Що таке STREET CORNERS Українською - Українська переклад

• перехрестях
• розі вулиць
• в кути вулиць

Приклади вживання Street corners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now she stands on street corners recruiting new members.”.
Тепер вона стоїть на перехрестях, вербуючи нових адептів".

These go on show for a few days at a central shopping mall, before they're set up on street corners.
Вони йдуть на шоу протягом кількох днів на центральній торговому центрі, перш ніж вони встановлені на кутах вулиць.

And I would see kids on the street corners, and they would say"Obama, he's our brother!".
Я бачила дітей по вуличних закутках, і вони наче казали"Обама наш брат!".

On street corners here and there can be traced even triangular structure, where three streets converge.
На перехрестях подекуди простежуються навіть трикутні споруди, там, де сходились три вулиці.

He told them that it would be foolish to think that by offering prayers on the street corners, etc., they were keeping the Law.
Він сказав їм, що безглуздо сподіватися, що відмовляння молитов на кутах вулиць і т. п. є виконанням Закону.

We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.
Ми стоїмо на перехрестях, кричачи на тлі такого шуму, і удаємо, що його немає.

But a 20-minute walk from the centre of downtown revealed another world- people filling water buckets at communal pumps at street corners.
Але двадцять хвилин пішки від центру розкривало зовсім інший світ- люди набирали воду у відра з водоколонок на розі вулиці.

On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture.
На усіх перехрестях люди заглиблені в свої мобільні телефони, і це легко трактувати як негативну тенденцію у людській культурі.

That's pretty funny, that does sound like me. But that doesn't mean that you should be standing on street corners handing out your math to whatever guy comes along.
Дуже схоже на мене. що ти маєш стояти на розі вулиць і віддавати свою математику першому зустрічному хлопцю.

Mirrors are ideal for use on all street corners and hallways used in shops, warehouses, supermarkets, very light and easy to install;
Дзеркала Ідеальні для використання на всіх перехрестях, а також застосовуються в холах магазинів, в складах, супермаркетах Дуже легкі та прості в монтажу;

In one of his final interviews, Vanzetti said:"If it had not been for this thing, I might have live out my life talking at street corners to scorning men.
Перед смертю Ванцетті сказав:"Якби не ця подія, то я прожив би все своє життя, розмовляючи на розі вулиць з мерзотними людьми.

You don't have to hand out your business cards on street corners, cold call everyone on your contact list, or work a room of strangers.
Вам не доведеться роздавати свої візитні картки на куточках вулиць, холодні дзвінки в список контактів, або працювати в кімнаті незнайомців.

Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental; much of it is unpleasant.(Traffic noise) We stand on street corners, shouting over noise like this, pretending it doesn't exist.
Почнімо зі спостереження, що звук навколо нас в основному випадковий. І великою мірою неприємний.[шум дорожнього руху] Ми стоїмо на перехрестях, кричачи на тлі такого шуму, і удаємо, що його немає.

Stunning art is everywhere, from cafes and street corners to town squares and graffiti- all leading to museum fronts that afford you the opportunity to mix with masterpieces.
Захоплююче мистецтво- скрізь, від кафе та куточків вулиць до міських площ та графіті- все це веде до музейних фронтів, які дозволяють вам поєднати шедеври.

In these last-mentioned haunts you see only sailors; but in New Bedford, actual cannibals stand chatting at street corners; savages outright; many of whom yet carry on their bones unholy flesh.
У цих останньої згаданої переслідує ви бачите тільки моряки, але в Нью-Бедфорд, фактичні людожери стояти чаті на перехрестях, дикуни прямо, багато з яких ще продовжують їхні кістки нечестивих плоті.

With its ability to neatly negotiate narrow street corners, this minitruck was a breath of fresh air in the industrial world.
Завдяки своїм здібностям акуратно вписуватися в гострі кути вулиць, цей міні-вантажівка став ковтком свіжого повітря в індустріальному світі.

Switzerland is quite famous for its chocolate, and you can find many luxury chocolatiers in street corners everywhere in the country, however, Zurich is famous for its many chocolate tours.
Швейцарія є досить відомою своїм шоколадом, і ви можете знайти багато розкішних шоколатьє в перехрестях по всій країні, проте, Цюріх славиться своїми численними шоколадними тури.

I usually do this kind of thing in seedy downtown bars and on street corners, so this mightn't be the most appropriate setting, but I would like to give you guys a bit of a demonstration about what I do.
Зазвичай я роблю це у брудних барах у центрі або на перехрестях. Можливо, це не дуже вдале місце, але я хотів би трохи показати вам, що я роблю.

Maggi vans gave out free samples of hot soups and bouillons from silver urns on street corners and operated one of the first loyalty schemes for customers, who could earn anything from a coffee machine to a Japanese lacquered cabinet.
У фургонах Maggi видавали безкоштовні зразки гарячих супів і бульйонів зі срібних урн на перехрестях і пропонували одну з перших схем лояльності для клієнтів, які могли заробити що-небудь- від кавоварки до японської лакованої шафи.

An alternative to finding day labor is to go where other day laborers meet(usually street corners or parking lots) and wait for employers(building contractors, landscapers, home owners and small business owners).
Альтернативою пошуку роботи на день може стати пошук місця, де зазвичай збираються інші претенденти подібної роботи(зазвичай це кутові вулиці і автостоянки) в очікуванні пропозицій від роботодавців(будівельних підрядників, озеленювачів, домовласників і представників малого бізнесу).

Romance literally embraces you on every street corner.
Романтика охоплює вас на кожному розі вулиці.

On the street corner.
На розі вулиць.

Romance lay in wait for you at every street corner.
Романтика охоплює вас на кожному розі вулиці.

Men almost every street corner there are urinals.
Для чоловіків майже на кожному перехресті стоять пісуари.

Every street corner evokes the great splendor of the old capital of the Counts of Champagne.
Кожен поворот вулиці викликає в пам'яті часи розквіту колишньої столиці графів Шампані.

I remember every statue, every street corner.
Я помню каждую статую, каждый уличный угол.

Here I stand at this street corner.
І ось ми стоїмо на цій колоцвинтарній вулиці.

We offer to rent one-storey house by the sea, Fontanskaya Doroga street corner Kostandi.
Пропонуємо зняти одноповерховий будинок біля моря, Фонтанська дорога ріг вул. Костанді.

IF you had seen little Jo standing at the street corner in the rain, you would hardly have admired him.
Якби ви побачили маленького Джо, що стояв на розі вулиці під дощем, навряд чи припав би вам до вподоби цей хлопчик.