Що таке STORY IS BASED Українською - Українська переклад

• історія заснована
• в основу сюжету

Приклади вживання Story is based Англійська мовою та їх переклад на Українською

This story is based on real facts.
Історія основана на реальних подіях.

This terrifying, shocking story is based on real events.".
Це сильна, вражаюча історія, заснована на реальних подіях».

The Story is based on the real life of my grandfather.
Книга основана на реальних подіях моєї бабусі.

Metro Exodus is the third game in the series Metro, the story is based on the novels by Dmitry Glukhovsky, and continues the story of Metro 2033 and Metro: Last Light.
Комп'ютерна гра Metro Exodus є третьою грою в серії Metro, сюжет якої заснований на романах Дмитра Глухівського і продовжує історію Metro 2033 та Metro: Last Light.

The story is based upon Charlotte Brontë's experiences in Brussels, where she studied as a language student in 1842.
Основою для книги стало перебування Шарлотти Бронте в Брюсселі, де вона вивчала мови 1842 року.

Interestingly, the story is based on events from the novel“David Copperfield”, written by iconic British author Charles Dickens.
Що цікаво, в основу сюжету покладено події з роману"Девід Копперфілд", автором якого є культовий англійський письменник Чарлз Дікенс.

The story is based on a series of famous films, where we are talking about a certain Philna Carsen.
Історія заснована на серії відомих фільмів, де мова йде про якийсь Філнне Карсене.

Promo clip director Yulian Ulybin said that its story is based on the arrival of foreigners in Ukraine; they saw our country with their own eyes and opened it for themselves: a new, undiscovered, but modern country.
Як розповів режисер промо-ролика Юліан Улибін, в основі сюжету лежить приїзд іноземців в Україну, які своїми очима побачили нашу країну і відкрили її для себе,- нову, невідому, але сучасну.

The story is based on the principle of paradox, which is that the behavior Sharikova condemned not only the environment, but rather encouraged it.
Повість побудована за принципом парадоксу, який полягає в тому, що поведінка Шарикова не тільки не засуджується оточенням, а, навпаки, заохочується ним.

The story is based on actual events from the 1980s.
Історія заснована на реальних подіях 1980-х років.

The story is based on memories of the author's childhood.
Роман заснований на спогадах дитинства автора.

This story is based on true events and real people.
Уся історія є основана на реальних подіях та про реальних людей.

The story is based on true events that happened back in 2009.
Фільм заснований на реальних подіях, які трапилися у 2009 році.

The story is based on a true events on September 11, 2001.
Сюжет заснований на реальних подіях, що сталися 11 вересня 2001 року.

The story is based on a diary which Eva kept during the Second World War.
Історія ґрунтується на щоденнику, який вела Єва під час Другої світової війни.

The story is based on beautiful stories of anime, exciting with a half-turn.
В основу сюжету лягають красиві історії аніме, збуджуючі з півоберту.

This story is based on real life events from a soldier named Antelm Manzhin.
Ця історія заснована на реальних подіях із життя солдата на ім'я Антельм Манжін.

The story is based on Umezaki's own experience; he was stationed in a military cipher base in the nearby Prefecture city of Kagoshima.
Історія заснована на власному досвіді Умедзакі, коли він був розміщеним на військовій шифрувальній базі у близькому місті префектури Каґосіма.

The story is based on true events, and at the same time reflects dramatic fates of a few million Ukrainians from Crimea and other territories of Ukraine occupied by Russia.
Текст написаний на основі реальної історії, але водночас відображає долі кількох мільйонів українців із Криму та інших окупованих Росією територій України.

According to the author, the story is based on an episode of the war that actually occurred, when seven soldiers, after being wounded, who served at one of the key stations of the Kirov Railroad, did not let the German commando group blow up the railway at this site.
За словами автора, повість заснована на реальному епізоді війни, коли семеро солдатів, після поранення служили на одній з вузлових станцій Кіровської залізниці, не дали німецькій диверсійній групі підірвати залізницю на цій ділянці.

The story was based on the story of two lovers, whose secrets guard the diary.
В основу сюжету лягла історія двох закоханих, таємниці яких охороняє щоденник.

The stories are based on the life experiences of the author and his family.
В основу сюжету покладено факти життя автора та його родини.

The story was based on the files of the International Criminal Police Commission.
Сюжет базується на реальних справах Міжнародної комісії кримінальної поліції.

All the stories are based on actual happenings.
Всі історії засновані на реальних подіях.

All the stories are based on real events.
Всі історії засновані на реальних подіях.

All the stories are based on real events.
Усі історії засновані на реальних подіях.

The story was based on the icon painter Andrew laid the biblical story about how three Angels came to the forefather of Abraham.
В основу сюжету Святий іконописець Андрій поклав біблійну історію про те, як до праотця Авраама прийшли три Ангела.

The characters of Emperor Cleon II and Bel Riose in this story are based on those of the historical Roman Emperor Justinian I and his general Belisarius.
Особистості імператора Клеона II і Бела Ріоса в повісті засновані на історичних особистостях візантійського імператора Юстиніана I і його генерала Велізарія.