Що таке ЗАСТОСОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• applicability

Приклади вживання Застосовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

З початку випробувань буксирування планерів в Європі, літаки серії CT продемонстрували дивовижну застосовність.
Since the beginning of the glider towing tests in Europe, the CT Series Aircrafts have shown surprising aptitude.

Цей керівний принцип стоїть в основі підходу Суду про застосовність статті 6§ 2 в цих справах.
This overriding concern lies at the root of the Court's approach to the applicability of Article 6§ 2 in these cases.".

Оброблюваність(хороша пластична деформованість; застосовність до процесів витяжки, штампування, перфорації в ній отворів і т. п.).
Workability(good plastic deformability, the applicability to the drawing processes, stamping, punching holes in it, etc.).

Кожна людина пізнає застосовність цього слова через переживання, пов'язані з отриманням будь-якого пошкодження в ранні роки його життя.
Each individual learns about the application of the word through experiences related to injury in early life about pain.

Хольцкамп, що співвідносяться типи гіпотез по їх емпіричної навантаженості і застосовність експериментального методу для їх перевірки.
Holzkamp, which correlates the types of hypotheses by their empirical loading and the applicability of the experimental method for their verification.

Навіть швидкий перегляд назв робіт дозволяє зробити висновок про застосовність методу Монте-Карло для рішення прикладних завдань із великої кількості областей науки й техніки.
Even a cursory review of the names of the works leads to the conclusion about the applicability of the Monte Carlo method for solving applied problems of a large number of areas of science and technology.

Велика Палата має також виходити з цієї презумпції, а твердження компанії-заявника про застосовність права ЄС неприйнятні.
The Grand Chamber should also proceed from this presumption and the applicant company's allegations about the applicability of EU law were inadmissible.

Але їх застосовність до обмірковування та реєстрації діяльності залежить від певних умов, які не були надані на ранніх етапах розвитку справ людських і які можуть знову зникнути.
But their applicability to premeditation and the recording of action depends on certain conditions which were not given in the early state of human affairs, which appeared only later, and which could possibly disappear again.

Крім того, засобу характерні висока концентрація, відсутності важких металів і хлору, застосовність для різних типівбасейнів і т. д.
In addition, funds are characterized by a high concentration, the absence of heavy metals and chlorine, the applicability of for different types ofswimming pools, etc.

Не пізніше, ніж до кінця п'ятого року з дати набрання чинності Протоколом про внесення змін до Угоди про державні закупівлі, Комітет переглядає застосовність статті XX: 2(b).
Not later than the end of the fifth year from the date of entry into force of the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, the Committee shall examine the applicability of Article XX: 2（b）.

Технічні знання партійного аналітичного центру виконують три важливі функції в політиці: а застосовність його матеріалів(інструментальна функція);
The technical knowledge of a partisan think tank has three important functions in politics: a the applicability of its inputs(instrumental function);

Застосовність пункту 1 статті 6 Конвенції не має залежати від результатів провадження, зокрема, від того факту, що суд касаційної інстанції певною мірою міг розглянути питання щодо суті первинної позовної вимоги.
The applicability of Article 6§ 1 should not depend on the outcome of the proceedings, in particular not on the fact that the cassation court may have examined to some extent the merits of the original claim.

Якщо з тих чи інших причин одна або декілька норм цієї Угоди є недійсними або не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність або застосовність інших норм та/або положень цієї Угоди.
If for one reason or another one or more of the provisions of this Agreement are invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the other rules and/ or provisions of this Agreement.

Ви також повинні знати, використання і застосовність тренажери і тренажери, і бути в змозі ефективно навчати їх використання таким чином, щоб клієнти не підтримують травми їх використання або застосовувати їх використання неналежним чином.
You must also know the use and applicability of fitness machines and gym equipment, and be able to effectively teach their use so that clients don't sustain injury using them or apply their uses improperly.

Під час свого візиту до Дослідницькього центру Еймса НАСА Калман побачив застосовність своїх ідей до задачі оцінювання траєкторії для програми«Аполлон», що призвело до їхнього включення до навігаційного комп'ютера Аполлону.
It was during a visit by Kalman to the NASA Ames Research Center that he saw the applicability of his ideas to the problem of trajectory estimation for the Apollo program, leading to its incorporation in the Apollo navigation computer.

Кілька останніх тенденцій, таких як більш швидкі машини, кращі мови сценаріїв, зростаюче значення графічних користувальницьких інтерфейсів і компонентних архітектур, а також зростанням Інтернету, значно збільшили застосовність мов сценаріїв.
Several recent trends, such as faster machines, better scripting languages, the increasing importance of graphical user interfaces and component architectures and the growth of the Internet, have greatly expanded the applicability of scripting languages.

Оскільки штучна формальна мова здатна представляти лише знання реального світу, отримані штучним знанням точної науки, і це лише невелика частка людських знань, застосовність штучного інтелекту в цьому відношенні дуже обмежена.
Since an artificial formal language is capable of representing only the real world knowledge that has been obtained by artificial knowledge of exact science, and this is only a tiny fraction of human knowledge, the applicability of artificial intelligence in this respect is very limited.

