Що таке STILL MANAGE Українською - Українська переклад

• все ж вдається
• все ще вдається
• досі вдається
• все-таки примудряються

Приклади вживання Still manage Англійська мовою та їх переклад на Українською

BP Batam still manage the industrial complex.
BP Batam досі керує виробничим комплексом.

The smallest church, synagogue, or temple, can somehow still manage to feel quite expansive.
Найменша церква, синагога або храм може як-то все-таки вдаватися до розширення.

Who still manage to find space in the wall in an instant.
Яким все-таки вдається вмить знайти простір у стіні.

It is not easy to work together, but we still manage to make important decisions.
Нелегко працювати разом, але нам все-таки вдається прийняти важливі рішення.

Yet many people still manage to squeeze into what‘spare time' they do have a hobby or activity that they really love.
Ще багато людей до цих пір вдалося втиснутися в те, що вільний час вони мають хобі або діяльності, що вони дійсно люблю.

It seems that you can even do without sleep- to be satisfied with those 4-6 hours, which still manage to cure a dream.
Здається, можна і зовсім обійтися без сну- задовольнятися тими 4-6 годинами, які все-таки вдається викроїти на сон.

Sometimes friends still manage to pull me out of the house.
Іноді друзям все ж вдається витягнути мене з дому.

Their biggest problem arises from much of their funding having been cut off, although they still manage to steal through fraudulent means.
Їх найбільша проблема виникає із-за урізання їх фінансування, хоча вони все ще уміють вкрасти обманними схемами.

However, some still manage to break into the Earth's magnetic field.
Але деякі все-таки примудряються проникнути в магнітне поле Землі.

The sugar lovers everywhere know the sweet, tangy and blissful taste of these two, but many people still manage to confuse the two.
Любителі цукру в усьому світі знають солодкий, гострий і блаженний смак цих двох, але багато людей все ще вдається збентежити їх.

Although some still manage to engage with the disease for the woman.
Хоча деякі все ж примудряються зав'язати зі своїм пороком заради коханої жінки.

Special workers make sure that visitors don't take pictures, but some people still manage to secretly take a photo of the masterpiece.
Спеціальні службовці стежать за тим, щоб відвідувачі не робили знимків, але люди все одно примудряються зробити фото шедевра«з-під плаща».

From time to time I still manage to feed his scrambled eggs, porridge or cheesecakes,….
Періодично мені все ж вдається нагодувати його омлетом, кашею або сирниками,….

If you do not try yourself, then nobody will pay attention to your creativity, except for rare cases, when you still manage to find good producers.
Якщо ти сам не проб'єшся, то ніхто не зверне увагу на твою творчість, крім рідкісних випадків, коли тобі все ж вдається знайти хороших продюсерів.

At the same time, we still manage to keep the portfolio quality at a fairly high level.
При цьому нам все ж вдається утримувати якість портфеля на досить високому рівні.

But still, you and your Georgian colleague see a lot of potential in these relations and we still manage to miss the opportunity to use this potential.
Але все-таки ви та ваш грузинський колега бачать великий потенціал у цих відносинах, і нам все ще вдається пропустити можливість щоб використати цей потенціал.

Fortunately, such people still manage to keep their emotional sphere under control and not throw them out in vain.
На щастя, таких людей все ж вдається тримати свою емоційну сферу під контролем і не вихлюпувати їх даремно.

It seems on the studies I have come across, similarly sized people of the same complexion& same exposure still manage to synthesize it differently enough to be notable.
Здається, на навчання я стикався, аналогічних розмірів людей однієї комплекції і тих же впливу досі вдається синтезувати досить по-різному, щоб бути помітним.

In fact teachers still manage to prove the need of these skills for the students: in ancient times seafarers kept records about the weather, so we also need to learn;
Щоправда, вчителі досі примудряються обгрунтовувати учням необхідність цих вмінь: мореплавці у давнину вели записи про погоду, тому й нам потрібно вчитись;

Despite the elaborate printing procedure, counterfeiters still manage to bring hundreds of thousands of fake bills into circulation.
Незважаючи на складний процес друку, фальшивомонетникам все одно вдається рік за роком вкидати в обіг сотні тисяч фальшивих купюр.

Its principle of operation is that if attackers still manage to gain access to the car and steal it, the owner can press a special button on the key fob, after which the system of gradual engine blocking is activated.
Її принцип роботи полягає в тому, що якщо зловмисникам все ж вдасться отримати доступ до машини і викрасти її, власник може натиснути спеціальну кнопку на брелку, після чого активується система поступового блокування двигуна.

Yet, despite the fact that there are already pearls that almost anyone could afford, pearls still manage to give any woman wearing them a regal air and a classy look.
Тим не менш, незважаючи на те, що вже є перли, що майже кожен може дозволити собі, перли досі вдається дати будь-якій жінці носити їх повітрям Regal і стильний вигляд.

Despite the difficulties, people still manage to find something unique in the observable Universe.
Незважаючи на труднощі, людям все-таки вдається знайти щось унікальне в спостережуваної Всесвіту.

He must produce a trade show and a gala wedding as a finale, and still manage to kill Omar Sharif before he makes his plane back to Ugigistan.
Він має провести виставку і гала весілля, і все ще зуміти вбити Омара Шаріфа, поки той не повернеться на літаку до Угігістану.

However, energetic, enterprising people still manage to successfully organize any bold, fresh and competitive projects.
Однак наполегливим, ініціативним людям все ж вдається вдало організовувати якісь сміливі, свіжі і конкурентні проекти.

Twitter is not accessible in mainland China having been blocked by the government, but people still manage to cloak their IP address to be able to access the micro-blogging site.
Twitter не доступний в Китаї будучи заблокований урядом, але люди досі вдається приховати свій IP-адресу, щоб мати можливість отримати доступ до мікро-блогів сайт.

There are also the small villages by the sea, which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains, which are reminiscent of pirate raids from a distant past.
Є також невеликі села на березі моря, які часто до сих пір вдається зберегти свою древню використання в якості сховищ для рибалок, а також тих, хто сидів у горах, які нагадують про піратські набігів з далекого минулого.

Is it truly possible to quit your day job and still manage to pay all of your bills with ease, off of gambling winnings alone?
Це дійсно можна кинути свій день роботу і до цих пір примудряються оплатити всі рахунки з легкістю, від азартних ігор виграш поодинці?

Though some third-world dictators and non-state actors still manage to flourish through war, it seems that major powers no longer know how to do so.
Хоча деяким диктаторам третього світу і недержавним суб'єктам все ще вдається процвітати під час війни, здається, що основні держави більше не знають, як це зробити.

There are many low-quality establishments and mediocre chain restaurants, and the motorway services can often still manage to produce food that is barely edible, however, you can generally expect pubs and restaurants to provide interesting and well-presented meals.
Існує безліч закладів низької якості та посередніх мережних ресторанів, а сервіси на автомобільних дорогах часто все-таки примудряються виробляти їжу, яка ледве їстівна, проте, як правило, ви можете сподіватися, що паби та ресторани пропонують цікаву та добре представлену їжу.