Що таке ТА ПРИДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and suitability
• and fitness

Приклади вживання Та придатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступності та придатності для застосування в тих випадках, де і коли вона необхідна;
Available and suitable for use, where and when it is needed;

Це наше найпопулярніше весло з точки зору практичності та придатності для подорожей.
These are our most popular paddles due to their practicality and suitability for travel.

Для цієї магістерської програми вибір здійснюється на основі вашої якості та придатності.
For this master's programme, selection takes place on the basis of your quality and suitability.

Наше рішення про публікацію статті на основі заслуг та придатності кожній статті окремо.
Our decision on article publication is based on the merit and suitability of each article individually.

Порівняльні показники для оцінки якості та придатності молока, яке привозиться з власної ферми для переробки на ТОВ«Органік Мілк».
Comparative figures to evaluate quality and availability of milk, which is brought for processing from the own farm to Organic Milk LLC.

Консультування з оптимальному вибору місця знаходження та придатності обраного приміщення для торгівельної точки.
Advising on the optimal choice of location and suitability of the chosen space for outlet;

Ви можете бути впевненим, що Ви сидите в автомобілі, який є синонімом якості, спортивності та придатності до щоденного використання.
You can still be certain that you are sitting in a vehicle which is synonymous with quality, sportiness and suitability for everyday use.

Температурні та інші умови, потрібні для забезпечення безпеки та придатності продукту, можуть бути швидко досягнуті та підтримані.
Temperatures and other conditions necessary to food safety and suitability can be rapidly achieved and maintained.

Ваші персональні дані надаються в лімітованому вигляді, достатньому для визначення Вашої кваліфікації та придатності до конкретної вакансії.
Your personal data is rendered in restricted form sufficicient for estimation of your qualification and fitness for a certain vacancy.

Харчова гігієна всі умови і заходи, потрібні для забезпечення безпечності та придатності продукту на всіх етапах виробничого ланцюга.
Food hygiene all conditions and measures necessary to ensure the safety and suitability of food at all stages of the food chain.

Зокрема, ми відмовляємось від будь-яких гарантій, хоча і не обмежуючись ними, гарантів товарного стану та придатності для конкретної мети.
We specifically disclaim any warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Незалежно від тиску в школі та придатності, вона зупинилася на своїх мріях, щоби стати успішною в розважальному жанрі:"Я була дуже захоплена.
Regardless of the pressure at school and fitting in, she stayed focused on her dreams of becoming successful in entertainment:"I became very passionate about.

Детермінанти фізичної привабливості жінки включають ті аспекти, які мають бути показані здоров'я та придатності для відтворення та засобів до існування.
The determinants of female physical attractiveness include those aspects that display health and fitness for reproduction and sustainance.

Запропоновані Відділом навколишнього середовища та придатності, програми підтримуються з наступними дослідницькими центрами та найсучаснішими засобами.
Offered by the Division of Environment and Suitability, the programmes are supported with the following research foci and state-of-the-art facilities.

Редактори приймають рішення щодо того, які статті публікувати в залежності від якості та придатності для журналу і без втручання з боку власника/видавця журналу.
Guest editors should make decisions on which articles to publish based on quality and suitability for the journal and without interference from the journal owner/publisher.

Вода повторного використання повинна оброблятись та підтримуватись у такому стані, щоб внаслідок її застосування не виникало жодного ризику для безпечності та придатності продуктів харчування.
Water recirculated for reuse should be treated and maintained in such a condition that no risk to the safety and suitability of food results from its use.

Близько половини оригінальних статей відкидається після розгляду.[15] Рукописи, вибрані для рецензування, спочатку розглядається зовнішніми експертами щодо важливості та придатності для публікації. Остаточне рішення по рукописах приймаює редакторський комітет.
About half the original articles are rejected after review in-house.[15] Manuscripts chosen for peer review are first reviewed by external experts, who comment on the importance and suitability for publication, before the final decision on a manuscript is made by the editorial("hanging") committee.

