Приклади вживання Strategic bombers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US deploys strategic bombers to Europe.
Now, according to them, work is underway on preparation of tests“Dagger” on strategic bombers.
Зараз, за їхніми даними, ведуться роботи з підготовки випробувань"Кинджал" на стратегічних бомбардувальниках.Russia moves strategic bombers to Venezuela.
Росія постачає у Венесуелу стратегічні бомбардувальники.When the Cold War ended, a lot of expensive programs of strategic bombers has been minimized.
Після закінчення Холодної війни більшість дорогих програм зі створення стратегічних бомбардувальників були згорнуті.Russia's new strategic bombers will fly soon.
With the outbreak of World War II, the Ilya Muromets aircraftseries became the world's first long‑range strategic bombers(1915).
З початком Першої світової війнилітаки серії«Ілля Муромець» стали першим у світі стратегічним бомбардувальником(1915).Cutting off strategic bombers Tu-22 at a military airfield near Poltava, November 12, 2002.
Розрізаний стратегічний бомбардувальник Ту-22 на військовому аеродромі біля Полтави, 12 листопада 2002 року.He also welcomed the deployment of two Russian Tu-160 strategic bombers, which are capable of carrying nuclear weapons.
Вони супроводжували два російських стратегічних бомбардувальники ТУ-160- це ракетоносці, потенційно здатні нести ядерні боєголовки.Cutting off strategic bombers Tu-22 at a military airfield near Poltava, November 12, 2002.
Розрізання стратегічного бомбардувальника Ту-22 на військовому аеродромі біля Полтави, 12 листопада 2002 року.In regiments began to receive modern fighters SU-27, mig-29 and mig-31, SU-25,the world's largest supersonic strategic bombers tu-160.
У стройових полицях освоювали новітні винищувачі МіГ-29, МіГ-31, Су-27 і штурмовики Су-25,найбільші в світі стратегічні бомбардувальники Ту-160.Russia has started transferring Tu-160 strategic bombers, which are capable of carrying nuclear weapons, to Venezuela.
Росія направить до Венесуели стратегічні бомбардувальники Ту-160 ВКС, здатні нести ядерну зброю.Two militaries of the Black Sea Fleet of Russian Federation attempted to import equipment toUkraine that could be used in helicopters and strategic bombers.
Двоє військових ЧФ РФ намагалися ввезти до України обладнання,яке могло використовуватися в вертольотах і стратегічних бомбардувальниках.And the air force were 44 strategic bombers(25 Tu-95MS and 19 Tu-160), which could carry nuclear weapons.
На озброєнні Військово-Повітряних Сил перебувало 44 стратегічні бомбардувальники(25 Ту-95МС і 19 Ту-160), які могли нести ядерну зброю.In Syria, it was used to launch air-to-ground missiles at rebel targets andto escort attack jets and strategic bombers.
Він був використаний у Сирії для запуску ракет"повітря-земля", цілями яких були повстанці,та супроводу атакованих повстанцями реактивних літаків й стратегічних бомбардувальників.On January 15, 2018, two Tu-160 strategic bombers flew over the waters of Barents, Norwegian and North Seas.
Два стратегічних бомбардувальники Ту-160 здійснили політ над акваторіями Баренцова, Норвезького та Північного морів. Через місяць після цього- 15 лютого ц.The result has been an organizational and logistic nightmare that has produced a long series of crashes this summer,including the loss of two Tu-95MS strategic bombers.
Результатом цього став організаційний і логістичний кошмар, який призвів до низки падінь цього літа,включно з втратою двох стратегічних бомбардувальників ТУ-95МС.In February, TU-95MS strategic bombers of the RF VKS inflicted several strikes with cruise missiles X-101 on ISIS' facilities near the city of Raqqa.
У лютому стратегічні бомбардувальники Ту-95МС ПКС РФ завдали кілька ударів крилатими ракетами Х-101 по об'єктах ІД в районі м. Ракка.The MiG-31BM supersonic fighter is designed for long-termpatrols and combat high-altitude reconnaissance aircraft, strategic bombers and low-flying targets.
