Що таке THEIR SUITABILITY Українською - Українська переклад

• їх придатність

Приклади вживання Their suitability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their suitability can only be judged by testing them in the area.
Про їх ефективність можна судити, тільки випробувавши їх на собі.

Stallions for breeding are tested to indicate their suitability.
Жеребцов для розведення піддають випробуванням для позначення їх придатності.

While still“food”, their suitability for human consumption is often non-existent.
Хоча вони, як і раніше, виглядають, як«їжа», для споживання людиною вони часто не придатні.

Each applicant will be required to attend an interview in relation to their suitability.
Кожен заявник буде зобов'язаний відвідувати співбесіду у зв'язку з їх придатністю.

Txt, overall assessment of pages in terms of their suitability for indexing by search engines;
Txt, загальна оцінка сторінок з точки зору їх придатності для індексації пошуковими системами;

Com, their suitability for a particular purpose or the absence of a violation of the rights of third parties.
Com предмети, їх придатності для конкретної мети або відсутності порушення прав третіх осіб.

Determination of condition(serviceability) of weapon, ammunition and their suitability for firing;
Визначення стану(справності) зброї, боєприпасів до неї та придатності їх до стрільби;

From 70 thousand employees in assessing their suitability in the National police only five thousand were dismissed.
Із 70 тисяч співробітників, при оцінці їхньої придатності для Національної поліції, тільки 5 тисяч були звільнені.

When a potential donor dies, his or her organs and/ or tissues are evaluated to determine their suitability for donation.
У момент смерті будь-який потенційний орган і/ або тканини донора оцінюють, щоб визначити їх придатність для донорства.

The claims were put forward toughest, but the cars proved their suitability for transportation of representatives of the Aryan nation.
Вимоги були висунута найжорстокіші, але автомобілі довели свою придатність до перевезення представників арійської націй.

Before the beginning of the string service, the conscripts necessarily pass the military commission, which determines their suitability.
Перед початком строкової служби призовники обов'язково проходять військову комісію, яка визначає їх придатність.

Practical use of the“new models”, where conclusions are drawn about their suitability and availability in professional activities.
Практичне використання«нових моделей» на практиці, в ході якого робляться висновки про їх придатність і можливості використання у професійній діяльності.

Following the decision in 1963 to approve Chile as the site for the ESO observatory, scouting parties were sent to various locations to assess their suitability.
Відповідно до рішення в 1963 році затвердити Чилі як місце для Європейської південної обсерваторії, були відряджені експедиції в різні куточки країни, щоб оцінити їхню придатність.

Unlike the old ways the candidates will have been selected according to their suitability as ones that are trustworthy and work for the betterment of the people and not self.
На відміну від старих виборів, кандидати будуть вибрані згідно з їх придатністю, які надійні і працюють для поліпшення становища людей, а не на себе.

The President's team is then subject to hearings at the European Parliament, which questions them and then votes on their suitability as a whole.
Команда президента є потім приводом щодо слухань в Європейському парламенті, який ставить під сумнів їх, а потім голосує на предмет їх придатності в цілому.

Control systems are part of the above complex systems which determine their suitability for solving technological problems, the quality of dynamical processes in the plants and given level of functioning.
Системи керування входять до складу вищевказаних складних систем і визначають їх придатність до вирішення поставлених технологічних задач, якість динаміки та рівень їх функціонування.

However, there are alternative entry routes for applicants who are able to demonstrate their suitability for the programme.
Тим не менше, існують альтернативні маршрути входу для заявників, які можуть продемонструвати свою придатність для цієї програми.

Saipan, Tinian, and Guam were chosen as the targets due to their size, their suitability as a base for supporting the next stage of operations toward the Philippines, Taiwan, and the Ryukyu Islands.
Острови Сайпан, Тініан та Гуам були вибрані для захоплення через їхній розмір і їхню зручність, як військової бази, для підтримки операцій по захопленню Філіппін, островів Тайвань та Рюкю.

Before using products supplied or manufactured by Flight Design general aviation GmbH or its subsidiaries, the customer should satisfy themselves of their suitability.
Перед тим, як використовувати продукти, що поставляються або вироблені Flight Design GmbH чи її дочірніми підприємствами, клієнт повинен самостійно переконатися в їх придатності для нього.

