Що таке STORAGE LIFE Українською - Українська переклад

• термін зберігання

Приклади вживання Storage life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Storage life: 45 days.
Термін зберігання: 45 днів.

Package and storage life.
Упаковка та терміни зберігання.

Storage life: 1,5 months.
Термін зберігання: 1, 5 міс.

Their safe storage life.
Складові безпеки життєдіяльності.

The storage life is 6 months.
Термін зберігання- 6 місяців.

Products with short storage life.
Вироби з коротким терміном придатності.

Storage life- 12 months at the temperature 0- 10℃.
Термін зберігання- 12 місяців при температурі 0- 10℃.

Increasing the storage life of beer;
Збільшення терміну зберігання пива;

Storage life up to 9 months without significant loss of adhesive properties.
Термін зберігання до 9 місяців без значної втрати клеючих властивостей.

This improves the storage life of the PCB to 9 months.
Це покращує термін зберігання друкованої плати до 9 місяців.

Formation of a strong cell walls- improvement of quality and storage life;
Формування міцних клітинок стінок- підвищення якості та термінів зберігання;

Guaranteed storage life- 2 years from the manufacture date.
Гарантійний термін зберігання- 2 роки з дня виготовлення.

If the date of manufacture is indicated on the label, the date indicating minimum storage life may be provided as well as‘….
Якщо дата виробництва вказана на етикетці, то дата, яка вказує мінімальний термін зберігання може бути наведена у вигляді"….

Guaranteed storage life- 6 months from the manufacture date.
Гарантійний термін зберігання- 6 місяців від дати виробництва.

It is believed that black tea was discovered when the Chinese started fermenting tea leaves in order to extend the storage life of tea.
Вважається, що чорний чай було винайдено, коли китайці почали зброджувати чайне листя, щоб продовжити їх термін зберігання.

Guaranteed storage life is 6 months from the manufacture date.
Гарантійний термін зберігання- 6 місяців із дня виготовлення.

One more peculiarity was the fact that canned meat and fish were expired because their storage life was noted as two years, and the date of production was 2012.
Ще однією особливістю було те, що м'ясні та рибні консерви виявилися простроченими, оскільки їхній термін придатності було вказано 2 роки, а дата виготовлення- 2012 рік.

Practical storage life(if storage conditions are adhered)- 75 days.
Термін зберігання(при дотримані правил зберігання)- 75 діб.

It increases the growth of seeds, enhances plant growth and development, increases their immunity, reduces the maturation period by 10-14 days, increases the yield of grain crops- by up to 30%, vegetables- by up to 40% or more, while improving the quality and increasing storage life.
Підвищує сходження насіння, підсилює ріст та розвиток рослин, підвищує їх імунітет, скорочує терміни дозрівання урожаю на 10-14 днів, сприяє підвищенню врожайності зернових культур- до 30%, овочів- до 40% і більше, при цьому поліпшується якість і збільшуються терміни зберігання.

If the bare board exceeds the storage life, can be returned to OSP manufacturer to rework.
Якщо гола плата перевищує термін зберігання, може бути повернута виробнику OSP для переробки.

Storage life- 18 months at the temperature 10- 30℃ and relative air humidity not more than 75%.
Термін зберігання- 18 місяців при температурі 10- 30℃ та відносній вологості повітря не більше 75%.

Indeed, if a housewife makes compote, its storage life(in the refrigerator) may last for several days.
Дійсно, якщо господарка варить вдома компот, його термін зберігання(в холодильнику) може тривати декілька днів.

Powdered egg has a storage life of 5 to 10 years when stored without oxygen in a cool environment.
Яєчний порошок має термін придатності від 5 до 10 років, при зберіганні без кисню в прохолодному місці[2].

If the date of manufacture is indicated on the label, the date indicating minimum storage life may be provided as well as‘…(time period in days or months) after the date of manufacture';
Якщо дата виробництва вказана на етикетці, то дата, яка вказує мінімальний термін зберігання може бути наведена у вигляді«(період часу в днях або місяцях) від дати виробництва»;

The product's storage life without losing its properties is up to 12 months at a temperature from -20°C to -15°C.
Термін зберігання продукту без втрати його властивостей становить до 12 місяців при температурі від-20°С до-15°С.

If you still prefer to use live yogurt from the store(of course, with a minimum storage life), but not its dry counterpart, then lay out the contents of the boxes or cups into the container with the main ingredient and mix thoroughly whisk.
Якщо ви все ж таки віддаєте перевагу використовувати живий йогурт з магазину(природно, з мінімальним терміном зберігання), а не сухий його аналог, тоді викладіть вміст коробочки або стаканчика в ємність з основним інгредієнтом і ретельно розмішайте віночком.

Powdered eggs have a storage life of 5 to 10 years when stored without oxygen in a cool environment.
Яєчний порошок має термін придатності від 5 до 10 років, при зберіганні без кисню в прохолодному місці.

Just below(under"storage Life materials) you will see the phrase"learn More about deleting your account.
Трохи нижче(пункт"Строк зберігання матеріалів") ви побачите фразу"Детальніше про видалення облікового запису".

In order to increase the storage life of food, the Bread Rack is equipped with bread rack baskets of natural wood on which special hooks for hanging height control are located.
Для збільшення терміну зберігання продуктів хлібний стелаж оснащується кошиками з натурального дерева, на яких розміщуються спеціальні гачки для регулювання висоти навішування на стійки.