Приклади вживання Stents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They often have biliary stents.
Stents remain in arteries permanently.
If several vessels are affected, put 2 or more stents as needed.
The stents stay in the artery permanently.
Стент залишається в артерії постійно.Lifestyle changes and medication may be just as effective as stents.
Лікування ізміна способу життя так само ефективні, як і стенування.These stents remain in the artery permanently.
Стент залишається в артерії постійно.The study is especiallyuseful for those patients who are implanted with pacemakers or stents.
Bare metal stents required at least one month of DAPT.
Використання металевих стентів без покриття вимагає принаймні одного місяця DAPT.The procurement programsaved the Ukrainian government $3 million on stents alone- and $222 million overall.
Це дозволило українськомууряду заощадити три мільйони доларів лише на стентах і 222 мільйони загалом.Also, there are stents of a new generation impregnated with antithrombotic solution.
Також існують стенти нового покоління, просочені антітромбозним розчином.The procurement programsaved the Ukrainian government $3 million on stents alone- and $222 million overall.
Програма закупівель збереглауряду України 3 мільйони доларів лише на стентах- і 222 мільйона доларів у цілому.Selfexpanded stents were used in 15 cases and ballonexpanded ones in 4 of them.
У 15 випадках використовували саморозширювані стенти й у 4 балонорозширювальні.Keywords: stent-angioplasty, stenosis of internal carotid artery,selfexpanded and ballon-expanded stents.
Ключові слова: стентангіопластика, стеноз внутрішньої сонної артерії,саморозширювані і балонорозширювальні стенти.All stents are made from thermoplastic polyurethane and have high biocompatibility.
Всі стенти виготовлені з термопластичного поліуретану та мають високу біосумісність.It is expected that 300 diagnostic coronary angiography andmore than 100 stents will be conducted in the first year of work in a medical institution.
Очікується, що у перший рік роботиу медзакладі буде проведено 300 діагностичних коронарографій і понад 100 стентувань.Ureteral stents can be used for temporary internal drainage of the pelvis of the kidney.
Стенти для сечоводу використовуються для тимчасового внутрішнього дренування лоханки нирки.The procurement programsaved the Ukrainian government $3 million on stents alone- and $222 million overall.
Із залученням аутсайдерів програма закупівель заощадила для українського уряду три мільйони доларів,і це лише на одних стентах, а загалом- 222 мільйони доларів.However, stents aren't suitable for everyone- it depends on the location of the aneurysm and other factors.
Однак стенти не підходять для всіх- це залежить від розташування аневризми і інших чинників.PTCA, is now referred to as percutaneous coronary intervention, or PCI,as this term includes the use of balloons, stents, and atherectomy devices.
ЧТКА, тепер називають ЧКВ, або PCI,оскільки цей термін включає в себе використання повітряних куль, стентів, і пристроїв атеректомія.Keywords: bioresorbable stents, coronary artery disease, implantation methodics, optical coherent tomography.
Ключові слова: біорезорбційний стент, ішемічна хвороба серця, методика імплантації, оптична когерентна томографія.How about making ethanol from used jeans or fabrics that can change colour when with thermochromic inks,garments which measure muscular frequency and knitted stents.
Як щодо maiking етанолу з використаних джинси або тканин, які можуть змінити колір, коли з thermocromic фарб, одягу,які вимірюють м'язову частоту і в'язані стентів.There are also standard stents, which we currently procure for about 70 dollars, when previously they had cost three times as much.
Також є стандартні стенти, які наразі коштують близько 70 дол., а раніше їхня вартість була втричі вищою.Stents, pacemakers, defibrillators, coronary bypass surgery, heart transplants-- all these things were developed or invented after World War II.
Стенти, кардіостимулятори, дефібрилятори, коронарне шунтування, пересадка серця- усі ці речі були розвинуті або ж винайдені після Другої світової війни.But as the story of Ukraine's heart stents shows, the magnitude of the task at hand shouldn't distract from the importance of incremental gains.
Але, як показує історія серцевих стентів в Україні, масштаб поставленої задачі не повинен відволікати від важливості приросту.The stents available now in Ukraine due to procurement through the international organizations. They meet 100 percent of the urgent needs.
Стенти, які сьогодні постачаються в Україні завдяки закупівлям через міжнародні організації і допомагають забезпечити 100 відсоткову потребу для ургентних випадків.As evidenced by the long-lasting observation(36 months), stents coated with medications were more efficient than uncoated stents in retaining patency of coronary arteries which had been occluded before.
При тривалому спостереженні(36 міс) стенти з медикаментозним покриттям ефективніше утримують прохідність раніше оклюзованих коронарних артерій порівняно з непокритими стентами.Nearly 700 coronary stents and over 500 sets of diagnostic catheters received the cardiovascular center of the Rivne Oblast Hospital.
Майже 700 коронарних стентів та більше 500 наборів діагностичних катетерів отримав серцево-судинний центр Рівненської обласної лікарні.There are also standard stents, which we currently procure for about 70 dollars, when previously they had cost three times as much.
Є також стандартні стенти, які ми зараз закуповуємо за 70 доларів, а раніше вони коштували втричі більше.There are also standard stents, which we currently procure for about 70 dollars, when previously they had cost three times as much.
Також є стандартні стенти, які наразі коштують близько 70 доларів, а раніше вони коштували втричі дорожче.With the introduction of stents with drug coating into clinical practice the indications for interventions have considerably widened.
Зі впровадженням у клінічну практику стентів з медикаментозним покриттям значно розширилися показання до інтервенційних втручань.