Fresh and recovered solvents and reagents can be combined if adequate testing has shown their suitability for all manufacturing processes in which they may be used.
Свіжі та регенеровані розчинники й реактиви можна об'єднувати, якщо в ході відповідних випробувань показана їх придатність для всіх виробничих процесів, в яких вони можуть бути використані.

The following measures are designed to help aspirants develop the capabilities of their armed forces, including by enhancing interoperability, to be able to contribute to the effectiveness of the Alliance and thus demonstrate their suitability for future membership.
Наступні заходи були розроблені з метою надання допомоги країнам-претендентам в розвитку обороноздатності їх збройних сил, в тому числі й посиленню їх оперативної сумісності, щоб вони були в змозі сприяти ефективності Альянсу і таким чином демонструвати свою придатність для майбутнього членства.

All students will be required to sit an entry test to confirm their suitability for the course and the level, and to diagnose their areas of greatest need so that teachers can help each student to devise the most effective individual study strategy.
Всі студенти повинні будуть здати вступний тест, щоб підтвердити їх придатність для курсу і рівня, а також для діагностики їх найбільш необхідних областях, так що вчителі можуть допомогти кожному студенту розробити найбільш ефективну індивідуальну стратегію навчання.

They should be maintained and controlled in a manner that assures their suitability for the Intended use.
Тварин потрібно утримувати і контролювати таким чином, щоб забезпечити їх придатність для запланованого використання.

If the version about a person who is the owner of a handprint hasn't been already raised, and also if an investigator consider it necessarily to determine if there are invisible or slightly visible handprints on objects at the scene, an expert may deal with the question of availability of such handprints and their suitability for identification of a person.
Якщо версія про особу, що залишила слід, ще не висунута, а також якщо слідчий вважає за потрібне встановити, чи є на предметах обстановки місця події невидимі або слабовидимі сліди, перед експертом може постати питання про наявність такого роду слідів і їх придатність для ідентифікації особи.

The foregoing is not intended to force the client to abandon transactions, but only to help customers understand the risks of this type of business, to determine their suitability, evaluate your financial goals and opportunities and a responsible approach to the issue of selecting an appropriate investment strategy.
Усе вищесказане не має на меті змусити Клієнта відмовитися від здійснення операцій, а лише покликане допомогти Клієнту зрозуміти ризики цього виду бізнесу, визначити їх прийнятність, оцінити свої фінансові цілі та можливості і відповідально підійти до вирішення питання про вибір відповідної інвестиційної стратегії.

The Licensee agrees that to use the Licensor's Service and/or the Website, it is necessary to use the software(web browsers, operating systems, etc.) and equipment(personal computers, network equipment, telephones, etc.) produced and provided by third parties, and the Licensor is not responsible for the quality of their work and their suitability for using the Licensor's Service and/or the Website.
Ліцензіат погоджується з тим, що для використання Сервісу та/або Сайту Ліцензіара необхідно використовувати програмне забезпечення(веб-браузери, операційні системи та інше) та обладнання(персональні комп'ютери, мережеве обладнання, телефони та інше) вироблене і надане третіми особами, і Ліцензіар не несе відповідальності за якість їх роботи та їх придатність для використання Сервісу та/або Сайту Ліцензіара.

A modern electric measuring laboratory with a portable set of instruments allows performing all the necessary tests of electrical equipment and electrical installations, determining faults, evaluating their suitability for further operation, and also preventing the occurrence of possible emergencies.
Наша сучасна лабораторія з переносним комплектом приладів дозволяє виконувати всі необхідні випробування електрообладнання та електроустановок, визначати несправності, оцінювати їх придатність для подальшої експлуатації, а також попереджати виникнення можливих аварійних ситуацій.

Advice given on this website does not exempt you from conducting your own checks on our latest advice particularly our safety datasheets and technical specifications and on our products, with a view to their suitability for the intended processes and purposes.
Поради, що даються на цьому веб-сайті не звільняють вас від необхідності проведення ваших власних перевірок наших найостанніших порад особливо це стосується наших таблиць даних щодо безпеки і технічних специфікацій і наших виробів з метою їхньої придатності для визначених процесів і цілей.