Що таке СТАТУТНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• statutory documents
• constituent documents
• in the charter documents

Приклади вживання Статутних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список статутних документів.
List of statutory documents.

Статутних документів Вашої компанії.
Statutory documents of your company.

Переклад статутних документів.
Translation of statutory documents.

Нотаріальне завірення статутних документів.
Notarization of constitutional documents.

Розробка статутних документів.
Drafting of the statutory documents;

Підготовки та аналізу статутних документів;
Execution and analysis of constituent documents.

Підготовка статутних документів, внесення змін до них;
Preparation of statutory documents and amendments to them;

Внесення змін до статутних документів;
Support on amendments to statutory documents;

Приведення статутних документів у відповідність до законодавства.
Reduction of statutory documents in compliance with the law.

Домовимося з нотаріусом про засвідчення статутних документів.
Agree with the notary about the certification of constituent documents.

Засвідчення статутних документів 2 1-5 стор./ 6 й наступні.
Certification of statutory documents 2 1-5 pages/ 6th and subsequent.

Тендерної документації, переклад паспорта, статутних документів.
Tender documentation, translation of passports, constituent documents.

Спрощення процедури погодження статутних документів громадських формувань;
Simplification of the procedure for approval of statutory documents of public formations;

Тендерної документації, переклад паспорта, статутних документів.
Tender documentation, translation of the passport, statutory documents.

Підготовка і складання статутних документів, внутрішніх положень та інших корпоративних документів компаній;
Formation and drafting of constituent documents, internal regulations and other companies' corporate documents;.

Для цього упевніться в наявності у неї відповідної ліцензії та статутних документів.
To do this, make sure you have the appropriate license and statutory documents.

Чи повинні учасники зареєструвати зміни до статутних документів в триденний термін з моменту проведення загальних зборів?
Should the participants register the changes to the statutory documents within three days from the date of the general meeting?

Зміна статутного капіталу підприємства та інші зміни статутних документів.
Change of the company's authorized capital and other changes in constituent documents.

Якщо засновник- юр. особа, вимагаються копії її статутних документів і рішення про створення дочірньої структури/представництва;
If the founders- legal entities, the required statutory documents of the company and the decision to create a subsidiary structure/ representation.

Завданням робочої групи є підготовка проектів статутних документів організації.
The task of the working group is preparing draft of statutory documents of the Organization.

Збільшення/зменшення статутного фонду підприємств, внесення змін до статутних документів;
Increase/reduction of the authorized fund of enterprises, amendments to the constituent documents.

Зміни керівних органів, назви, адреси, статутних документів зареєстрованих громадських об'єднань підлягають обов'язковій реєстрації.
Changes to the governing bodies, names, addresses, statutory documents of registered non-governmental unities are subject to compulsory registration.

Зміни статутного капіталу підприємства і інші зміни статутних документів.
Changes in the authorized capital of the enterprise and other changes in the charter documents.

Складання та редагування договорів, статутних документів, меморандумів та інших необхідних документів українською, англійською та російською мовами.
Drafting and editing of agreements, statutory documents, memoranda and other necessary documents in Ukrainian, English and Russian.

Зміна статутного капіталу підприємства та інші зміни статутних документів.
Changes in the authorized capital of the enterprise and other changes in the charter documents.

В черговий раз наші юристи супроводжують процедуру зміни статутних документів громадської організації з метою підтвердження статусу неприбутковості.
Once again our lawyers provide legal support in regard to changing of charter documents of NGO for the purposes of its non-profit status confirmation.

На підставі фінального звіту про поширення акцій і резолюції зборів власників внести правки до статутних документів.
On the basis of the final report on the distribution of shares and the resolution of owners meeting to make changes to the statutory documents.

Окрім статутних документів, діяльність НЕФКО регулюється рядом політик та керівництв прийнятих Радою директорів НЕФКО або керуючим директором.
In addition to the constituent documents, NEFCO's activities are governed by a number of policies and guidelines adopted by NEFCO's Board of Directors or the Managing Director.

Для цієї компанії нашим Бюро Перекладів були виконані переклади офіціних документів, угод, заяв, статутних документів, доручень.
For the company to our translation agency was translated official documents, contracts, statements, statutory documents, powers of attorney.

Серпня 2014 року відбувся Перший робочий з'їзд політичної партії«Сила Людей», під час якого делегатами були прийняті низка програмних та статутних документів.
On August 17, 2014 the first working congress of the political party Power of People was held during which the delegates approved series of program and statutory documents.