Приклади вживання The suitability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The suitability of these systems for the exchange of trade data;
However, on both occasions, no consensus could be reached on the suitability of such a convention.
Basically the suitability of a future employee here is defined on probation.
All non-standard entrants will be interviewed to assess the suitability for the course.
Всі нестандартні заявники будуть опитані для оцінки придатності To check, the suitability of the tool to skin color, you need to apply it on the cheek.
Люди також перекладають
Фундаментальна мета нашої процесі прийому на Майстер Executive MBA є забезпечення придатності кандидатів, по їх професійної та академічної навчальної програми.The suitability of independent living, where the rights of the child, young person or adult are balanced with the role of the carer.
Здатність до самостійного життя, у якому права дитини, молодої людини або дорослого збалансовані з роллю опікуна.That is why many countries are considering the suitability of introducing chess into the school curriculum.
Тому не дивно, що багато країн світу розглядають доцільність введення шахів у шкільну програму навчання.Passport is a document certifying the technical condition of buildings and structures andis used to confirm the suitability(unfitness) of the object.
Паспорт є документом, що засвідчує технічний стан будівлі(споруди)та використовується для підтвердження факту експлуатаційної придатності(непридатності) об'єкта.An expertise on the suitability of explosive devices for their intended use was not carried out at all.
Експертиза щодо придатності вибухових засобів до застосування за призначенням не проводилася взагалі.Головною функцією NVC є оцінка заявок членівСГУ на присвоєння звання Європейського Геолога щодо відповідності професійного досвіду та поточної компетентності заявників.Adequate information on the suitability and effectiveness of the active or intelligent material or article;
Інформація щодо відповідності та ефективності активних чи інтелектуальних предметів чи матеріалів;Законопроект про пакувальні матеріали міститиме важливі для безпеки споживачів норми щодо безпечності контактних матеріалів та поверхонь,контролю за гігієною на кухнях закладів громадського харчування, придатності матеріалів для пакування продуктів.Time suitability: After mixing with water, while the suitability of the finished plaster mass is about 2 hours, depending on atmospheric conditions.
Час придатності: Після змішування з водою час придатності готової штукатурної маси складає близько 2-х годин і залежить від атмосферних умов.Determining the suitability of any product metallurgical industry starts with the grade of steel or cast iron, which is most responsible for the product laying tasks.
Визначення придатності будь-якого продукту металургійної промисловості починається з марки сталі або чавуну, яка найбільшою мірою відповідає покладеним на виріб завданням.Review shall refer to activity undertaken to determine the suitability, adequacy and effectiveness of the measures needed to achieve set objectives.
Аналіз Діяльність, що вживається для визначення придатності, адекватності, результативності даного об'єкту In case of doubts about the suitability of a candidate, a personal interview may be conducted with a professor or researcher who is a member of the Academic Committee of the program.
У випадку сумнівів щодо придатності кандидата, особисте співбесіда може проводитися з професором або дослідником, який є членом Академічного комітету програми.Determining the value of the object of design work, the suitability of the object for operation, compliance with the requirements of technical safety;
Встановлення вартості об'єкта, проектних робіт, придатності об'єкта до експлуатації, факту дотримання вимог технічної безпеки;At the same time, the suitability of a vehicle's HMI and how well it helps the driver, is something that needs to be tested thoroughly before being released on the market,” she says.
В той же час, придатність систем ЛКВ транспортного засобу та їх здатність допомагати водію- це те, що необхідно ретельно випробовувати перед випуском на ринок»,- каже вона.Some database designers use surrogate keys systematically regardless of the suitability of other candidate keys, while others will use a key already present in the data.
Деякі проектувальники баз даних систематично використовують сурогатні ключі незалежно від придатності інших потенційних ключів, тоді як інші за наявності використовуватимуть ключ, уже присутній у даних.They shall inform each other of any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors which is of relevance to the other competent authorities involved for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.'.
Вони передають один одному будь-яку інформацію щодо відповідності акціонерів, репутації і досвіду директорів, яка має значення для інших компетентних органів для наданні ліцензії, а також для цілей поточного аналізу дотримання умов діяльності.».Specializing in manufacturing heat transfer fluids(cooling media),we often face tasks of checking the suitability of a heat transfer fluid for further operation or simply determining parameters of fluid, which is filled in the system.
Спеціалізуючись на виробництві теплоносіїв(холодоносіїв),ми часто стикаємося з завданнями перевірки придатності теплоносія до подальшої експлуатації або просто визначення параметрів рідини, яка залита в систему.Based on an assessment of risks, opportunities, and the suitability of the applicable regulatory framework, EC will assess whether regulatory action at the EU level is required.
Ґрунтуючись на оцінці ризиків і можливостей і придатності існуючої нормативної бази для цих інструментів, Комісія визначить, чи потрібне регулювання на рівні ЄС.Review shall refer to activity undertaken to determine the suitability, adequacy and effectiveness of the measures needed to achieve set objectives.
Аналізування(review)- діяльність, яку розпочинають для визначення придатності, адекватності, результативності того, що розглядають, щоб досягнути установлених цілей.Based on the assessment of risks and opportunities and the suitability of the existing regulatory framework,the Commission will determine if regulatory action at EU level is required.
Ґрунтуючись на оцінці ризиків і можливостей і придатності існуючої нормативної бази для цих інструментів, Комісія визначить, чи потрібне регулювання на рівні ЄС.Based on the assessment of risks, opportunities and the suitability of the applicable regulatory framework,the Commission will then assess whether regulatory action at EU level is required.
Ґрунтуючись на оцінці ризиків і можливостей і придатності існуючої нормативної бази для цих інструментів, Комісія визначить, чи потрібне регулювання на рівні ЄС.In early 2005,the TFG sent official delegations to Baidoa and Jowhar to assess the suitability of each city as a temporary headquarters for the TFG before an eventual relocation of government offices to Mogadishu.
На початку 2005 року, ПФП направила офіційні делегації Байдоа і Джоухар, щоб оцінити придатність кожного міста як тимчасової штаб-квартири для ПФП до фактичного переміщення урядових установ в Могадішо.This included some of the youthboard carrying out a site visit to ensure the suitability of the venue, took into account dietary requirements, contributed to the risk assessment and drew up a detailed plan of the running of the day.
Це включало деякі з молодіжноїради, яка виконує ознайомчої поїздки, щоб перевірити придатність місця, взяли до уваги дієтичні потреби, внесли свій вклад в оцінку ризиків і склали докладний план ходу дня.Complimentary benchmarks are emerging, such as the Graph 500, which evaluates the suitability of a machine's performance while running data-intensive analytics applications, and the Green500, which provides a ranking of the most energy-efficient supercomputers in the world.
Тож з'являються нові тести, такі як Graph500, який визначає придатність машини для роботи з великими масивами даних, та Green500, який визначає найбільш енергоефективні суперкомп'ютери світу.
