Що таке ПРИДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• suitability
• fitness
• applicability
• shelf life
• date
• eligibility
• worthiness
• aptitude
• of the habitability

Приклади вживання Придатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення терміну придатності.
Reducing expiration period.

Термін придатності становить 2 року.
Shelf life is 2 of the year.

Термін служби(або придатності) вироби;
Service life(or usefulness) of the product;

Термін придатності становить 3 місяці.
Shelf life is 3 of the month.

Після закінчення терміну придатності не вживайте.
After the expiration date do not use.

Оцінка придатності для обсмажування.
Evaluation of suitability for frying.

Консервування, зберігання і перевірка придатності крові.
Preservation, storage and verification of validity of blood.

Список придатності підтримують інгредієнти.
List of fitness supporting ingredients.

Це дає їм повну свободу в обсязі, придатності та дизайні компонентів.
This gives absolute freedom in the scope, fit and design of the components.

Контроль придатності фармацевтичних продуктів.
Control shelf life of pharmaceutical products.

(Б) придатності цих систем для обміну торговими даними;
The suitability of these systems for the exchange of trade data;

Після закінчення терміну придатності використання препарату суворо забороняється.
After the expiration date, use the drug is strictly prohibited.

Строк придатності: 24 місяці з дати виготовлення.
Term of fitness: 24 months from the date of making.

Це дає їм повну свободу в обсязі, придатності та дизайні компонентів.
This gives them complete freedom in the scope, fit and design of components.

Термін придатності продукту складає 2 роки при температурі зберігання 20°C.
Term Product shelf life is two years when stored at 20œ C.

Предметної та процедурної придатності текстів, що виносяться на референдум;
The procedural and substantive validity of the text put to a referendum;

Доступності та придатності для застосування в тих випадках, де і коли вона необхідна;
Available and suitable for use, where and when it is needed;

Забезпечення післяпродажного обслуговування літаків та підтримка льотної придатності;
Providing after-sales aircraft servicing and sustaining flight worthiness;

Отже, значення придатності в суспільстві в цілому була відносно низькою.
Consequently, the importance of fitness within society in general was relatively low.

Поява на ньому нальоту свідчить про закінчення терміну придатності.
Emergence of a plaque on it demonstrates the termination of a period of validity.

Предметної та процедурної придатності текстів, що виносяться на референдум;
The procedural and, where applicable, substantive validity of text submitted to a referendum;

Перевірку придатності ротора в перфораторі Макіта починають з його демонтажу з корпусу.
Check validity of the rotor in the punch Makita begin with its removal from the body.

Реалізація медичних виробів дозволена до закінчення терміну придатності виробів(але не більше 5 років).
Implementation of medical devices is permitted until the expiry date of products(but not more than 5 years).

Медична довідка щодо придатності водія до керування транспортним засобом і її копія.
Medical certificate about the validity of the driver to control the vehicle and its copy.

Корисна модель повинна відповідати тільки двом умовам патентоспроможності- новизні та промисловій придатності.
Only two conditions of patentability are required for utility models- novelty and industrial applicability.

Звичайно, досвід залишається єдиним критерієм придатності математичних конструкцій фізики.
Experience naturally remains the sole criterion of the usefulness of a mathematical construction for physics.

Це золота нитка, через яку ми просуваємо всіх наших суб'єктів для забезпечення узгодженості та придатності на робочому місці.
This is the golden thread that we pull through all our subjects to ensure coherence and workplace applicability.

Будь-який пристрій навіть електронне має термін роботи або придатності, не плутати з зберіганням або гарантійним терміном!
Any electronic device even has a working life or shelf life, not to be confused with storage or warranty period!

Корисна модель повинна відповідати критеріям новизни та промислової придатності. На відміну від винаходу наявність винахідницького рівня для корисної моделі не є обов'язковою.
Utility model is to meet criteria of novelty and industrial applicability, and alternatively to the invention, the availability of such a feature as inventive step for the utility model is not obligatory.