Що таке ЛЬОТНОЇ ПРИДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• airworthiness
• flight worthiness

Приклади вживання Льотної придатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікат льотної придатності лишається чинним, і;
The airworthiness certificate remains valid, and;

Забезпечення післяпродажного обслуговування літаків та підтримка льотної придатності;
Providing after-sales aircraft servicing and sustaining flight worthiness;

Стан далекий від льотної придатності і її не планують відновлювати.
It is far from airworthy and will not be restored to such a condition.

Ця рекомендація має базуватися на перегляді льотної придатності, виконаному відповідно до М.
This recommendation shall be based on an airworthiness review carried out in accordance with point M. A..

Компанія продовжує розширюватися і рости свої можливості відповідно до останнім поколінням літаків і глобальна льотної придатності погоджень.
The company continues to expand and grow its capabilities in line with the latest generation of aircraft and global airworthiness approvals.

Ця рекомендація має базуватися на перегляді льотної придатності, виконаному відповідно до статті M.
This recommendation shall be based on an airworthiness review carried out in accordance with Part M. A..

Глава держави також наголосив на необхідності проведення перевірки льотної придатності всього цивільного флоту.
The Head of State also stressed the need to conduct an airworthiness test of the entire civilian fleet.

Підставою для такої рекомендації має бути перегляд льотної придатності, проведений відповідно до вимог статті M. A. 710.
This recommendation shall be based on an airworthiness review carried out in accordance with point M.A.710;

Для повітряного судна, окрім нового, мати проведений задовільно перегляд льотної придатності відповідно до М. А. 901, та.
For aircraft other than new, have a airworthiness review carried out satisfactorily in accordance with point M.A.901; and.

За експертними оцінками, ремонт і підтримання льотної придатності одного комерційного Ан-124 коштує близько 3, 5 млн доларів на рік.
According to expert estimates, repair and maintain the airworthiness of a commercial An-124 cost about$ 3.5 million per year.

Також він анонсував створення слідчої комісії і перевірку льотної придатності всього цивільного флоту.
He also announced the creation of an investigative commission and check of the airworthiness of the entire civilian fleet.

Відповідно до Посібника з льотної придатності ICAO, Doc 9760, Частина V, Розділ 6, Авіаційних правил Міждержавного Авіаційного Комітету, Частина 21(АП-21), п.
In accordance with the airworthiness ICAO Doc 9760, Part V, Chapter 6, Aviation regulations of the Interstate Aviation Committee, Part 21(AP-21), p.

Незалежно від висновків стосовно причин катастрофи в Ірані, буде проведено перевірку льотної придатності всього цивільного флоту.
Regardless of the conclusions regarding the causes of the Iranian catastrophe, the airworthiness of the entire civilian fleet will be tested.

T1 отримав свій експериментальний сертифікат льотної придатності від FAA у вересні, засвідчує, що повітряний транспортний засіб відповідає вимогам агентства для безпечного польоту.
T1 received its FAA pilot certificate of airworthiness in September, certifying that the aircraft meets Agency requirements for a safe flight.

(b), вона має зберігати копію кожного виданого або(якщо застосовно) продовженого сертифіката перегляду льотної придатності та рекомендації з усіма підтвердними документами.
(b), it shall retain a copy of each airworthiness review certificate and recommendation issued or, as applicable, extended, together with all supporting documents.

T1 отримав свій експериментальний сертифікат льотної придатності від FAA у вересні, засвідчує, що повітряний транспортний засіб відповідає вимогам агентства для безпечного польоту.
T1 received its experimental airworthiness certificate from the FAA in September, verifying that the air vehicle meets the agency's requirements for safe flight.

Підприємство не передавало кому б то не було матеріали випробувань, що дозволяють виконувати обов'язки з підтримки льотної придатності літака»,- йдеться в повідомленні.
The company is not passed on to anyone materials testing, allowing to carry out the responsibility of maintaining the airworthiness of aircraft”,- stated in the message.

За даними Росавіації, сертифікати льотної придатності та, відповідно, право здійснювати пасажирські перевезення в РФ мають 194 літаки сімейства Boeing 737.
According to the Federal air transport Agency, certificates of airworthiness and, consequently, the right to carry out passenger transportation in the Russian Federation have 194 aircraft Boeing 737.

