Що таке STREET CORNER Українською - Українська переклад

• розі вулиці
• розі вулиць

Приклади вживання Street corner Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the street corner.
На розі вулиць.

I remember every statue, every street corner.
Я помню каждую статую, каждый уличный угол.

Men almost every street corner there are urinals.
Для чоловіків майже на кожному перехресті стоять пісуари.

Romance lay in wait for you at every street corner.
Романтика охоплює вас на кожному розі вулиці.

Now she stands on street corners recruiting new members.”.
Тепер вона стоїть на перехрестях, вербуючи нових адептів".

Romance literally embraces you on every street corner.
Романтика охоплює вас на кожному розі вулиці.

Every street corner evokes the great splendor of the old capital of the Counts of Champagne.
Кожен поворот вулиці викликає в пам'яті часи розквіту колишньої столиці графів Шампані.

Here I stand at this street corner.
І ось ми стоїмо на цій колоцвинтарній вулиці.

Address: street corner 40 years of October(now Doctor O. Bogayevsky) and Krasin(now Troitskaya).
Адреса: ріг вулиць 40 років Жовтня(нині Доктора О. Богаевского) і Красіна(нині Троїцька).

How are these great masses of people and goods to fit at one street corner?
Яким чином ці великі скупчення людей і речей планувалося розмістити на одному кутку вулиць?

Don't try to sell sildenafil citrate on a street corner or you may end up in jail.
Не намагайтеся торгувати цитратом сильденафілу на розі вулиці, бо можете опинитися за ґратами.

Muppet shows for kids'entertainment and the romanceros whom you'll find at every street corner.
Маппет-шоу для kids'entertainment і romanceros яких ви виявите на кожному розі вулиці.

IF you had seen little Jo standing at the street corner in the rain, you would hardly have admired him.
Якби ви побачили маленького Джо, що стояв на розі вулиці під дощем, навряд чи припав би вам до вподоби цей хлопчик.

We offer to rent one-storey house by the sea, Fontanskaya Doroga street corner Kostandi.
Пропонуємо зняти одноповерховий будинок біля моря, Фонтанська дорога ріг вул. Костанді.

Walking through Vienna, it is necessary to look at the street corner and Loevengasse Kegelgasse, and enjoy the creations of his imagination.
Прогулюючись по Відні, потрібно обов'язково заглянути на кут вулиць Лоевенгассе і Кегельгассе, і помилуватися творінням його уяви.

They were found a week later, singing and dancing for money on a street corner in Milwaukee.
Вони були знайдені через тиждень: співали і танцювали заради грошей на розі вулиці в Мілуокі.

With a multitude of typical bars and cafes on every street corner, time spent in Madrid is a time of discovery, that will leave you wanting to explore its hidden depths.
З безліччю типових барів і кафе на кожному розі вулиці, час, проведений в Мадриді, є часом відкриттів, що підштовне Вас до пошуків його прихованих глибин.

Alone and bored, one day he came across a missionary preaching on a street corner.
Одинокий і пересичений життям, одного разу він проходив повз місіонера, який проповідував на розі вулиці.

A young activist named Berto Aguayo led his Civic Saturday on a street corner in the Back of the Yards neighborhood of Chicago.
Молодий активіст Берто Аґуайо проводить свою громадянську суботу на розі вулиць у місцевості Back of the Yards у Чикаго.

So but anyways, here's the thing-- is it reminds me of this, which is a sign that you see in Amsterdam on every street corner.
Як би там не було, ця річ нагадує мені цей знак, який можна побачити в Амстердамі на кожному перехресті.

In a town like Gràcia, it would be nearly impossible to turn a street corner and not find another shopping gem.
У такому місті, як Грасіа, було б майже неможливо повернути кут вулиці і не знайти інший торговий камінь.

A unique mixture of flamenco, tango, pasodoble and folk music as well as South American rhythms can be enjoyed at every street corner.
Унікальна суміш фламенко, танго, пасодобля і народної музики, а також Південної Америки ритми можна насолоджуватися на кожному розі вулиці.

Most women will be put off by a man(or woman) slouching on a street corner, calling out to various girls as they walk by.
Більшість жінок будуть відсторонені від чоловіка(або жінки), зсутуленого на розі вулиці, і приходять до різних дівчатам, коли вони гуляють.

As a country we have been through this too many times, whether it's an elementary school in Newtown, or a shopping mall in Oregon, or a temple in Wisconsin, or a movie theater in Aurora, or a street corner in Chicago.
Наша країна переживала це дуже багато разів, чи то в початковій школі в Ньютавні, торговому центрі в штаті Ореґон, храмі у Вісконсині, кінотеатрі в місті Аврорі чи на вуличному перехресті в Чикаґо».

Most women will be removed from the man(or woman), slouching on the street corner, and come to different girls when they walk.
Більшість жінок будуть відсторонені від чоловіка(або жінки), зсутуленого на розі вулиці, і приходять до різних дівчатам, коли вони гуляють.

Modern-day knights should strive to keep these virtues alive in their own hearts, but, perhaps more importantly, they should work to bring these wonderful qualities out in the people they see every day- at home, in the office, at school or on the street corner.
Лицарі сьогодення повинні оберігати життя цих чеснот у своїх серцях, але, чи не важливіше, вони повинні піклуватися, щоб принести ці прекрасні якості людям, яких вони бачать кожний день вдома, в офісі, у школі або на розі вулиці.

Many witnesses would have noticed the great crowd of victims-to-be between the time of their morning gathering at the street corner and their much later arrival at the undressing-place.
Багато свідків не могли не помітили величезний натовп жертв, що утворився з моменту їх збору ранком на розі вулиць до набагато пізнішого моменту прибуття на місце роздягання.

A client's financial team should strive to keep these values alive in their own hearts, but, perhaps more importantly, they should work to bring these wonderful qualities out in the people they see and serve every day- at home, in the office, at school, in meetings or on the street corner.
Лицарі сьогодення повинні оберігати життя цих чеснот у своїх серцях, але, чи не важливіше, вони повинні піклуватися, щоб принести ці прекрасні якості людям, яких вони бачать кожний день вдома, в офісі, у школі або на розі вулиці.

At the end of the series, the four friends learn that love can be found on a street corner, when you least expect it, that it is much stronger than the ideal image they have in their heads, and that sex has no age limit.
У кінці серіалу четверо подруг дізнаються, що кохання можна знайти на розі вулиці, коли ви найменше цього очікуєте, що воно набагато сильніше ідеального вигаданого образу.

If for some reason the search engines are displaying your competitors' sites ahead of your company's, then it could mean the difference between your company making or losing money, and your being promoted to a corner office or demoted to a street corner.
Якщо з якої-небудь причини пошукові системи відображають сайти ваших конкурентів попереду своїх компаній, це може означати різницю між вашою компанією, що виробляє або втрачає гроші, а також те, що вас просувають в кутовий офіс або знижують на посаді до вуличного кута.