Приклади вживання Steel plants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State aid in connection with the closures of steel plants may also be permitted.
Також може дозволятися державна допомога, пов'язана з ліквідацією сталеливарних заводів.The main source of income is the EastOne Group,which mainly includes manufacturers of pipes and steel plants.
Головним джерелом доходу є“Група EastOne”,в яку переважно входять підприємства-виробники труб та металургійні заводи.The objects of supply were steel plants AM, located in Belgium, Czech Republic, Spain, Poland and France.
Об'єктами поставок стали металургійні комбінати АМ, розташовані в Бельгії, Чехії, Іспанії, Польщі та Франції.In addition to higher competitiveness and production efficiency, our even more importantobjective is to have a clean sky above steel plants.
Поряд з підвищенням конкурентоспроможності та ефективності виробництва стоїть ще важливіша мета-чисте небо над металургійними заводами.Steel plants require monitoring of product, necessary for production needs, as well as of finished goods issue.
Металургійні підприємства потребують контролю як продукції, необхідної для виробничих потреб, так і при відпуску готової продукції.Earlier this month, six people were killed by a poisonous gasleak at one of India's largest government-owned steel plants in central Chhattisgarh state.
У 2014 році шестеро людей померли від витоку газу,що стався на одному з набільших металургійних заводів Індії у штаті Чзаттисгарх.Just so there are steel plants in Japan, South Korea, Italy, and new plants in Germany, France, USA, Russia.
Саме так розташовані металургійні підприємства Японії, Південної Кореї, Італії, нові заводи Німеччини, Франції, США, Росії.That will allow Russia to replace Ukrainian supplies halted by Kiev andensure that steel plants continue to function, according to two people in the industry.
Це дозволить Росії замінити призупинені поставки з України тазабезпечити функціонування сталеливарних заводів регіону",- сказали виданню два джерела в галузі.Steel plants, construction sites, oil rigs, mines, and other industrial environments have high rate of accidents, including fatal.
Сталеві заводи, будівельні майданчики, нафтові установки, шахти мають високий рівень аварійності, у тому числі смертельних випадків.Can you imagine that, to give an example, new big steel plants are being built at a time when there is a huge overcapacity of production facilities everywhere?
Чи можете собі уявити, що нові металургійні заводи будуються в той час, коли всюди спостерігається перевиробництво металопродукції і через це закриваються наявні потужності?Entering the city from the north you drive across the impressive hydro-electric power station, completed in the early1930s to provide power to new aluminium and steel plants.
В'їжджаючи в місто з півночі, проїжджаєш повз вражаючу гідроелектростанцію, побудовану на початку 1930-хроків для постачання електроенергії до нових алюмінієвих та металургійних заводів.The country ranks first in the world of cast iron and steel plants they tend to production areas of coking coal and iron(Anshan, Fushun, Baotou, Wuhan, Shenyang).
Країна займає перше місце в світі з виплавки чавуну і стал, заводи з їхнього виробництва тяжіють до районів видобутку коксівного вугілля і залізняку(Аньшань, Фушунь, Баотоу, Ухань, Шеньян).In addition, in September, the area of conflict expanded towards the southeastern part of the Donetsk region, up to around 20 kilometres east of Mariupol,where two of the Group's key steel plants are located.
У вересні зона конфлікту розширилася на південно-східну частину Донецької області, до території, що знаходиться на відстані 20 км на схід від Маріуполя,де розташовані два ключових металургійних заводи Групи.It is concluded that the formation of a corporate management system for steel plants and the development of effective dividend policy are tools that would allow property owners to maximize revenues.
Зроблено висновок, що формування корпоративної системи управління на металургійних підприємствах і розробка ефективної дивідендної політики є тими інструментами, які дозволили б максимізувати доходи власників.It is a country that boasts a domestic market of 70 million people, 11% of the world's proven oil reserves, 15% of the world's proven gas reserves, 11 petrochemical complexes,3 major steel plants and much more….
Це країна, яка може похвалитися внутрішнім ринком обсягом 70 млн. осіб, 11% розвіданих світових запасів нафти, 15% розвіданих світових запасів газу, 11 нафтохімічними комплексами,3 великими металургійними комбінатами, а також багатьом іншим.But iron ore companies have suspended the Kerch Peninsula,therefore area now covers two steel plants in Mariupol(One of them- Azovstal- is the largest in Ukraineacterised lystoprokatnyy status).
Однак залізорудні Mosses and small steel plants grow freely on land along the coast, and some arthropods evolved into spiders and centipedes, which are adapted to dry air and began to dwell among the plants along the coast.
Мохи і дрібні рослини стали вільно рости на суші вздовж узбережжя, а деякі членистоногі еволюціонували у павуків і багатоніжок, які адаптувалися до сухого повітря і It is a country that boasts a domestic market of 80 million people, 11% of the world's proven oil reserves, 15% of the world's proven gas reserves, 11 petrochemical complexes,3 major steel plants, various natural resources and minerals, and much more.
Це країна, яка може похвалитися внутрішнім ринком обсягом 70 млн. осіб, 11% розвіданих світових запасів нафти, 15% розвіданих світових запасів газу, 11 нафтохімічними комплексами,3 великими металургійними комбінатами, а також багатьом іншим.For steel plants it is important to analyze geometric characteristics of castings, including bulky ones. Such an analysis is carried out using measuring tools, sometimes conditions require usage of coordinate measuring machines(CMM) of various executions.
Для підприємств металургії є важливим аналіз геометричних характеристик виливків, у тому числі великогабаритних, який здійснюється із застосуванням вимірювального інструменту, іноді умови вимагають використання координатно-вимірювальних машин різних компонувань.We show that upgrading and modernizing of steel plants is performed slowly and the government does not pay enough attention to introduction of high-tech energy saving technology which makes domestic steel production more energy consuming than the EU and other industrialized countries.
Показано, що переоснащення і модернізація металургійних підприємств виконуються повільними темпами, а з боку держави приділяється недостатньо уваги впровадженню високотехнологічних енергозберігаючих технологій, що робить виробництво вітчизняної металопродукції більш енерговитратним, ніж у країнах ЄС та інших промислово розвинутих країнах.EMSS will supply the largest private steel plant of China 70 ton mill rolls.
ЕМСС поставить найбільшому приватному сталеливарному заводу Китаю 70 тонн прокатних валків.Bezhitsky Steel Plant.
Fig. Alchevsk Steel Plant.
Dneprodzerzhinsk Steel Plant.
МП«Дніпродзержинський сталеливарний завод».My father was a labourer in a steel plant.
Її батько працював оператором на сталеливарному заводі.The Zaporizhzhia steel plant"Zaporizhstal" PJSC- the leading manufacturer of rolled metal, steel and cast iron;
Some friends of Dmytro that had used to work at the steel plant went to the war and don't intend to come back:.
Деякі друзі Дмитра, які працювали на меткомбінаті, пішли служити і вже не думають про повернення на завод:.He told me how strong the union was in the steel plant and how solid the workforce was in standing behind its shop stewards.
Він розповів мені, якою сильною була профспілка на сталеливарному заводі і якою потужною була робоча сила, що стояла за своїми профкомами.Chervonogradsky steel plant- a unique combination of over 40 years of experience and modern European technologies.
Червоноградський завод металоконструкцій- унікальне поєднання більш ніж 40-річного досвіду роботи і сучасних європейських технологій виробництва.
