Приклади вживання Металургійні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Металургійні підприємства Японії.
Metal companies of Japan.Південноукраїнські металургійні підприємства були достатньо великими.
Металургійні підприємства Швеції.
Metal companies of Sweden.Ресурсна база: підприємства Метінвест Холдинг, металургійні підприємства Китаю.
Resource base: Metinvest Holding enterprises, Chinese metal companies.Металургійні підприємства Швейцарії.
Metal companies of Switzerland.У червні 2019 року українські металургійні підприємства планують виробити 1, 9 млн тонн сталі.
In May Ukrainian metal companies intend to produce 1.8 million tons of steel.Металургійні підприємства Групи Метінвест розташовані в Україні та в країнах Європи.
Причому, 60% продукції Гзк продається на експорт, а не на українські металургійні підприємства.
Moreover, 60% of GOK Products are sold for export, not for Ukrainian metallurgical enterprises.Металургійні підприємства Групи Метінвест у 2013 році освоїли виробництво 33 видів нової продукції.
In 2013 metal companies of Metinvest group started producing 33 new types of wares.До структури групи входять видобувні й металургійні підприємства в Україні, Європі та США.
The structure of the group includes mining and metallurgical enterprises in Ukraine, Europe, and the USA.Металургійні підприємства не збільшують обсяг поставок, незважаючи на ситуацію світового ринку.
Metallurgical plants do not increase the volume of deliveries, despite the situation of the world market.Саме так розташовані металургійні підприємства Японії, Південної Кореї, Італії, нові заводи Німеччини, Франції, США, Росії.
That's steel companies are Japan, South Korea, Italy, new factories in Germany, France, USA, Russia.Металургійні підприємства потребують контролю як продукції, необхідної для виробничих потреб, так і при відпуску готової продукції.
Steel plants require monitoring of product, necessary for production needs, as well as of finished goods issue.Саме так розташовані металургійні підприємства Японії, Південної Кореї, Італії, нові заводи Німеччини, Франції, США, Росії.
Just so there are steel plants in Japan, South Korea, Italy, and new Десь на рівні 40-60% їх виробничої потужності працюють металургійні підприємства, а також гірничо-збагачувальна галузь.
Somewhere at the level of 40-60% of their production capacity are metallurgical enterprises, as well as mining and processing industry.Зазначається, що металургійні підприємства скоротили споживання на 4,4%, цукрові заводи- на 29%, населення- на 14%.
It is noted that metallurgical enterprises reduced consumption by 4.4%, sugar factories- by 29%, population- by 14%.Лідерами падіння стали акції компаній, чиї керівники потрапили під санкції США,а також металургійні підприємства і банки.
Leaders of the fall were shares of companies, whose executives were sanctioned,Проблема у тому, що великі металургійні підприємства зазвичай наймають іноземні піар-агенції, які відстоюють інтереси своїх країн.
The problem is that large steel companies usually hire foreign public relations agency, which defends the interests of their countries.Назва району промовляє сама за себе- Заводський районохоплює промислову зону Запоріжжя, де сконцентровані ключові металургійні підприємства міста.
The district covers the industrial zone of Zaporizhzhia,where the key metallurgical enterprises of the city are situated.До структури групи входять видобувні та металургійні підприємства в Україні, Європі та США, а також мережа продажів з охопленням усіх ключових регіонів світу.
It includes mining and steel companies located in Ukraine, Europe and the United States, with a sales network covering all key global markets.Відповідний закон, за словами Глави Уряду, розповсюдиться на всі фінансові операції:«Піддію закону підпадуть також хімічні та металургійні підприємства.
According to the PM, the corresponding law will apply to each financial transaction,"Those coming with the purview of thelaw will be also chemical and metallurgical enterprises.У структуру Групи входять видобувні і металургійні підприємства, що знаходяться в Україні, Європі та США, а також мережа продажів з охопленням всіх ключових світових ринків.
The Group includes mining and steel companies located in Ukraine, Europe and the United States with a sales network covering all key global markets.Однак залізорудні підприємства Керченського півострова призупинили діяльність,тому зараз район охоплює два металургійні підприємства в Маріуполі(на одному з них- комбінаті"Азовсталь"- працює найбільший в Україні листопрокатний стан).
But iron ore companies have suspended the Kerch Peninsula,therefore area now covers two steel plants in Mariupol(One of them- Azovstal- is the largest in Ukraineacterised lystoprokatnyy status).Цукрові заводи, виробники вапна і металургійні підприємства, які є нашими постійними клієнтами, вже оцінили ці переваги при роботі з Торгової Групою«ВБА».
Sugar mills, lime manufacturers and metallurgical enterprises, who are our regular customers, have already appreciated the advantages of cooperation with“VBA” Trade Group.Металургійні підприємства України серйозно занепокоєні зміною ситуації на світових ринках металопродукції у зв'язку з упровадженням США загороджувальних 25-відсоткових мит на імпорт сталі, зокрема з Євросоюзу.
Ukrainian metallurgical enterprises are seriously concerned about the changing situation in the world metal products markets in connection with the United States' introducing 25% duties on steel imports, in particular, from the European Union.Розташовані на північному заході Росії металургійні підприємства мають зручний залізничний доступ до своїх клієнтів, а також до своїх запасів корисних копалин і портів Балтійського моря.
Located in north-west Russia, the division's steel operations have convenient rail access to its customers as well as its mining supplies and Baltic Sea ports.Ситуація на валютному ринку останнім часом стабілізувалася, але різкі зміни обсягу валютної виручки можуть позначитися на ньому, як це було у серпні-вересні 2014 року та лютому 2015 року,коли через ескалацію бойових дій постраждали металургійні підприємства.
The foreign exchange market situation has recently stabilized, but rapid changes in the volume of foreign currency earnings may affect the market, as it was in August-September 2014 and February 2015,when metal manufacturers suffered from the escalation in military actions.Нашими покупцями вже стали металургійні підприємства, заводи які спеціалізуються на виробництві труб, виробники виробів з гіпсу, ДСП, кахлю, портові термінали і склади, стивідорні компанії і багато інших.
Metallurgical enterprises, factories specializing in the manufacture of pipes, gypsum, chipboard, tile manufacturers, port terminals and warehouses, stevedore companies and many others have already become our customers.Як наголошується в інфляційному звіті НБУ за квітень, оприлюдненому на сайті регулятора, найбільше в структурі експорту будуть зростати поставки руди(на 41%)через вивільнення додаткових обсягів внаслідок припинення відвантажень на металургійні підприємства, розташовані на окупованій території Донецької та Луганської областей.
As noted in the NBU inflation report for April, published on the regulator's website, ore exports(by 41%) will grow most of all in the structure of exports due to the release ofadditional volumes due to the termination of shipments to metallurgical enterprises located in the occupied territory of Donetsk and Lugansk regions.В ході представлення законопроекту в парламенті голова комітету Верховної Ради з питань промислової політики і підприємництва Віктор Галасюк зазначив, що за вісім місяців дії підвищеного вивізного мита вдалося скоротити вивіз сировини,при цьому поставки металобрухту на вітчизняні металургійні підприємства зросли на 30%.
During the presentation of the bill in Parliament, the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on industrial policy and entrepreneurship Viktor Galasyuk, noted that for eight months of the increased export duties failed to reduce the export of raw materials,while the supply of scrap metal for metallurgical enterprises increased by 30%.
