Що таке ЗАСТОСОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• used
• applied
• employed
• using
• use
• uses
• apply

Приклади вживання Застосовував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у роботі«Контраст» застосовував фотоколажі.
For example, in work"Contrast" I used photo collages.

Застосовував нову концепцію театру і героя п'єси.
New concept of theatre and the hero of the play was applied.

Сирійський уряд категорично заперечує, що застосовував таку зброю.
The Syrian government has denied using such weapons.

Застосовував комплексний та індивідуальний підхід до своїх пацієнтів.
I take a holistic, individualized approach with my patients.

Досі Мурсі застосовував риторику, котра була обнадійливою.
So far Morsi has adopted a rhetoric of inclusiveness, which is encouraging.

Який існує доказ того, що Ісус застосовував свою силу безкорисливо?
What evidence is there that Jesus was unselfish in the use of his power?

Застосовував виріб SCHALI ® 2 дня проти хронічного болю в колінах.
I used HMP SCHALI® against chronic pains in my right knee joint for 2 days.

Німецький психіатр Йоганн Шульц застосовував гіпноз в роботі з пацієнтами.
German psychiatrist Johannes Schultz had used hypnosis with his patients.

Ірак застосовував хімічну зброю проти курдів та іранців у війні з Іраном.
Saddam had used chemical weapons on Kurds in his own country and against Iranians in war.

Уряд Башара Асада здійснював жахливі злочини проти людяності і застосовував хімічну зброю.
The Assad government is committing terrible crimes against humanity and using chemical weapons.

Яку саме технологію застосовував Лієдскалниньш і чому він хотів зберегти у таємниці таке надзвичайне відкриття?
What sort of technology did Leedskalnin use and why would he want to keep such a miraculous discovery a secret?

Техніка називається помідоровою через те, що її автор спочатку застосовував кухонний таймер у вигляді помідора для вимірювання часу.
The technique is called‘Pomodoro' because its author originally used a kitchen timer in the form of a tomato to measure time.

Калігула застосовував численні тортури і страти, він докладав багато зусиль, щоб розробити нові методи умертвіння своїх ворогів.
Caligula used numerous executions and tortures, and made a lot of effort to develop new methods of killing his enemies.

Як читачі, напевно, пам'ятають, Ісус вставав у синагозі, читав ці вірші та застосовував їх до себе, як записано в Луки 4:18.
As readers will likely remember, Jesus stood up in the synagogue, read these verses, and applied them to himself as recorded in Luke 4:18.

Спочатку я застосовував платинові і іридієві контакти, пізніше замінив матеріал метеоритним речовиною і врешті-решт зупинився на вольфраме.
Originally I employed platinum and iridium tips but later replaced them by some of meteorite and finally of tungsten.

Він, не вагаючись, провадив облогу міст, застосовував тортури, брав жінок і дітей як заручників, аби зобов'язати підозрюваних здатися.
He did not hesitate to lay siege to towns, use torture, or take women and children as hostages to oblige suspects to give themselves up.

Він був сформульований і застосований німецьким фельдмаршалом Мольтке, який застосовував її, характеризуючи взаємини в офіцерському середовищі.
It was formulated and applied by the German field marshal Moltke who applied it, characterizing relationship in the officer environment.

Новий префект не вагаючись облягав міста, застосовував тортури, тримав жінок і дітей як заручників, зобов'язуючи підозрюваних здатися.
He did not hesitate to lay siege to towns, use torture, or take women and children as hostages to oblige suspects to give themselves up.

Лоуен застосовував райхианской дихальну техніку, а також ввів в роботу різні напружені положення тіла для наповнення енергією заблокованих ділянок.
Lowen used the Reichian breathing technique, and also put into work various tense postures of the body to fill the blocked areas with energy.

Новий префект не вагаючись облягав міста, застосовував тортури, тримав жінок і дітей як заручників, зобов'язуючи підозрюваних здатися.
He did not hesitate laying siege to towns, using torture, and getting women and children as hostages to oblige suspects to give themselves up.

Сюй застосовував західні методи фермерства і йому доручив імператор реформувати китайський календар, після успішно передбачення ним двох затемнень.
Xu applied Western farming methods and was tasked by the emperor to reform the Chinese calendar, after he successfully predicted two eclipses.

Він, не вагаючись, провадив облогу міст, застосовував тортури, брав жінок і дітей як заручників, аби зобов'язати підозрюваних здатися.
He did not hesitate laying siege to towns, using torture, and holding women and children as hostages to oblige suspects to give themselves up.

Він застосовував складну мережу символічних паралелей з міфології, історії та літератури, і створив унікальну мову придуманих слів, каламбурів.
He used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature, and created a unique language of invented words.

Суд при розгляді цього спору правильно застосовував норми федерального законодавства",- сказала представник Генпрокуратури.
The court, when considering this dispute, correctly applied the norms of federal legislation," the representative of the Prosecutor General's Office said.

Якби цей МСФЗ не застосовувався до цих контрактів, то постачальник послуг застосовував би МСБО 37 для того, щоб визначити, чи є ці контракти обтяжливими;
If this Accounting Standard did not apply to these contracts, the service provider would apply Ind AS 37 to determine whether the contracts are onerous.

З 1925 до 1931 року 43-й розділ книги Ісаї розглядався у 57 випусках«Вартової башти», і кожен випуск застосовував слова Ісаї до правдивих християн.
From 1925 to 1931 alone, Isaiah chapter 43 was considered in 57 different issues of The Watch Tower, and each issue applied Isaiah's words to true Christians.

Свою систему вправ Пілатес спочатку застосовував для лікування різних видів травм, оскільки його вправи дуже дбайливо і ефективно зміцнюють м'язи.
Pilates initially used his system of exercises to treat various types of injuries, as his exercises very carefully and effectively strengthen the muscles.

Він застосовував складну мережу символічних паралелей з міфології, історії та літератури, і створив унікальну мову придуманих слів, каламбурів, алюзій.
He used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature, and created a unique language of invented words, puns, and allusions.

Рослина отримало таку назву на честь мавританського лікаря еуфорбій, який був знавцем лікарських трав і успішно застосовував різні рослини для самих різних цілей.
The plant received this name in honor of the Moorish doctor Euforba, who was an expert on medicinal herbs and successfully applied various plants for various purposes.