Приклади вживання Steel plant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bezhitsky Steel Plant.
The Zaporizhzhia steel plant"Zaporizhstal" PJSC- the leading manufacturer of rolled metal, steel and cast iron;
Fig. Alchevsk Steel Plant.
Chervonogradsky steel plant offers quality and fast installation of metal structures, sandwich panels and corrugated.
Червоноградський завод металоконструкцій пропонує якісний і швидкий монтаж металевих конструкцій, сендвіч-панелей і профнастилу.Dneprodzerzhinsk Steel Plant.
МП«Дніпродзержинський сталеливарний завод».When Arcelormittal closed a steel plant that it had taken over, a 56-year old employee died of a heart attack three weeks later.
Через три тижні після того, як Arcelormittal закрив свій металургійний завод, 56-річний співробітник помер від серцевого нападу.My father was a labourer in a steel plant.
Її батько працював оператором на сталеливарному заводі.Chervonogradsky steel plant- a unique combination of over 40 years of experience and modern European technologies.
Червоноградський завод металоконструкцій- унікальне поєднання більш ніж 40-річного досвіду роботи і сучасних європейських технологій виробництва.His father was a mill worker in a steel plant.
Її батько працював оператором на сталеливарному заводі.He told me how strong the union was in the steel plant and how solid the workforce was in standing behind its shop stewards.
Він розповів мені, якою сильною була профспілка на сталеливарному заводі і якою потужною була робоча сила, що стояла за своїми профкомами.Over time, the family was able to move to Burlington,where Jim graduated from high school and went to work at a steel plant Dofasco.
З часом сім'я змогла переїхати в Берлінгтон,де Джим закінчив школу і пішов працювати на сталеливарному заводі Дофаско.EMSS will supply the largest private steel plant of China 70 ton mill rolls.
ЕМСС поставить найбільшому приватному сталеливарному заводу Китаю 70 тонн прокатних валків.My father ran a steel plant and I was expected to study metallurgy and end up at the steel plant when I finished high school at age 15.
Мій батько керував сталеливарним заводом, і всі очікували, що я також вивчатиму металургію і працюватиму на металургійному State aid in connection with the closures of steel plants may also be permitted.
Також може дозволятися державна допомога, пов'язана з ліквідацією сталеливарних заводів.Implementation of the project at the steel plant"AZOVSTAL" will allow compression of air enriched with oxygen and its supply to the blast furnaces in the required quantity.
Реалізація проекта на меткомбінаті«АЗОВСТАЛЬ» дозволить забезпечити стискання повітря, збагаченого киснем та подачу його в доменні печі в необхідній кількості.The city was founded in 1869 by a Welsh businessman, John Hughes,who constructed a steel plant and several coal mines in the region.
Місто засноване у 1869 році валлійським бізнесменом Джоном Юзом,який збудував в регіоні металургійний завод та декілька вугільних копалень.Three years ago in Warren, Ohio, a steel plant closed down, leaving 200 people without jobs during the cold Midwest winter.
Що в штаті Огайо три роки тому закрився сталеливарний завод в Уоррені, в результаті майже 200 робочих залишилися без роботи посеред холодної зими на Середньому Заході.Victor Pinchuk is the court Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov,challenging their right to large steel plant, half of which is now owned by Rinat Akhmetov.
Віктор Пінчук викликає в суд Ігоря Коломойського і Геннадія Боголюбова,оскаржуючи їх права на великий металургійний комбінат, половина якого сьогодні належить Ринату Ахметову.Chervonogradsky steel plant specializes in the manufacture of all types of building and bridge steel and production of non-standard designs, such as silos, bins, hoppers, etc.
Червоноградський завод металоконструкцій спеціалізується на виготовленні будь-яких типів будівельних і мостових Some friends of Dmytro that had used to work at the steel plant went to the war and don't intend to come back:.
Деякі друзі Дмитра, які працювали на меткомбінаті, пішли служити і вже не думають про повернення на завод:.Thus, Uzovskij Steel Plant for the worker to neglect their duties were punished by a fine- 3 rubles for smoking while working- 2 Ruble, for being late by 15 minutes daily income deprived.
