Що таке STEADY RISE Українською - Українська переклад

• стійке зростання
• стабільне зростання

Приклади вживання Steady rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

The blog My Cyber Universe™ is six years old and it have steady rise in traffic.
Блогу My Cyber Universe™ вже шість років і він має стійке зростання трафіку.

The fairly steady rise in OHC shows that the planet is clearly warming.
Зростання в теплоємності океану демонструє, що наша планета точно нагрівається.

Period of calm, probably in the next few months is over, and then begin a steady rise.
Період затишшя, ймовірно, в найближчі місяці закінчиться, а потім почнеться плавне зростання.

An importer confirms the steady rise of organic pears from the Argentinian Patagonia.
Імпортер підтверджує стійке зростання органічних груш з аргентинської Патагонії.

Analysts suggest that the primary market expects quiet and small but steady rise in prices.
Аналітики припускають, що первинний ринок чекає спокій і невелике, але стабільне зростання цін.

The steady rise in the weight of the train necessitated the use of ever more powerful locomotives.
Збільшення маси поїздів, швидкостей руху настійно вимагало застосування все більш потужних локомотивів.

Instead of a sudden spike in blood sugar level, it creates a slow and steady rise in blood sugar.
Замість раптового сплеску рівня цукру, вона створює повільне і неухильне зростання рівня цукру в крові.

Infinity tattoo means a steady rise which can be used to talk about a never ending loop or ever the number ,8. image source.
Infinity татуювання означає стійкий підйом, який можна використовувати для розмови про безперервну петлю або будь-яку кількість, 8. джерело зображення.

San Marco has become a major company with a strong competitive position in Italy and a steady rise in foreign markets.
San Marco стала великою компанією з сильною конкурентною позицією в Італії і стійким зростанням на зарубіжних ринках.

As well as this gradual and relatively steady rise in global sea levels, in any part of the ocean there are also natural variations in sea level.
Окрім цього поступового та відносно стійкого підвищення рівня світового моря, в будь-якій частині океану спостерігаються також природні зміни рівня моря.

Ukrainian poultry meat producers are mainly focused on the export market, which has shown a steady rise in prices in recent times.
Українські виробники курятини в основному орієнтуються на експортний ринок, який у продовж останнього часу демонструє стабільний ріст цін.

And with its continued improvements and the economy's steady rise, the number of Toyota Land Cruiser deals is bound to rise in the coming future.
І з його подальше вдосконалення і економіка, AOS стійке зростання, кількість пропозицій Toyota Landcruiser неминуче зросте в найближчому майбутньому.

Ukrainian poultry meat producers are mainly focused on the export market, which has shown a steady rise in prices in recent times.
Адже українські виробники цього продукту в основному орієнтуються на експортний ринок, який останнім часом демонструє стабільне зростання цін.

Longer-term projections show a moderate but steady rise, with global FDI reaching $1.8 trillion in 2013 and $1.9 trillion in 2014, barring any macroeconomic shocks.
Довгострокові прогнози стверджують про помірне, але стабільне зростання, глобальні ПІІ досягнуть$ 1, 8 трлн. в 2013 році і$ 1, 9 трлн. у 2014 році, за винятком будь- яких макроекономічних потрясінь.

The Keeling Curve, which plots the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, shows a steady rise in CO2 levels in the atmosphere for decades.
Крива Кілінга, яка описує концентрацію вуглекислого газу в атмосфері, демонструє стійке зростання рівнів CO2 в атмосфері протягом десятиліть.

This report highlights the steady rise over the past 30 years in the frequency of X-ray examinations in the UK and the resulting increasing average dose to the population, relative to a slower rise in the size of the population.
У цій доповіді підкреслюється стійке зростання протягом останніх 30 років частоти рентгенологічних досліджень у Великій Британії: і, зрештою, підвищення середньої дози для населення на тлі відносно повільного зростання чисельності населення.

We guarantee absolute security of investments, steady rise and high marginality of profit of business.
Ми гарантуємо абсолютну захищеність інвестицій, стале зростання та високу маржинальність прибутку бізнесу.

A strong business culture and relative economic stability amid the turmoil suffered by its European neighbors are sure to have contributed to its steady rise in popularity since 2009(12%).
Потужна бізнес-культура та відносна економічна стабільність на тлі потрясінь, поза сумнівом, зробили свій внесок у стійке зростання популярності цієї країни із 2009 року(12%).

Italy's overall population fell by 116,000 to 60.3 million, with a steady rise in migrant and immigrant births helping to offset the declining domestic birth rate.
Загальна чисельність населення Італії знизилася на 116 тисяч, до 60, 3 мільйона осіб, а компенсувати зменшення народжуваності в країні допомагає лише постійний наплив мігрантів та зростання народжуваності серед іммігрантів.

