Приклади вживання Strange question Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A strange question.
Странный вопрос.Whence Comes this Strange Question?
Strange question? By no means….
Дивне питання? Аж ніяк….Why such a strange question?
Звідки таке дивне запитання?The Kurzgesagt channel explores many of these strange questions.
Канал Kurzgesagt досліджує багато з цих дивних питань.I have a strange question for you.”.
They asked me another strange question.
Ставили мені дивні запитання.The strange questions that I heard in court are part of a test called the Structured Interview of Reported Symptoms, second edition.
Дивні питання, які я почув у залі суду,- частина Структурованого опитування за наявними скарг(SIRS).Where did you find that strange question?
Звідки таке дивне запитання?He asked me several strange questions, like,“Why do you support Dzhemilev?
Кілька дивних питань задав, на кшталт:«Чому ти підтримуєш Джемілєва?But then she asked him a strange question.
Вона ставила йому дивні запитання.Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism-- I considered myself a feminist, as I still do,asked a really strange question.
Досить давно, коли я навчалася на випускному курсі, один з моїх викладачів, який знав про моє захоплення фемінізмом- я вважала себе феміністкой, та й досі вважаю-задав мені дуже дивне запитання.Why I am asking this strange question?
Чому ми задаємося таким дивним запитанням?Now, of course, it became clear to youwhy the homeopath is so interested in your personality and why he asks such strange questions….
Тепер вам, звичайно ж, стало зрозуміло,чому гомеопат так цікавиться вашою індивідуальністю і чому задає такі дивні питання….That seems a strange question, doesn't it?
Здавалося б дивне запитання, чи не так?Being an architect is to ask strange questions.
Бути архітектором- це ставити дивні запитання.So this is the kind of question I answer, and I get people writing in with a lot of other strange questions.
Ось на такі запитання я відповідаю, і я отримую це від людей, які пишуть і багато інших дивних питань.Okay, I think I have a strange question for you.
Еверте, у мене до Вас трохи дивне запитання.Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism-- I considered myselfa feminist, as I still do, asked a really strange question.
Досить давно, коли я навчалася на випускному курсі, один з моїх викладачів, який знав про моє захоплення фемінізмом- я вважала себе феміністкой, та й досі вважаю-задав мені дуже дивне запитання. Він сказав:"Скажи мені, що жіночого є у фемінізмі".Why do you ask such a strange question?
Чому ми задаємося таким дивним запитанням?No,” I answered, thinking that was a strange question.
Так”,- відповів я і подумав, що то було дивне запитання.On the other hand,an asylum officer may ask a few strange questions that are not directly related to your case.
З іншого боку, офіцер може поставити кілька дивних питань, які безпосередньо не стосуються вашої справи.During a job interview, candidates are asked strange questions.
Під час співбесіди на роботу кандидатам задають дивні питання.In the history of medicine, so many medical oddities,miraculous recoveries, strange questions and unresolved secrets were recorded, that millions of articles and books were written.
Що за весь період існування медицини відбулося стільки чудових одужань, медичних дивацтв,нерозв'язаних загадок і дивних запитань, що можна було б написати купу книг і статей.He laughed and said,“What a strange question?”?
Ті засміялися і відповіли:«Що за дивне запитання?Why do not we lend capital assets in UAH- a very strange question, especially in the context of national interest.
Чому ми не кредитуємо капітальні активи в гривні- дуже дивне запитання, особливо в розрізі національного інтересу.But because I think that good can come out of an affair,I have often been asked this very strange question: Would I ever recommend it?
Але через те, що я вважаю, що романи можуть мати добрі наслідки,мені часто ставлять дивне питання: Чи порекомендую я це?Employees reliable company always respectful talk with customers intelligently and clearly answer absolutely any,even the most seemingly strange questions, listened patiently customer needs and willingly provide all necessary information.
Співробітники солідної фірми завжди шанобливо розмовляють з клієнтами, грамотно і чітко відповідають на абсолютно будь-які, навіть самі,здавалося б, дивні питання, терпляче вислуховують побажання клієнтів і охоче надають всю необхідну інформацію.Why am I asking such a strange question?
Чому ми задаємося таким дивним запитанням?
