Що таке STREET PROTESTS Українською - Українська переклад

• вуличні протести
• вуличних акцій
• вуличних протестів
• вуличними протестами
• вуличних демонстрацій

Приклади вживання Street protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significant violations during street protests had been committed.
Суттєвих порушень під час вуличних акцій допущено не було.

Street protests began in support of both sides of the conflict.
Почалися вуличні протести на підтримку обох сторін конфлікту.

Five years ago, Ukrainians overthrew their president in anti-corruption street protests.
П'ять років тому українці скинули свого президента в вуличних акціях проти корупції.

Moreover, the street protests were supported by the previous president and his political party.
Крім того, вуличні протести підтримали попередній президент і його політична партія.

Reports of intimidation and other voting irregularities led to massive street protests.
Повідомлення про залякування й інші порушення на виборах спровокували масові вуличні акції протесту.

Subsequent street protests against Prime Minister Abiy Ahmed erupted in violence.
Спроби вуличних маніфестацій проти прем'єр-міністра Абія Ахмеда переросли в безпідставне насильство.

In Ukraine, Barabash worked in Tempora publishing house, photographed street protests and actively criticized the Ukrainian government.
Барабаш в Україні працював у видавництві Темпора, фотографував вуличні протести і активно критикував українську владу.

Street protests have also led to the establishment of anti-corruption agencies in Honduras and El Salvador.
Вуличні протести також привели до створення антикорупційних органів у Гондурасі та Сальвадорі.

A hardline Islamist party has threatened street protests if Bibi were to be freed or her sentence reduced.
Радикальна ісламістська партія погрожувала вуличними протестами, якщо Асію Бібі звільнять або її вирок буде змінено.

But while President Maduro, despite a 27% drop in GDP in four years and a third-month street protests, remains in power.
Але поки президент Мадуро, незважаючи на падіння ВВП на 27% за чотири роки і тривають третій місяць вуличні протести, зберігає владу.

The killings triggered major street protests and a political crisis that led to the previous government's collapse.
Вбивства викликали великі вуличні протести та політичну кризу, яка призвела до краху попереднього уряду.

The rest are killed in the crossfire of combat, or on dangerous assignments such as street protests.
Решта позбулися життя під перехресним вогнем у зонах бойових дій або виконуючи небезпечні редакційні завдання,- такі, як висвітлення вуличних демонстрацій.

It was also stated that street protests during the Victory day in Ukraine showed that the country is run by a Nazi regime.
Було також заявлено, що вуличні протести під час Дня Перемоги в Україні показали, що країною керує нацистський режим.

I assure my prayers for this beloved nation and I express my closeness to the families who have lost their children in the street protests.
Запевняю свої молитви за цю дорогу країну та висловлюю свою близькість родинам, які втратили дітей під час вуличних демонстрацій.

In a new video clip, Osborne sings amid street protests demonstrating violent clashes between people from the crowd and security officers.
У новому відео Осборн співає на тлі вуличних протестів, які демонструють жорсткі зіткнення людей з натовпу і силовиками.

Suspicion grows as Western criticism of Argentina's nationalization and rebuffing of“rules of global finance” sharpens in tandem with street protests.
Зростають підозри, що західна критика аргентинської політики націоналізації і жорсткої відсічі"правилам глобальних фінансів" наростає в тандемі з вуличними протестами.

There is every reason to think that street protests in 2020 will expand and become even less predictable- affecting 40% of all countries.
Є всі підстави вважати, що вуличні протести в 2020 році розширяться і стануть менш передбачуваними, торкнувшись 40% всіх країн.

Attempts by the PSD government to decriminalise several corruption offences last year triggered the country's largest street protests in decades.
На початку цього року спроби правлячої Соціал-демократичної партії щодо декриміналізації кількох корупційних правопорушень викликали найбільші вуличні протести країни протягом останніх десятиліть.

Street protests in Ukraine and the threat of destabilization are working to strengthen the authoritarian tendencies of President Zelensky's rule.
Вуличні протести у Києві та загроза дестабілізації працюють на посилення авторитарних тенденцій в правлінні Зеленського.

The opposition leader is also accused of inciting violence linked to street protests and receiving illicit funds from overseas.
Крім того, лідера опозиції звинувачують у підбурюванні до насильства у зв'язку з вуличними протестами і отриманням незаконних коштів з-за кордону.

He did not lead street protests against injustice, although he himself was to become the innocent victim of an outrageous miscarriage of justice.
Він не очолював вуличних протестів проти несправедливості, хоча згодом сам став жертвою обурливого зневаження правосуддя.

From Bolivia to Venezuela to the Philippines, middle classes have turned to street protests or appeals to the judiciary to try to remove elected leaders.
Від Болівії і Венесуели до Філіппін середній клас почав вдаватися до вуличних протестів та закликів усунути лідерів через судову систему.

Street protests in Romania began in December 1989 in Timisoara, Ceausescu ordered the army and the police to open fire against the demonstrators.
Вуличні протести в Румунії почалися в грудні 1989 року в місті Тімішоара, Чаушеску наказав армії і поліції відкрити вогонь проти демонстрантів.

Prime Minister Boyko Borisov resigned last month following persistent street protests against high energy bills, poverty and corruption.
Прем'єр-міністр Бойко Борисов подав у відставку минулого місяця після масштабних вуличних протестів через високі ціни на електроенергію, бідність та корупцію.

Street protests in 2014 marked a decisive turn away from Moscow, but they did far less to modernize the economy or root out corruption.
Вуличні протести в 2014 році призвели до того, що Україна рішуче відвернулася від Москви, але не дуже допомогли модернізувати економіку або викорінити корупцію.

President Abdel Fattah al-Sisi, who as army chief toppled Morsi following mass street protests, describes the Brotherhood as a major security threat.
Президент Єгипту Абдель Фаттах аль-Сісі, який був головнокомандуючим армією і скинув Мурсі після масових вуличних протестів, описує«Братство» як серйозну загрозу безпеці.

The street protests have spread to other towns challenging Vucic, a former extreme nationalist who now says he supports Serbia's European Union membership bid.
Вуличні протести поширилися і на інші міста, кидаючи виклик Вучичу, колишньому ультраправому націоналісту, який тепер заявляє, що підтримує членство Сербії в Європейському Союзі.

And once in office, he vowed not to repeat the performance of past presidents who backed away from badly needed economic reforms in the face of strikes and street protests.
Вступаючи на посаду, він пообіцяв не повторювати помилок колишніх президентів, які відмовилися від проведення вкрай необхідних економічних реформ перед обличчям страйків і вуличних протестів.

When Viktor Yanukovych was vanquished by street protests for the second time, Russia decided to make the best of a bad situation by seizing what territory it could.
Коли Віктора Януковича вдруге було відсторонено внаслідок вуличних протестів, Росія вирішила розіграти несприятливу ситуацію собі на користь, захопивши ті території, які змогла.

The ruling Croatian Democratic Union entered the elections weakened by the Zagreb Crisis, street protests and the series of corruption scandals that came to light in the previous parliamentary term.
Урядова Хорватська демократична співдружність підійшла до виборів ослаблена кризою у Загребі, вуличними протестами і серією корупційних скандалів, які спливли в попередній парламентський термін.