For many years, Utah has experienced a very low unemployment rate; however, wages are less than the national average and have not kept up with the steady rise in housing and food costs.
За багато років Юта пережила дуже низький рівень безробіття, однак заробітна плата менше, ніж в середньому по країні і не зовсім відповідає стійкого зростання житлового будівництва і витрат на харчування.

This has been coupled with a steady rise in average ship size and in the numbers of Panamax vessels passing through the canal, so that the total tonnage carried rose from 227.9 million PC/UMS tons in fiscal year 1999 to a then record high of 312.9 million tons in 2007, and falling to 299.1 million tons in 2009.
В поєднанні з неухильним зростанням середнього розміру судна і кількістю суден, що пройшли Панамським каналом, загальний тоннаж зріс з 227 900 000 тон у 1999 фінансовому році до рекордно високого рівня у 312 900 000 тон в 2007 році, знизившись до 299 100 000 тонн в 2009 році.

Research shows that dietary fiber can slow down the absorption of carbs in your gut, causing a slow but steady rise in blood sugars, instead of spikes(11, 12).
Дослідження показують, що дієтична клітковина може уповільнити засвоєння вуглеводів в кишечнику, викликаючи повільний, але стійке зростання рівня цукру в крові, без сплесків(11, 12).

Since the beginning of the last century, when Jewish mercantile power in America became a dominant economic force, there has been a steady rise in the number of American newspapers in Jewish hands, accompanied by a steady decline in the number of competing gentile newspapers-- primarily as a result of selective advertising policies by Jewish merchants.
З самого початку минулого століття, коли єврейський торгівельний капітал став домінантною економічною силою в Америці, почало спостерігається зосередження американських газет в єврейських руках, що супроводжувалось постійним зменшенням кількості конкуруючих з ними неєврейських видань- головним чином, як результат політики селекції, що застосовувалась рекламодавцями(єврейськими магнатами).

What we are seeing is a well-established pattern of violence that involves sudden sharp decreases in the number of ceasefire violations, followed by a slow but steady rise- in the hundreds- ultimately leading to escalation.
Те, що ми бачимо- це добре відпрацьований сценарій насильства, що передбачає раптове різке зменшення кількості порушень режиму припинення вогню, після чого настає повільне та неухильне зростання у сотнях.

ABB interferometers are also flying onboard the Japanese GOSAT 1 and 2 satellite monitoring at high accuracy the steady rise of greenhouse gases around the world and the region with the strongest contribution to the mix.
Інтерферометри від АББ також перебувають на борту японських супутників GOSAT 1 та 2, що з високою точністю відстежують стабільний підйом парникових газів по всьому світу та в регіоні з найбільшим внеском у вирішення цього питання.

Information background of the week: Ukraine's rating downgraded one more level, counter-crisis reforms exhibited lowest efficiency ever, commercial banks are back in the position to let deposits be withdrawn ahead of maturity date, recapitalization of banking system's postponed for uncertain period, western markets are stagnating, Ukraine's eurobonds continue steady rise, National Bank is getting hryvnya into a tough game.
Інформаційний фон тижня: черговий раз понизили рейтинг України, найнижчий показник ефективності українських антикризових реформ, комерційні банки можуть достроково повертати депозити, рекапіталізація українських банків відкладається на невизначений термін, західні ринки стагнують, єврооблігації українських емітентів продовжують зростати, з гривнею НБУ грає у цікаву гру.

He and his colleagues modeled the formation of such clouds and, after two years of computer calculations, concluded that the steady rise in atmospheric CO2 could trigger a sudden spike in temperature associated with disappearing stratocumulus clouds.
Він і його колеги змоделювали утворення таких хмар і після двох років комп'ютерних розрахунків прийшли до висновку, що стійке зростання вмісту CO2 в атмосфері може викликати раптовий стрибок температури, пов'язаний із зникненням шарувато-купчастих хмар.

The positive trend in tourism to Germany began immediately after German Reunification back in 1990 and has since led to a steady rise in the number of overnight stays by foreign guests- by around 88 percent.
Одразу ж після воззʼєднання Німеччини у 1990 році розпочалася тенденція зростання туризму до Німеччини і з тих пір призвела до постійного зростання кількості ночівель зарубіжних гостей майже на 88 відсотківплюс 33.

According to article 11 of the Constitution of the USSR"the Economic life of the USSR determined and directed the state economic plan for the increase of social wealth, the steady rise of material and cultural level of the workers, strengthen the independence of the USSR and strengthen its defense capability".
Відповідно до статті 11 Конституції СРСР«Господарське життя СРСР визначається і спрямовується державним народногосподарським планом в інтересах збільшення суспільного багатства, неухильного піднесення матеріального і культурного рівня трудящих, зміцнення незалежності СРСР і посилення його обороноздатності».