Незалежно від висновків про причини катастрофи в Ірані, буде проведена перевірка льотної придатності всього цивільного флоту",- написав Зеленський.
Regardless of the conclusions regarding the causes of the Iranian catastrophe, the airworthiness of the entire civilian fleet will be tested,” says Zelensky.

Основна мета повітряного транспорту є забезпечення безпеки пасажирів, членів екіпажу та люди на землі, яка в основному здійснюється через діяльність льотної придатності повітряних суден.
The main objective of air transport is to ensure the safety of the passengers, crew and people on the ground which is mainly done through aircraft airworthiness activities.

Незалежно від висновків стосовно причин катастрофи в Ірані, буде проведено перевірку льотної придатності всього цивільного флоту»,- зазначив Глава держави.
Regardless of the conclusions on the causes of the Iranian catastrophe, the airworthiness of the entire civilian fleet will be tested,” the Head of State said.

Також Президент України заявив, що«незалежно від висновків стосовно причин катастрофи в Ірані, буде проведено перевірку льотної придатності всього цивільного флоту».
The head of state also said that"regardless of the conclusions regarding the causes of the UIA plane crash in Iran, the flight worthiness of the entire Ukrainian civilian fleet will be conducted.".

T1 отримав свій експериментальний сертифікат льотної придатності від FAA у вересні, засвідчує, що повітряний транспортний засіб відповідає вимогам агентства для безпечного польоту.
The T1 received its certificate of fitness for flight from the FAA in September, a certificate attesting that the aircraft meets the agency's requirements for a safe flight..

Не отримавши реакції від Росавіації(відомство яке може видавати, валідувати і припиняє сертифікати льотної придатності на літаки) МАК звернувся до Мінтрансу за роз'ясненнями.
Not having received a response from the Federal air transport Agency(the Agency can issue, validate and suspend the airworthiness certificates for planes) POPPY asked the Ministry of transport for clarification.

Поточний статус директив льотної придатності, застосовних до повітряних суден і компонентів,- принаймні протягом 12 місяців після того, як повітряне судно або компонент назавжди було знято з експлуатації; та.
The current status of airworthiness directives applicable to the aircraft and components, at least 12 months after the aircraft or component has been permanently withdrawn from service; and.

(a) У разі проведення компетентним органом перегляду льотної придатності та видачі сертифіката перегляду льотної придатності Форма 15a EASA(Доповнення III до цього додатка(Part-M)), компетентний орган має виконати перегляд льотної придатності відповідно до вимог M.A. 710.
When the competent authority carries out the airworthiness review and issues the airworthiness review certificate EASA Form 15a(Appendix III), the competent authority shall carry out an airworthiness review in accordance with point M.A. 710.

Ми плануємо отримати сертифікат льотної придатності від керівництва цивільної авіації до 2021 року і почати поставки літака замовникам до 2022 року”,- наводяться в репортажі слова головного конструктора проекту Хуан Лінцая.
We plan to get the airworthiness certificate from the aviation authorities by 2021 and to begin deliveries of aircraft to customers by 2022”- presented in the report of the words of the chief designer of the project Juan Linza.

Розширений Магістр з авіаційної безпеки льотної придатності повітряних суден Основна мета повітряного транспорту є забезпечення безпеки пасажирів, членів екіпажу та люди на землі, яка в основному здійснюється через діяльність льотної придатності повітряних суден.
Advanced Master of Aviation Safety Aircraft Airworthiness The main objective of air transport is to ensure the safety of the passengers, crew and people on the ground which is mainly done through aircraft airworthiness activities.

Для виконання повторюваної передпольотної директиви льотної придатності, в якій зазначено, що екіпаж ПС може виконувати цю директиву, організація може видати командирові ПС та/або бортінженеру обмежене сертифікаційне повноваження на підставі чинного свідоцтва льотного екіпажу.
For a repetitive pre-flight airworthiness directive which specifically states that the flight crew may carry out such airworthiness directive, the organisation may issue a limited certification authorisation to the aircraft commander and/or the flight engineer on the basis of the flight crew licence held.