Приклади вживання Стале зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стале зростання врожаю.
Sustainable increased yields.Унікальні технології- наша важлива інвестиція у розвиток та стале зростання.
Unique technologies- our important investment in both development and sustainable growth.Ми гарантуємо абсолютну захищеність інвестицій, стале зростання та високу маржинальність прибутку бізнесу.
We guarantee absolute security of investments, steady rise and high marginality of profit of business.Щоб забезпечити стале зростання економіки держави та добробуту людей, зусиль тільки центральної влади недостатньо.
In order to ensure a steady growth of the state economy and people's welfare, the efforts of only the central government are not enough.За останні сім місяців аеропорт продовжує демонструвати стале зростання об'ємів пасажироперевезень у порівнянні з минулим роком.
For the last seven months the airport has been showing a stable growth of passenger traffic when compared to the previous year.Можливості економіки, її стале зростання є ключовою запорукою процесу збільшення мінімальної зарплати і середньої зарплати по країні.
The economy performance and its sustainable growth is an essential guarantee of the process of increasing the minimum wage and the average wage across the country.Показана неоднорідність температурного режиму прибережних станцій Західної таСхідної Антарктиди та стале зростання температури тропосфери над Антарктичним півостровом.
Heterogeneity in the temperature condition of the off-shore stations of Western andEast Antarctica and steady growth of temperature of troposphere above the Antarctic peninsula is shown.Шумпетер обґрунтував висновок, що стале зростання національного доходу може забезпечити тільки інноваційний розвиток.
Schumpeter substantiated the conclusion that the sustained growth of national income can only be ensured through innovative development.Саме цього досягає Індекс соціального прогресу. Він надає нового напряму дискусіям про розвиток,не лише про ВВП, а про всеосяжне, стале зростання, що насправді поліпшує життя людей.
And that's what the Social Progress Index does: It reframes the debate about development,not just about GDP alone, but inclusive, sustainable growth that brings real improvements in people's lives.Спрямування теперішньої стабілізації у потужне і стале зростання, для того щоб Україна змогла наздогнати своїх сусідів по регіону, буде непростим завданням.
Turning the current stabilization into strong and sustainable growth- so that Ukraine can catch up with its regional peers- will not be an easy task.Економіка з високою часткою сильних малих та середніх підприємств(МСП) користується декількома перевагами,такими як інклюзивне та стале зростання та економічне зростання, засноване на знаннях та інноваціях.
An economy with a high share of strong SMEs enjoys several benefits,such as inclusive and sustainable growth and economic Сектор інформаційних технологій, який демонструє стале зростання, може і повинен стати додатковим локомотивом загального економічного зростання в Україні.
The information technology sector, which demonstrates steady growth, is capable and should become an additional driver of overall economic Рішення для аналізу ґрунту та моніторингу культур Перевірені аграрні рішення Швидкий, доступнийта надійний аналіз родучості ґрунту Стале зростання врожаю Покращення продажу мінеральних добрив та насіння.
Global solutions for soil analysis and crop monitoring Proven agricultural solutions Fast,cheap and reliable soil analysis& advice Sustainable increased yields Boost your fertiliser and seed sales.Це найбільша в світі організація бізнесу, яка працює над популяризацієюміжнародної торгівлі, відповідальної ділової поведінки та глобальним підходом до регулювання, щоб прискорити всеосяжне та стале зростання.
The world's largest business organisation working to promote international trade,responsible business conduct and a global approach to regulation to accelerate inclusive and sustainable growth.Нам потрібні кращі зарплати для всіх, щоб побороти нерівність та стимулювати стале зростання- при цьому ЄС та країни члени мають підтримувати, а не підривати чи перешкоджати колективним переговорам між роботодавцями та профспілками.
We need better wages for all, to tackle inequalities and boost sustainable growth- with the EU& MS supporting, not undermining or preventing, collective bargaining between employers& unions.Це найбільша в світі організація бізнесу, яка працює над популяризацією міжнародноїторгівлі, відповідальної ділової поведінки та глобальним підходом до регулювання, щоб прискорити всеосяжне та стале зростання.
We are the world's largest business organization working to promote international trade,responsible business conduct and a global approach to regulation to accelerate sustainable growth to the benefit of all.Відмічається стабільне соціально-демографічне становище в місті та стале зростання показників економічного розвитку, більша частина з яких перевищила середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця.
Рішення для аналізу ґрунту та моніторингу культур Перевірені аграрні рішення Швидкий,доступний та надійний аналіз родучості ґрунту Стале зростання врожаю Покращення продажу мінеральних добрив та насіння Доступ до наших агрономічних знань для фермерів у всьому світі.