Надзвуковий винищувач МіГ-31БМ призначений для тривалого патрулювання іборотьби з висотними розвідувальними літаками, стратегічними бомбардувальники і цілями, які низько пересуваються….In particular, in early June 2017, five B-52H and B-1B strategic bombers were redeployed by the US Air Force to the Fairford airbase in the UK.
Зокрема, на початку червня ц. р. на авіабазу Ферфорд у Великобританії були перекинуті п'ять стратегічних бомбардувальників В-52Н та В-1В ВПС США.Today, strategic bombers can be used not only as carriers of nuclear weapons, but also for aviation support, as a means of delivering high-precision ammunition.
Сьогодні стратегічні бомбардувальники можуть бути використані не тільки в якості носіїв ядерної зброї, але і для авіаційної підтримки, як засіб доставки високоточних боєприпасів.Provocative flights of Russian aircrafts(including strategic bombers Tu-22M3 and Tu-95M) on a regular basis are also observed in the Black Sea region.
Провокаційні польоти російської авіації(включно стратегічних бомбардувальників Ту-22М3 та Ту-95М) на регулярній основі виконуються також і у Чорноморському регіоні.The Russian Foreign Ministry, meanwhile, said in a statement that it now had 1,444 strategic nuclear warheads andhad deployed 527 intercontinental ballistic missiles and strategic bombers.
МЗС Росії заявило, що тепер країна має 1444 Besides, on September 1 and 13 this year, strategic bombers Tu-95MS, accompanied by Su-33 fighters conducted provocative flights to the coast of Alaska.
Крім того, 1 та13 вересня ц. р. відбувалися провокаційні польоти пар стратегічних ракетоносців Ту-95МС у супроводі винищувачів Су-33 до узбережжя Аляски.F-16 aircraft from the Royal Norwegian Air Force were scrambled, intercepted and identified the Russian aircraft,which included four Tu-95 Bear H strategic bombers and four Il-78 tanker aircraft.
Літаки F-16 норвезьких королівських повітряних сил перехопили та ідентифікували російські літаки, зокрема,чотири стратегічних бомбардувальника Тu-95 Bear H і чотири заправника Іл-78.South Korea alsoraised military aircraft to intercept Russian strategic bombers Tu-95, which entered the South Korean air defense identification zone.
Південна Корея такожпіднімала військову авіацію для перехоплення російських стратегічних бомбардувальників Ту-95, які увійшли в південнокорейську розпізнавальну зону ППО.Russian strategic bombers, tankers, early warning and spy aircraft, and even escorting fighters are common visitors to the airspace off Alaska's frigid shores.
Російські стратегічні бомбардувальники, танкери, літаки раннього попередження і шпигунські літаки і навіть супроводжують винищувачі є частими відвідувачами повітряного простору у холодних берегів Аляски.Britain is able to protect its airspace,referring to intercept fighters of the Royal Air Force Russian strategic bombers off the coast of Cornwall last week.
Що Британія здатна захистити свій повітрянийпростір, маючи на увазі перехоплення винищувачами Королівських військово-повітряних сил російських стратегічних бомбардувальників біля узбережжя графства Корнуолл минулого тижня.Did the Germans possess any strategic bombers or aircraft capable of reaching the North American continent with a significant payload, and returning to Europe?
Чи володіла Німеччина стратегічними бомбардувальниками або хоча б іншими літаками, здатними долетіти до Північноамериканського континенту зі значним корисним навантаженням і повернутися до Європи?Russian media also announced Russia would begin sending long range strategic bombers to patrol the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico in an effort to monitor foreign powers, military activities and maritime communications.”.
Російські ЗМІ також повідомили, що Росія почне відправляти свої стратегічні бомбардувальники дальньої дії для патрулювання території Карибського моря і Мексиканської затоки в спробі відстежувати військову активність і морські системи зв'язку іноземних держав.In June 2017, a group of strategic bombers B-52H, B-1B and B-2A of the US Air Force, as well as about 800 American servicemen arrived at Fairford airbase in Great Britain to participate in the exercises“Saber Strike”.
Для участі у навчанні«Saber Strike» на авіабазу Ферфорд у Великобританії прибули група стратегічних бомбардувальників В-52Н, В-1В та В-2А ВПС США та близько 800 американських військовослужбовців.
