Що таке STILL SLIGHTLY Українською - Українська переклад

• все ще трохи
• все ж трохи

Приклади вживання Still slightly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Still slightly green.
Львів трохи озеленять.

I only eat bananas when they're still slightly green.
Зазвичай, ви купуєте банани, коли вони ще трохи зелені.

The cost will still slightly decrease in new projects of townhouses and duplexes.
Вартість буде ще трохи знижуватися в нових проектах таунхаусів і дуплексів.

In the case of Bananas, buy them when they are still slightly green.
Ви купуєте банани, коли вони ще трохи зелені.

They are still slightly smaller than the Counselors, but more than psychologists and the demand for them is constantly growing.
Їх поки що трохи менше, ніж канселорів, але вже більше, ніж психологів, і попит на них постійно зростає.

In the case of Bananas, buy them when they are still slightly green.
Ви купуєте запас бананів на тиждень- коли вони ще трохи зелені.

The feet of a 180-centimeter man will still slightly rest against the back of the seat, which can cause some inconvenience.
Ноги 180-сантиметрового людини будуть-таки злегка упиратися в спинку сидіння, що може доставити деякі незручності.

Recent(Spring 2005) economic data indicates that economic growth has resumed in California, although still slightly below the national annualized forecast of 3.9%.
Недавні(весна 2005) економічні дані вказують, що економічний приріст відновився в Каліфорнії, хоча все ще трохи нижче національного прогнозу в 3,9%.

Maybe the overall quality of the product is still slightly and weakly, but in general magically attracts and does not let go until the last credits.
Може загальна якість продукту ще злегка і слабенька, але в загальному магічно притягує і не відпускає до останніх титрів.

As of spring 2005, data from UCLA Anderson indicates that economic growth has resumed in California, although still slightly below the national annualized forecast of 3.9%.
Недавні(весна 2005) економічні дані вказують, що економічний приріст відновився в Каліфорнії, хоча все ще трохи нижче національного прогнозу в 3,9%.

However, prices are still slightly different, depending on the method of the proposed treatment, the availability of equipment for a particular type of lymphoma.
Однак ціни все ж трохи відрізняються в залежності від методу запропонованого лікування, наявності обладнання для того чи іншого виду пухлини.

However even in the Land Hemisphere, the ocean area still slightly exceeds the land area.
Однак, навіть в материковій півкулі, площа океану дещо перевищує прощу суходолу.

Also, you can still slightly improve the efficiency of the device by selection of the capacitor C2 to increase/decrease its capacity to achieve the best resonance in L3-C2-circuit.
Також, можна ще небагато підвищити ККД пристрою підбором конденсатора C2- збільшенням/зменшенням його ємності можна добитися кращого резонансу в L3-C2-контурі.

The cover is disclosed at an angle of approximately 60 degrees, which is enough for comfortable work, but still slightly larger opening angle would be better.
Кришка пристрою розкривається на кут приблизно 60 градусів, чого цілком достатньо для комфортної роботи, але все таки трохи більший кут розкриття надмірністю б не був.

Manchester also offers more destinations than some of the biggest airports in the US, including New York, Chicago and Dallas, although it is still slightly behind the three biggest'hubs' in the global aviation network- Atlanta, Frankfurt am Main and Amsterdam- which each offer more than 250 destinations.
Манчестерський аеропорт пропонує більше напрямків, ніж деякі з найбільших аеропортів США, таких як Нью-Йорк, Чикаго і Даллас, однак менше, ніж найбільші світові хаби- Атланта, Франкфурт і Амстердам, кожен з яких обслуговує більше 250 напрямків.

Undoubtedly, the role of Vladimir Putin as a persona is extremely important for understanding the political regime in Russia, but the degree of branching in Russian institutions is still slightly more complex and structurally different from the more personalistic regime prevailing in Kazakhstan.
Безумовно, роль особистості Володимира Путіна виключно важлива для розуміння політичного режиму в Росії, але розгалуженість російських інститутів все ж трохи складніше і структурно відрізняється від більш персоналістського режиму в Казахстані.

Nevertheless, the average mortgage rate on the primary residential property market is still slightly lower than on the secondary market, they note in the"Metrium". According to Dom.
Тим не менше, середня іпотечна ставка на первинному ринку житлової нерухомості все ще трохи нижча, ніж на вторинному ринку, відзначають вони в"Метерії". За даними Dom.

As the Antarctic Peninsula is the region that boasts the highest average temperature on the continent, which is still slightly below freezing, the landmass remains largely unsettled except for research stations.
Оскільки Антарктичний півострів є регіоном, що характеризується найвищою середньою температурою на континенті, яка все ще трохи нижче нуля, цей масив суші залишається в значній мірі неврегульованим, за винятком міжнародних дослідницьких станцій.

Boris still wince slightly.
Борис ще скривився трохи.

Which still went slightly better than tonight.
Але воно все одно пройшло трохи краще, ніж сьогоднішні заручини.

And to work with different kinds of information computers still differ slightly among themselves.
І для роботи з різними видами інформації комп'ютери все-таки трохи відрізняються між собою.

Again, Germany was the major exception- house prices in 2010 still remained slightly below their levels of the mid-90s.
Знову Німеччина була основним винятком- ціни на житло у 2010 р. все ще залишались несуттєво нижчими від їхнього рівня(станом на середину 90-их років).

EOS performed slightly better but still declined by two percent.
EOS був дещо краще, але все ж знизився на два відсотки.

Although analysis shows that this is a slight improvement over the province's average in the past, it still sits slightly above the national average.
Хоча аналіз показує, що це є незначним поліпшенням у порівнянні з середнім показником провінції в минулому, він все ще перебуває трохи вище середнього по країні.

The broadcast news bulletins and analogue channels still command audiences only slightly down over the last decade.
Телевізійні випуски новин та аналогові канали досі володіють аудиторією, лише трохи зменшивши вплив упродовж останнього десятиріччя.

And the top layer will still have to be slightly updated every few years to maintain the original appearance.
А верхній шар все ж доведеться трохи оновлювати раз в декілька років для збереження початкового зовнішнього вигляду.

To hide the defects of the bark, such furniture is covered with dark varnish, but to the touch the material is still rough and slightly uneven.
Щоб приховати дефекти кори, такі меблі покривається темним лаком, але на дотик матеріал все одно шорсткий і трохи нерівний.

Well, you're still in one slightly sagging piece, I see.
А ви, бачу, і досі цілі, хоча й обвислі.

I am still the same but slightly worn.
Я все такий же, тільки мало-мало погнутий”.