Так, на Юзівському металургійному заводі за недбале ставлення робітника до своїх обов'язків карали штрафом- 3 рублі, за паління під час роботи- 2 рублі, за запізнення Also want to remind that in Ukraine Chervonogradsky steel plant in recent years takes the lion's share of the market decking- up to 75%.
Також хочемо нагадати, що і в Україні Червоноградський завод металоконструкцій протягом останніх років займає левову частку ринку настилів- до 75%.We can confirm two of our employees were slightly injured when there was aspillage of liquid iron while it was travelling to the steel plant,” according to a company statement on Twitter.
Ми можемо підтвердити, що двоє наших співробітників отримали легкі поранення, колистався витік рідкого заліза, коли воно їхало на металургійний завод",- повідомили у сталеливарній компанії.According to marketing research- in 2013 Chervonogradsky steel plant was ranked first among all exporters of cellular arrays to the Russian Federation. Shar….
Відповідно до проведених маркетингових досліджень- в 2013 році Червоноградський завод металоконструкцій посів перше місце серед усіх експортерів ніздрюватих….The company has developed and diversified over theyears and now deal within the mining, steel plant, power plant, construction, sand and gravel, and coal washing industries.
Компанія розробила і диверсифікованої протягом багатьох років,і тепер справа в гірничодобувній промисловості, металургійного заводу, електростанції, будівництво, піску і гравію, а також збагачувальна промисловості.It is concluded that the formation of a corporate management system for steel plants and the development of effective dividend policy are tools that would allow property owners to maximize revenues.
Зроблено висновок, що формування корпоративної системи управління на металургійних підприємствах і розробка ефективної дивідендної політики є тими інструментами, які дозволили б максимізувати доходи власників.In Russia it is imported in XVIII, where he distributed mainly in the steppe zone,and the last 20-30 years its steel plant in Central Russia, where in winter there is a severe frost, but of acacia, fortunately, most often their last.
У Росії вона завезена в XVIII столітті, де поширилася переважно в степовій зоні,а останні 20-30 років її стали садити і в середній смузі Росії, де взимку трапляються сильні заморозки, але акації, на щастя, частіше всього їх витримують.According to preliminary calculations, announced Chief Financial Officer of the steel plant Choi Jong-tae, in the IV quarter of the volume of profit Pohang Iron and Steel Company will be reduced to the level of$ 1 trillion.
За попередніми розрахунками, анонсованим фінансовим директором цього металургійного підприємства Choi Jong-tae, в IV кварталі обсяги прибутку Pohang Iron and Steel Company скоротяться до рівня 1 трлн. південнокорейських вонблизько 870 млн.The Ukrainian billionaires createdsystems of fictitious loans which passed directly through the steel plant, then through a network of“related parties”, and finally to other organizations controlled by the billionaires, the lawsuit states.
Українські мільярдери створили систему«фіктивних» кредитів, які проходили через сталеливарний завод, потім через мережу«пов'язаних сторін», а потім передавалися іншим організаціям, що контролюються мільярдерами, йдеться в позові.Montenegro's leading hostile policy towards Russia”,“… Montenegro's illegal expropriating Russianeconomic objects on the territory of Montenegro”(in particular, the steel plant in Niksic, owned by the close to V. Putin Russian oligarch O. Deripaska), as well as“… the Montenegrin Police connivance of the actions of criminals robbing the houses of Russian citizens in Montenegro”.
Проведення Чорногорією ворожої політики у відношенні Росії»,«… незаконного привласненняросійських економічних об'єктів на чорногорській території»(зокрема сталеливарного заводу в м. Нікшиче, яким володіє наближений до В. Путіна російський олігарх О. Дерипаска), а також«… потурання чорногорською поліцією діям злочинців, які грабують будинки російських громадян у Чорногорії». Крім того, 6 жовтня ц. р. МЗС РФ безпосередньо попередило Чорногорію.