Крім того, компоненти, які беруть участь в складанні друкованих плат безсвинцевої повинні відповідати вимогам, що пред'являються до безсвинцевої обліку відповідності надійності та придатності готової продукції.
In addition, components involved in lead-free PCB assembly have to meet the requirements for lead-free compliance accounting for reliability and suitability of final products.

Вивчення та розуміння його властивостей та придатності зосереджено на нещодавній роботі професора Рафаеля Луке з дослідницької групи Департаменту органічної хімії університету Кордоба FQM-383 та дослідницької групи університету Південно-Китайського технологічного університету, опублікованій в Dalton Transactions.
The study and understanding of its properties and applicability have centered on recent work by Professor Rafael Luque, of the University of Cordoba Organic Chemistry Department research group FQM-383, and a Southern China Technology University research group, published in Dalton Transactions.

Іншими словами, метод має в своїй основі припущення, що розсудливий покупець за виставлену на продаж нерухомість заплатить не більшу суму, ніж та, за яку можна придбати аналогічний за якістю та придатності об'єкт.
In other words, the method has at its base assumption that the sensible buyer in real estate for sale do not pay an amount greater than that for which you can buy similar quality and fitness facility.

З початку 2016 року консорціум SEEMLA працював над оцінкою доступності та придатності MagL як альтернативних виробничих об'єктів для відновлюваних ресурсів, для виявлення та класифікації MagL з метою розробки конкретних варіантів використання земель для різних типів об'єктів, для розробки та впровадження набір конкретних показників для оцінки потенціалу виробництва біомаси на MagL, а також наданих екосистемних послуг.
From the beginning of 2016, the SEEMLA consortium has worked to assess the availability and suitability of MagL as alternative production sites for renewable resources, to identify and classify MagL in order to develop specific land use options for different types of sites, to developed and implement a set of specific indicators for assessing potentials for biomass production at MagL as well as ecosystem services provided.

Тварини оглядались ветеринарним лікарем щоденно протягом акліматизації та експерименту на предмет відповідності до вимог для біологічних моделей в токсикологічному експерименті та придатності для даного дослідження.
Animals were examined by the veterinary physician on a daily basis during acclimatisation and experiment for compliance with the requirements to the biological models in the toxicological experiment and eligibility for this study.

Вода повторного використання, що не отримала додаткової обробки, а також вода, зібрана шляхом випаровування під час виготовлення харчової продукції, може бути використана за умови, якщо не становитиме ризику для безпечності та придатності продуктів харчування.
Recirculated water which has received no further treatment and water recovered from processing of food by evaporation or drying may be used, provided its use does not constitute a risk to the safety and suitability of food.

Загрозу безпечність та придатність харчового продукту;
Threat to the safety and suitability of food product;

Пропозиції щодо кредитування та придатність залежать від вашого індивідуального кредитного профілю.
Loan offers and eligibility depend on your individual credit profile.

Достатність кількості та придатність зразків визначаються експертом під час їх дослідження.
The adequacy of the quantity and suitability of sample is determined by an expert during the research.

У заявці заявник повинен пояснити, на яких підставах він зацікавлений у програмі, щоб Академічний комітет оцінив характеристики та придатність кандидата.
In the proposal the applicant must explain on what grounds his interest in the program, so that the Academic Committee evaluates the characteristics and suitability of the candidate.

В даний час вона працює в якості позаштатного письменника, випускаючи з контенту науку, здоров'я та придатність для ряду онлайн-платформ.
She currently works as a freelance writer, producing on content on science, health and fitness for a number of online platforms.

Зараз компанія готується до клінічних досліджень на ранніх етапах, аби оцінити безпеку та придатність пристрою, що забезпечує пацієнту контроль над своїм мозком.
The company is currently preparing for early-stage clinical trials to evaluate the safety and feasibility of the device to enable patient-directed brain control.