Global solutions for soil analysis and crop monitoring Proven agricultural solutions Fast,cheap and reliable soil analysis& advice Sustainable increased yields Boost your fertiliser and seed sales.Інвестиційна стратегія фонду«ОТП Інвест+» на наступний рік передбачає інвестування близько 55% активів фонду в облігації внутрішньої державної позики, до 35%- у банківські депозити та ще 10%- у акції«Райффайзен банку Аваль»,що демонструють стале зростання курсу та високий рівень дивідендів.
The investment strategy of“OTP Invest+” for the next year foresees investing up to 55% of the fund's assets in domestic government bonds, up to 35% in bank deposits and another 10% in Raiffeisen Bank Aval shares,which show a steady increase and high level of dividends.Стратегія компанії- стати провідним інтегрованим виробником сталі в Європі,що демонструє стале зростання і прибуток, незалежно від фази економічних циклів, і забезпечує інвесторам доходи від інвестицій, вищі за середні галузеві показники.
The Company's strategy is to become the leading integrated steel producer in Europe,delivering sustainable growth and profitability resilient to business cycles and providing investors with returns at above the average industry benchmarks.Гармонізація та інтеграція законодавства і систем управління транспортом тасполученнями Словацької Республіки в межах європейського простору, стале зростання транспортної системи за збереження прийнятного рівня мобільності із застосуванням інтермодальності.
Harmonization and integration of legislation and the management of transport andcommunication systems of the Slovak Republic in the European area, sustainable growth of transport system while maintaining an acceptable mobility with the application of intermodality.Інвестиційна стратегія фонду«ОТП Інвест+» на наступний рік передбачатиме інвестування 60% активів фонду в облігації внутрішньої державної позики, 30%- у банківські депозити, ще 10%- у акції«Райффайзен банку Аваль»,які демонструють стале зростання курсу цих цінних паперів та високий рівень дивідендів.
The investment strategy of"OTP Invest+" for the next year will include investing in domestic government bonds- 60% of the fund, 30%- in bank deposits, and the rest 10% in the Raiffeisen Bank Aval securities,which show a steady growth and provide a high level of dividends.Рішення для аналізу ґрунту та моніторингу культур Перевірені аграрні рішення Швидкий,доступний та надійний аналіз родучості ґрунту Стале зростання врожаю Покращення продажу мінеральних добрив та насіння Доступ до наших агрономічних знань для фермерів у всьому світі.
Global solutions for soil analysis and crop monitoring Proven agricultural solutions Fast,cheap and reliable soil analysis& advice Sustainable increased yields Boost your fertiliser and seed sales Putting our knowledge in the hands of farmers worldwide.Такий тип доступу орієнтований, в основному, на університети, науково-дослідні установи, а також малі та середні підприємства(МСП) у сферах, пов'язаних зі стратегічними пріоритетами JRC та ЄС, спрямованими на стандартизацію, інтеграцію,узгодження, стале зростання й підвищення конкурентоспроможності.
This type of access is mainly targeted at universities, research institution and Small and Medium Enterprises(SMEs) in areas linked to the strategic priorities of the JRC and EU priorities linked to standardisation,integration and cohesion, sustainable growth and competitiveness.Економічне відновлення та стале зростання мають ґрунтуватися на підвищенні продуктивності, а це, своєю чергою, вимагатиме від України здійснення глибоких фіскальних і структурних реформ та реформ управління в державному секторі, які загальмувалися впродовж останнього десятиріччя”,- зауважує Пабло Сааведра, Старший економіст Світового банку і координатор програм сектора економічного розвитку в Україні, Білорусі та Молдові, який був провідним автором звіту.
Economic recovery and sustained growth will have to come from higher productivity and this in turn will require Ukraine to embrace deep fiscal, structural, and public sector governance reforms that have been delayed during the last decade," says Pablo Saavedra, Senior Economist and Country Sector Coordinator for Ukraine, Belarus and Moldova and lead author of the report.Сталого зростання Дюпон.
SUSTAINABLE GROWTH DuPont.ЄІБ підтримує пріоритетні цілі ЄС, зокрема сприяє сталому зростанню та створенню робочих місць.
The EIB supports the EU's priority objectives, especially boosting sustainable growth and job creation.Розвиток органічних малих і середніхпідприємств і підтримка конкурентоспроможних органічних сертифікаційних послуг повинні сприяти сталому зростанню в аграрному секторі.
Development of organic SMEs andsupport of competitive organic certification services should contribute to sustainable growth in the agricultural sector.Заощаджені кошти можна буде використати для поліпшення державних послугі проведення вкрай необхідної модернізації інфраструктури, що сприятиме сталому зростанню.
Savings could pay for improved public services andmuch needed infrastructure upgrades which could help sustain growth.
