи та органи галузевої співпраці СНД).
Integration of the countries within the framework of the Commonwealth of Independent States is executed through its coordinating institutions(charter bodies, executive bodies and the bodies of branch cooperation of the CIS).

Того ж дня наші юристи підготували статутні документи нової компанії, у відповідності до побажань Клієнта, та організували зустріч у нотаріуса для підписання нотаріальної довіреності на наших співробітників.
On the same day, our lawyers prepared the statutory documents of the new company, in accordance with the wishes of the Client, and organized a meeting with a notary to sign a notarized power of attorney for our employees.

Депутат пояснив, що відповідна єдність визначатиметься двома паралельними способами- через статутні документи самої Церкви, яка зареєстрована в Україні, або ж через документи тієї Церкви, яка є в Росії.
The lawmaker explained the relevant unity would be determined in two parallel ways- through the statutory documents of the church registered in Ukraine or through the documents of the church, which is located in Russia.

Реалізуючи наші конституційні, статутні і просто патріотичні зобов'язання, ми не тільки укріплюємо економічну міць польської держави, але й створюємо резерви, які будуть захищати її фінансову безпеку.
By implementing our constitutional, statutory and simply patriotic commitment[to buy and repatriate gold], we not only build the economic strength of the Polish state, but also create reserves that will safeguard its financial security.

Організація є відкритою для вступу та співпраці українським та іноземним громадянам, які поділяють мету створення, ідеї та статутні завдання, і співпрацює з українськими й іноземними державними органами, організаціями та іншими структурами відповідно до чинного законодавства.
The Committee is open for joining of and cooperation with Ukrainian and foreign citizens, which share its aim of establishment, ideas and statutory tasks, and collaborates with Ukrainian and foreign state authorities, organizations, other institutions according to the legislation in force.

Статутні правові підстави діяльності військової розвідки і контррозвідки запроваджено законом від 25 жовтня 1991 р. про зміну закону про загальний обов'язок захисту Польської народної республіки та деяких інших законів.
Statutory legal bases for intelligence and counter-intelligence activity were introduced by the Act of October 25, 1991 on amendment of the Act on General Duty of Defense of the Polish People's Republic and certain other acts.

Фундація реалізує статутні цілі також за допомогою членства в організаціях, що об'єднують недержавні організації та інші польські та закордонні суб'єкти, статутні цілі яких схожі або ідентичні з цілями Фундації.
The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with objectives which are shared or similar to the Foundation's statutory objectives.

Статутні взаємини- це відносини, що відповідають вимогам, викладеним у військових статутах, притому що в статутах, як в документах, що регулюють взаємовідносини військовослужбовців, знаходять своє вираження моральні принципи суспільства в цілому.
Statutory relations are relations that meet the requirements set forth in military manuals, while in the charters, as in documents regulating the relations of military personnel, the moral principles of society as a whole are expressed.

Фонд реалізовує статутні цілі також шляхом членства в організаціях, які об'єднують недержавні організації та інші польські і закордонні суб'єкти що мають відповідні або аналогічні цілі із статутними цілями цього Фонду.
The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with objectives which are shared or similar to the Foundation's statutory objectives.

Статутні завдання реалізовуються через регулярні зустрічі, мандрівки та табори на яких дітям і молоді пропонується різного роду розвиваюча діяльність і нагода розвинути відчуттєві стосунки з природою, де промується позитивна соціальна поведінка.
The bylaws purpose is realized through regular meetings, outings and camps at which children and youths are offered sensible recreational activities and the opportunity to develop a sensible relationship with nature, and where positive social behavior is to be promoted.

Ми розробляємо статутні документи, договори акціонерів, внутрішні нормативні документи та положення, а також займаємося корпоративним управлінням, проведенням загальних зборів акціонерів, вирішенням корпоративних суперечок і позовів акціонерів.
We develop statutory documents, agreements of shareholders, the internal guidelines and regulations, as well as deal with corporate management, hold general shareholders meetings, resolution of corporate disputes and claims of shareholders.