Кожного разу, коли виникає питання про застосовність статті 6§ 2 в контексті подальшого провадження, заявник повинен довести наявність зв'язку, про який говорилося вище, між завершеним кримінальним провадженням та подальшим провадженням.
Whenever the question of the applicability of Article 6§ 2 arises in the context of subsequent proceedings, the applicant must demonstrate the existence of a link, as referred to above, between the concluded criminal proceedings and the subsequent proceedings.

Не пізніше 31 грудня 2002 року Європейська Комісія повинна відповідно до процедури, викладеної в ст. 6(2), вирішити питання про застосовність всередині Співтовариства Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку, що існують на момент вступу в силу дійсних Правил.
At the latest by 31 December 2002, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 6(2), decide on the applicability within the Community of the international accounting standards in existence upon entry into force of this Regulation.

Тематичні дослідження дозволять вам вивчити застосування стратегічних концепцій і моделей управління, застосовувати їх у складних бізнес-завдань, і оцінювати стратегічні питання в разі дослідження, в той час як критично оцінити застосовність і корисність теоретичних моделей.
The case studies will enable you to explore the application of strategic management concepts and models, apply them to complex business problems, and evaluate the strategic issues within the case study, while critically assessing the applicability and usefulness of the theoretical models.

Третейська група надає Сторонам попередній звіт, що містить констатації про факти, застосовність відповідних норм та принципове обґрунтування будь-яких висновків та рекомендацій, наведених у цьому звіті, протягом 90 днів після дати призначення третейської групи.
The arbitration panel shall issue to the Parties an interim report setting out the findings of facts, the applicability of the relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes, within 90 days of the date of establishment of the arbitration panel.

Ці експерименти вилилися в спільний проект науково-дослідницького співтовариства Автоклуб-технік, конгломерат всіх семи німецьких автовиробників(Ауді, БМВ, Форд, Мерседес, Опель, Поршеі Фольксваген), який перевірив застосовність двох нових комерційних моделюючих програм.
These experiments culminated in a joint project by the Forschungsgemeinschaft Automobil-Technik(FAT), a conglomeration of all seven German car makers(Audi, BMW, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Porsche, and Volkswagen), which tested the applicability of two emerging commercial crash simulation codes.

Арбітражна група повинна надати Сторонам попередній звіт, що містить фактичну сторону справи, застосовність відповідних положень і фундаментальне обґрунтування її констатацій та рекомендацій, які вона робить, протягом 90 днів після дати створення арбітражної групи.
The arbitration panel shall issue to the Parties an interim report setting out the findings of facts, the applicability of the relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes, within 90 days of the date of establishment of the arbitration panel.

Застосовність ISO 9000 для харчової промисловості доведена її успішним застосуванням на багатьох харчових виробництвах, однак протягом ряду років ISO 9000 критикують через її«недружелюбно» і відчуття, що вона дає не поліпшення якості, а забезпечує лише контроль і стандартизацію процесів.
Applicability ISO 9000 for the food industry has been proven to be successful in many food industries, but over the years ISO 9000 is criticized because of its“unfriendliness” and the feeling that it does not give an improvement in quality, but only provides control and standardization of processes.

Kolmogorov, 1963, С. 369:«Частотний підхід, що ґрунтується на понятті граничної частоти при кількості проб, що прямує до нескінченності, не дозволяє обґрунтувати застосовність результатів теорії ймовірностей до практичних задач, в яких ми маємо справу зі скінченним числом проб».
Kolmogorov(1963, p.369):"The frequency concept, based on the notion of limiting frequency as the number of trials increases to infinity, does not contribute anything to substantiate the applicability of the results of probability theory to real practical problems where we have always to deal with a finite number of trials".

Застосовність цієї Домовленості до багатосторонніх торгівельних угод з обмеженою кількістю учасників залежить від прийняття сторонами кожної з таких угод рішення, у якому визначаються умови застосування Домовленості до кожної угоди, зокрема будь-які спеціальні або додаткові правила чи процедури, призначені для включення до Доповнення 2 у тому вигляді, у якому їх повідомлено до ДСБ.
The applicability of this Understanding to the Plurilateral Trade Agreements shall be subject to the adoption of a decision by the parties to each agreement setting out the terms for the application of the Understanding to the individual agreement, including any special or additional rules or procedures for inclusion in Appendix 2, as notified to the DSB.

Раафат, Чейтер і Фрит запропонували комплексний підхід до стадної поведінки, описуючи дві ключові проблеми, механізми передачі думок або поведінки між індивідуумами і патернах зв'язків між ними.[2] Вони припустили, що поєднання різноманітних теоретичних підходів до стадної поведінки підкреслює застосовність концепції в безлічі областей, починаючи від когнітивної неврології до економіки.[3].
Raafat, Chater and Frith proposed an integrated approach to herding, describing two key issues, the mechanisms of transmission of thoughts or behavior between individuals and the patterns of connections between them.[2] They suggested that bringing together diverse theoretical approaches of herding behavior illuminates the applicability of the concept to many domains, ranging from cognitive neuroscience to economics.[3].

Застосовності основних принципів ГАТТ 1994 та відповідних міжнародних угод або конвенцій з інтелектуальної власності;
(a) the applicability of the basic principles of GATT 1994 and of relevant international intellectual property agreement or conventions;